1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
زیرنویس ها از www.OpenSubtitles.org دانلود شده اند

2
00:01:00,978 --> 00:01:04,105
در یک ماموریت نجات ...
همه تنها.

3
00:01:04,440 --> 00:01:06,983
این گرینگو قرار نیست حرف بزنه

4
00:01:07,192 --> 00:01:08,609
سپس او را بکش.

5
00:01:09,153 --> 00:01:11,696
بیا، ژنرال منتظر ماست.

6
00:01:15,325 --> 00:01:16,576
نمیتونی از تفنگت استفاده کنی...

7
00:01:17,161 --> 00:01:19,871
... تیراندازی کنید
او با خودش

8
00:01:30,716 --> 00:01:32,341
این کار نمی کند.

9
00:01:40,517 --> 00:01:43,311
این تفنگ احمق است
بدون پین شلیک

10
00:01:44,188 --> 00:01:46,230
او را رها کن

11
00:01:47,608 --> 00:01:51,194
سگ ها مجبور نبودند
مدتی برای غذای خود بکشند.

12
00:01:54,531 --> 00:01:55,907
دفعه بعد ای دوست

13
00:01:57,534 --> 00:01:59,160
از قبل برنامه ریزی کنید

14
00:02:03,040 --> 00:02:04,999
آه، من خیلی کاتولیک بدی هستم.

15
00:02:05,209 --> 00:02:07,251
نه، تو فقط از ناحیه سر مریض هستی.

16
00:02:08,712 --> 00:02:10,546
پول ژنرال را فراموش نکنید.

17
00:02:11,173 --> 00:02:13,674
اون گرینگو به پلیس اشتباهی رشوه داد...

18
00:02:14,885 --> 00:02:19,597
... و اسلحه آورد
بدون پین شلیک

19
00:03:37,301 --> 00:03:40,094
اگه میتونی منو بگیر
من در مدرسه قدیمی بارکلی هستم.

20
00:03:40,178 --> 00:03:42,638
برگشت به حصار
به آن باب مارلی پف کرد.

21
00:03:42,723 --> 00:03:44,390
مانند پونه کوهی جریان داشته باشد.

22
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
شما از قبل رقابت من را می دانید
سفت تر از رونالد ریگان

23
00:03:47,644 --> 00:03:48,853
بگذار برود.

24
00:03:48,937 --> 00:03:50,646
برای مادر بودنت...

25
00:03:50,731 --> 00:03:54,066
خیلی متحرک است
مثل The Incredibles

26
00:03:54,151 --> 00:03:55,902
بگذارید این گوشت گاو مثل گوشت بیست و ششم بچرخد

27
00:03:56,862 --> 00:03:58,070
این بازی جوان است

28
00:03:58,155 --> 00:04:00,448
به خانه درد خوش آمدید

29
00:04:04,286 --> 00:04:06,078
دختر من کجاست احمق؟

30
00:04:06,246 --> 00:04:08,539
او باحال است، مرد اون اونجا
او هنوز هم خوب است.

31
00:04:08,665 --> 00:04:10,374
پس همین؟
بادا بینگ، از بازی خارج شدی؟

32
00:04:10,500 --> 00:04:12,001
با کل تجارت تمام شد؟

33
00:04:12,085 --> 00:04:13,336
-آره
-خب، مشکل همینه، بوسکو.

34
00:04:13,420 --> 00:04:14,712
یا به این کار ادامه بده،

35
00:04:14,880 --> 00:04:16,589
یا یک پیشنهاد 15 ساله انجام می دهید
در زندان مکزیک

36
00:04:16,715 --> 00:04:18,633
با پسر عموی چیتو در آنجا.

37
00:04:19,343 --> 00:04:21,969
همون گنده قدیمی شما انتخاب کنید
چگونه توالت را آب بکشیم برادر

38
00:04:22,095 --> 00:04:23,763
درست است. راه آسان یا راه سخت.

39
00:04:47,329 --> 00:04:48,829
بیا!

40
00:04:53,585 --> 00:04:55,670
باشه سرباز خیابونی لعنتی

41
00:04:56,254 --> 00:04:59,215
اما حالا مراقب خودت باش، B.A.
شما قدیمی ترین دوست خود را اینجا از دست خواهید داد.

42
00:05:05,764 --> 00:05:08,057
چه خبر دختر دلت برام تنگ شده؟

43
00:05:08,266 --> 00:05:12,395
چون دلم برات تنگ شده بود بله، انجام دادم.
خیلی طولانی شد عزیزم

44
00:05:12,729 --> 00:05:14,313
خیلی طولانیه

45
00:05:21,446 --> 00:05:22,988
هک مکان

46
00:05:23,073 --> 00:05:24,907
فقط یه جای قشنگ

47
00:05:25,367 --> 00:05:27,743
آیا این یک اشتراک زمانی است؟
من دوست دارم وارد این موضوع شوم.

48
00:05:27,828 --> 00:05:31,038
من کل این موتیف سانتافه را دوست دارم
تو داری اینجا میری توکو

49
00:05:31,373 --> 00:05:34,583
این بسیار آریزونا است، بسیار تکس-مکس.
خوب است. خوب است

50
00:05:34,751 --> 00:05:36,127
شاید بتوانیم پسر شش ساله ام را بگیریم

51
00:05:36,211 --> 00:05:38,462
برای شلاق زدن چند قصادیچ،
می دانی؟

52
00:05:42,134 --> 00:05:45,761
می خواهم شعله های آتش دیده شود
توسط مریخی ها

53
00:05:47,889 --> 00:05:49,348
آمریکانو، گرینگو.

54
00:05:49,599 --> 00:05:51,809
-اطلاعات ارتش
-اون کیه؟

55
00:05:51,893 --> 00:05:53,352
-تو ای مرد
-نه

56
00:05:53,437 --> 00:05:55,730
تو خیلی باهوش نیستی
چون تو چند لاستیک گیر کردی

57
00:05:55,814 --> 00:05:57,273
من خوشحالم. من خوشحالم.

58
00:05:57,357 --> 00:06:00,109
بهتر از این نمی شود، درست است؟

59
00:06:00,277 --> 00:06:01,777
-من دارم رویا رو زندگی میکنم
-تو هستی!

60
00:06:04,114 --> 00:06:05,406
تو میای اینجا...

61
00:06:06,575 --> 00:06:09,577
برای انداختن من در کیسه آن سوی مرز...

62
00:06:09,953 --> 00:06:11,787
اما در عوض با همسر من رابطه جنسی دارید.

63
00:06:11,872 --> 00:06:13,748
خب، اول از همه، او خیلی داغ است،

64
00:06:13,832 --> 00:06:16,876
و ما هر دو از شما متنفریم
پس اینجوری میشه...

65
00:06:18,086 --> 00:06:21,130
صبح بخیر
صبح بخیر مرد!

66
00:06:21,214 --> 00:06:22,923
حالا یک مهمانی است!

67
00:06:23,467 --> 00:06:26,427
-این بهترین ضربه شماست؟
-حالا مهمونیه مرد!

68
00:06:50,118 --> 00:06:53,118
آ-ها، باشه، چه خبر؟
خفه شو

69
00:07:00,837 --> 00:07:01,837
وای

70
00:07:03,381 --> 00:07:06,258
خوب، چه خبر؟ خفه شو

71
00:07:08,512 --> 00:07:11,347
من یک جیب پر از B گرفتم
علف کاکائو و جایی برای رفتن نیست...

72
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
اوه، جهنم، نه.

73
00:07:14,851 --> 00:07:16,644
به آرامی روی آن بلغزید.

74
00:07:17,479 --> 00:07:18,604
تو مرا جک می زنی؟

75
00:07:19,397 --> 00:07:20,731
این چه حرفیه، روز مقابل؟

76
00:07:21,024 --> 00:07:24,860
من دزد نیستم اما اگر نرسیدم
دوست من به موقع، سپس او می میرد.

77
00:07:25,278 --> 00:07:28,656
اگر دزد نیستی،
من تضمین می کنم که شما قاتل نیستید.

78
00:07:29,866 --> 00:07:33,869
دست چپ خود را از روی چرخ بردارید
و اکنون دست راستت را از شیفتر جدا کن.

79
00:07:34,371 --> 00:07:36,372
شما نمی خواهید
به سرم شلیک کن، میپره

80
00:07:36,581 --> 00:07:39,083
میدونی که این اتفاق نمیفته

81
00:07:41,419 --> 00:07:43,045
چه بلایی سرت اومده مرد؟

82
00:07:43,171 --> 00:07:44,505
شما به یک غریبه شلیک می کنید؟

83
00:07:44,589 --> 00:07:46,507
من حتی تو را نمی شناسم احمق. لعنتی

84
00:07:46,591 --> 00:07:48,300
خوب میشه قول میدم

85
00:07:48,385 --> 00:07:50,469
-اینجا بپیچش تو این.
-من بلدم تورنیکت درست کنم احمق.

86
00:07:50,554 --> 00:07:52,179
میدونم درد داره
اما من باید یک نکته را با شما بگویم.

87
00:07:52,305 --> 00:07:53,722
این چیزی نیست که من را عصبانی می کند.

88
00:07:53,807 --> 00:07:55,683
تو به وانت من شلیک می کنی
این چیزی است که مرا عصبانی می کند، مرد

89
00:07:55,767 --> 00:07:57,351
چه بلایی سرت اومده؟

90
00:08:01,773 --> 00:08:03,190
تو تکاور ارتش پسر؟

91
00:08:04,234 --> 00:08:06,861
واقعا مراقب باش
از آنچه که بعداً می گویید، ظاهر می شود.

92
00:08:06,945 --> 00:08:09,655
و آماده باشید تا آن مشعل را خالی کنید
اگر شروع کنی به حرف زدن گردان من

93
00:08:11,241 --> 00:08:13,576
من هرگز رفقای خود را شکست نخواهم داد.

94
00:08:14,411 --> 00:08:17,955
شجاعانه به جهان نشان خواهم داد
که من یک سرباز ویژه انتخاب شده هستم.

95
00:08:18,665 --> 00:08:21,959
با انرژی ملاقات خواهم کرد
دشمنان کشورم

96
00:08:23,211 --> 00:08:26,380
من آنها را در میدان نبرد شکست خواهم داد

97
00:08:26,464 --> 00:08:27,923
زیرا من بهتر آموزش دیده ام

98
00:08:28,258 --> 00:08:32,386
و با تمام وجودم میجنگم.

99
00:08:38,768 --> 00:08:42,229
سرهنگ هانیبال اسمیت
هنگ تکاور 75.

100
00:08:42,314 --> 00:08:45,024
گردان 4. فورت بنینگ، جورجیا

101
00:08:45,650 --> 00:08:48,485
آقا من میدونم کی هستی
سرجوخه ب.الف. باراکوس

102
00:08:48,653 --> 00:08:51,864
منظورم این است که تا زمانی که من بی شرف شدم
مرخص شده برای برخی مزخرفات

103
00:08:53,992 --> 00:08:57,203
من تصادفی را قبول ندارم، سرجوخه.

104
00:08:57,287 --> 00:09:00,206
من معتقدم که هر چقدر هم تصادفی باشد
چیزهایی ممکن است ظاهر شوند،

105
00:09:00,415 --> 00:09:01,415
هنوز برنامه ای هست

106
00:09:05,086 --> 00:09:06,879
ما او را به سگ ها دادیم.

107
00:09:08,173 --> 00:09:10,257
اون اینجا وسط
از صحرای مکزیک،

108
00:09:10,342 --> 00:09:12,092
زمانی که بیشتر به او نیاز داشتم،

109
00:09:12,302 --> 00:09:13,969
من یک رنجر همکار پیدا می کنم.

110
00:09:16,139 --> 00:09:17,973
پسر

111
00:09:18,099 --> 00:09:19,975
اکنون برای نجات یکی دیگر به کمک شما نیاز دارم.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,270
خبر بد امروز برای شما!

113
00:09:23,355 --> 00:09:26,941
این نجاتی که در راه است،
ما او را به روتوایلرها دادیم

114
00:09:27,025 --> 00:09:28,108
-حدود یک ساعت پیش
-میدونی چی خنده داره؟

115
00:09:28,193 --> 00:09:30,903
آیا واقعاً به این اعتقاد دارید؟
که تو منو گرفتی

116
00:09:30,987 --> 00:09:32,821
شما در واقع فکر می کنید
تو مرا می کشی

117
00:09:32,989 --> 00:09:34,156
آیا می توانید رانندگی کنید؟

118
00:09:34,741 --> 00:09:36,492
بهتر از هر کسی که تا به حال دیده اید، قربان.

119
00:09:40,163 --> 00:09:41,580
هیچکس نمیدانست کجا پنهان شده ای...

120
00:09:41,665 --> 00:09:44,708
اینتل وجود نداشت...تا حالا احمق.

121
00:09:45,418 --> 00:09:47,628
در چند دقیقه
من قراره یه آبجو سرد بخورم

122
00:09:48,505 --> 00:09:51,507
و تو آتش میگیری
مواظب خودت باش دوست من

123
00:09:52,676 --> 00:09:55,886
آلفا، مایک...
نه!

124
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
... فاکستروت.

125
00:10:01,351 --> 00:10:02,601
در مورد آن فکر کنید.

126
00:10:06,189 --> 00:10:09,400
آدیوس، مادر...

127
00:10:24,791 --> 00:10:26,000
هانیبال!

128
00:10:28,461 --> 00:10:29,795
چیکار میکنی؟

129
00:10:36,219 --> 00:10:37,219
وارد شوید!

130
00:10:38,638 --> 00:10:39,722
بی.ا.، حرکت کن

131
00:10:53,028 --> 00:10:55,404
این مزخرف است!

132
00:10:56,406 --> 00:10:59,908
آهورا، موئرتو!

133
00:11:01,119 --> 00:11:03,412
بس کن! لطفا بس کن!

134
00:11:03,580 --> 00:11:06,206
لطفا بس کن! بس کن! بس کن لطفا بس کن!

135
00:11:10,920 --> 00:11:13,088
روزت چطور میگذره؟

136
00:11:13,340 --> 00:11:15,841
این طعم خوبی نخواهد داشت.

137
00:11:26,603 --> 00:11:27,770
عزیزم من همین الان پرت کردم

138
00:11:27,937 --> 00:11:30,397
بذار آدامس بگیرم
فقط یه آدامس بیارم

139
00:11:30,482 --> 00:11:32,775
دیدی که؟
صورت توکو را دیدی؟

140
00:11:32,859 --> 00:11:34,943
وقتی آمدی،
باور نکردنی بود!

141
00:11:35,028 --> 00:11:36,528
-چند بار گفتم؟
-زمان بندی عالی بود.

142
00:11:36,613 --> 00:11:39,198
-چند بار گفتم صورت؟
-خیلی زیبا بود

143
00:11:39,282 --> 00:11:41,575
-بهت گفتم توکو رو تنها نگیر.
-چی؟

144
00:11:41,659 --> 00:11:43,160
خب تو...

145
00:11:43,328 --> 00:11:44,787
میدونی چیه؟ متاسفم

146
00:11:44,871 --> 00:11:48,874
متاسفم که نداشتم
راهنمای نحوه کار هانیبال اسمیت

147
00:11:48,958 --> 00:11:51,877
-خوبه؟ مجبور شدم حرکت کنم.
-و که گلوله های برفی حرکت می کنند، فیس.

148
00:11:51,961 --> 00:11:53,837
نزدیک بود خودتو بکشی

149
00:11:53,922 --> 00:11:56,173
که نزدیک بود من را بکشند
و نزدیک بود او را بکشند.

150
00:11:56,966 --> 00:11:58,634
پنج ساله.

151
00:12:00,261 --> 00:12:02,721
به نظر می رسد واقعاً نگرش بدی دارید.

152
00:12:03,098 --> 00:12:04,223
چی؟

153
00:12:04,891 --> 00:12:05,974
آیا من به وانت شما شلیک کردم؟

154
00:12:06,768 --> 00:12:09,061
آیا من پیراهن مورد علاقه شما را می پوشم؟

155
00:12:09,145 --> 00:12:10,187
این پیراهن مورد علاقه شماست؟

156
00:12:10,271 --> 00:12:12,815
آره، پسر زیبا، این پیراهن مورد علاقه من است.

157
00:12:13,942 --> 00:12:15,192
برای من هم تیر خوردی؟

158
00:12:15,443 --> 00:12:17,736
-و ماشین گرفته.
-از طرف من

159
00:12:19,948 --> 00:12:22,574
صبر کن،
و او هنوز شما را مجبور به رانندگی کرد؟

160
00:12:30,250 --> 00:12:32,292
متشکرم. پک

161
00:12:32,836 --> 00:12:34,670
باراکوس همه چیز خوب است

162
00:12:34,754 --> 00:12:37,714
ببین، چهره، این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی برنامه ها را فراموش می کنیم

163
00:12:37,799 --> 00:12:39,216
و فقط کور آتش

164
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
متاسفم

165
00:12:40,385 --> 00:12:43,345
خیلی متاسفم که
من نسبت به یک انسان احساس دارم،

166
00:12:43,429 --> 00:12:45,264
-که عاشق شدم
-عشق؟

167
00:12:45,765 --> 00:12:48,976
یک دقیقه صبر کن چه برسد به خانم کرواسی
سه هفته پیش؟

168
00:12:51,771 --> 00:12:53,522
سکس نجات.

169
00:12:55,692 --> 00:12:56,733
فقط داشتم سعی میکردم نجاتش بدم

170
00:12:56,818 --> 00:12:57,943
نجاتش بده؟
-آره

171
00:12:58,027 --> 00:12:59,111
نجاتش بده؟ چگونه؟

172
00:12:59,195 --> 00:13:02,489
لطفا با ما به اشتراک بگذارید
نقشه تو، صورت

173
00:13:04,367 --> 00:13:05,701
باشه، هنوز به این موضوع فکر نکرده بودم.

174
00:13:05,785 --> 00:13:07,494
دقیقا. مجبور شدم.

175
00:13:08,621 --> 00:13:10,122
بلیط هواپیماش

176
00:13:10,331 --> 00:13:12,875
ویزای کاری و پاسپورت جدیدش.

177
00:13:12,959 --> 00:13:15,294
و منو مزخرف نکن
که این در مورد او بود، فیس.

178
00:13:15,378 --> 00:13:17,462
این همه در مورد توکو بود.

179
00:13:17,547 --> 00:13:19,381
آیا ماگ دارید؟

180
00:13:46,492 --> 00:13:50,078
-مایک
-مرد رئیس. لعنتی چطوری؟

181
00:13:50,163 --> 00:13:52,039
-هنوز همون خاک رو می جوی؟
-من هستم متاسفانه

182
00:13:52,123 --> 00:13:53,832
-و اینجا در مکزیک دوست داشتنی.
-خوبه

183
00:13:53,917 --> 00:13:57,294
-پس برای من چی داری؟
-من یک پرنده سریع دارم که پیتزا می دود.

184
00:13:57,962 --> 00:13:59,630
علامت تماس "Hatchet" است.
-هچت باشه

185
00:13:59,714 --> 00:14:01,673
و این همان چیزی است که شما می خواهید باشد.

186
00:14:01,758 --> 00:14:02,799
این مال شماست

187
00:14:02,884 --> 00:14:05,552
ژنرال، می توانم به شما یادآوری کنم،
آنها به گرینگوها نمی روند.

188
00:14:05,637 --> 00:14:07,012
من یکی به تو بدهکارم، باشه؟

189
00:14:07,096 --> 00:14:09,514
-بیا دوباره منتظر براگ نباشیم، ها؟
-سه سال

190
00:14:10,850 --> 00:14:14,436
و بچه هنوز تو و جوجه ها
بی.ا. چی؟

191
00:14:14,604 --> 00:14:17,064
چطور دخترم را ترک کنم
اینطوری، بعد از این همه؟

192
00:14:17,148 --> 00:14:18,482
مجبور شدم برای برگرداندن او بجنگم.

193
00:14:18,566 --> 00:14:20,567
کلیدها را بگذارید
و ما برای او برمی گردیم بیا

194
00:14:21,694 --> 00:14:23,111
ظاهری کهنه

195
00:14:24,197 --> 00:14:27,532
-این چیه داداش؟
-به هر چیزی که حرکت می کند شلیک کن، باشه؟

196
00:14:27,617 --> 00:14:29,660
-این از کلمبیا بدتر است.
من توکو را می شناسم، مرد.

197
00:14:29,744 --> 00:14:32,287
نگرانش نباش
من او را به کالج جنگ در سنت تروپز می برم.

198
00:14:32,372 --> 00:14:33,914
من تمام شماره های آنها را به شما می رسانم،
پس نگرانش نباش

199
00:14:33,998 --> 00:14:37,209
-صورت، مراقب سرجوخه باش.
-آره باشه

200
00:14:37,377 --> 00:14:39,378
و تو پر از گاز شدی،
که به نظر من جالبه

201
00:14:52,767 --> 00:14:54,559
یک اتاق درمان پیدا کن، سرجوخ.

202
00:14:54,644 --> 00:14:57,020
سریع درستش کن من خلبانمان را پیدا می کنم.

203
00:15:02,443 --> 00:15:03,443
سلام.

204
00:15:08,533 --> 00:15:10,993
هی، دکتر، شما یک ثانیه فرصت دارید
برای یک دامپزشک مجروح؟

205
00:15:13,955 --> 00:15:15,872
خلبان رزمی بسیار تزئین شده.

206
00:15:15,999 --> 00:15:18,542
از او بپرس،
او فکر می کند که بهترین در جهان است.

207
00:15:18,626 --> 00:15:20,627
اما او یک دیوانه کارآمد است.

208
00:15:20,712 --> 00:15:22,129
هفته گذشته سعی کرد فرار کند
با راه اندازی یک آمبولانس

209
00:15:23,756 --> 00:15:25,007
پاک کردن

210
00:15:25,174 --> 00:15:26,508
لعنتی!

211
00:15:26,968 --> 00:15:28,260
نوع پسر من

212
00:15:31,764 --> 00:15:33,348
تقریباً به خالکوبی شما در آنجا برخورد کرد.

213
00:15:33,433 --> 00:15:34,933
کسی آقای مرداک را دیده است؟

214
00:15:35,018 --> 00:15:37,769
تات رنجر قدیمی.
آقای مرداک؟

215
00:15:37,854 --> 00:15:41,481
فکر میکنی من دیوونه بودم
اگر به شما بگویم یکی از اینها را دارم؟

216
00:15:41,774 --> 00:15:43,525
یه چیزی تو چشمات مشکل داره مرد

217
00:15:43,693 --> 00:15:46,194
-آقای مرداک؟
-نه تا وقتی که دارم عمل میکنم پرستار.

218
00:15:46,279 --> 00:15:48,071
-الان نه
-چرا از بخش رفتی؟

219
00:15:48,156 --> 00:15:50,449
اون گازه؟ اون تو هستی؟

220
00:15:50,533 --> 00:15:52,617
بوی گاز می دهم
-منظورت چیه "بخش"؟

221
00:15:52,702 --> 00:15:54,036
-چه بخش؟
-این مرد اینجا مریض است.

222
00:15:54,120 --> 00:15:55,912
این تو هستی؟
به او گوش نده، او دیوانه است.

223
00:15:55,997 --> 00:16:00,125
راستش من یک دکتر هستم
در دانشگاه جان هاپکینز

224
00:16:00,209 --> 00:16:02,753
-ازش خواستی رعد و برق بزنه؟
-من درخواست صاعقه نکردم.

225
00:16:03,296 --> 00:16:04,838
من به امنیت زنگ میزنم
این احمق چه مشکلی دارد؟

226
00:16:04,922 --> 00:16:06,381
-او دیوانه است؟
-این تو هستی

227
00:16:06,466 --> 00:16:08,091
-تو در آتش، مرد.
-چی؟ اون چیه؟

228
00:16:08,176 --> 00:16:09,801
-چی...
-اوه عیسی!

229
00:16:09,969 --> 00:16:12,179
-شما رنجرز. من تو را دوست دارم!
-دیوونه شدی؟

230
00:16:19,896 --> 00:16:21,646
سلام! هی، بیا!

231
00:16:23,149 --> 00:16:25,484
سرجوخه، خاموش عقب نشینی کنید!

232
00:16:25,568 --> 00:16:27,069
این یک بیمارستان است.

233
00:16:28,237 --> 00:16:30,280
همه با آقای مرداک آشنا شده اند.
او را ملاقات کرد؟

234
00:16:30,365 --> 00:16:31,823
بازویم را آتش زد.

235
00:16:32,533 --> 00:16:34,076
او یک صاعقه در من دوخت، مرد.

236
00:16:34,786 --> 00:16:36,161
به من نگاه کن پسر

237
00:16:37,830 --> 00:16:39,748
به من می گویند تو یک خلبان جهنمی هستی.

238
00:16:39,957 --> 00:16:40,999
بهترین ها آقا

239
00:16:41,084 --> 00:16:42,459
من سوار هلی کوپتر نمی شوم
با این کار آجیل

240
00:16:42,543 --> 00:16:44,586
آره خوبه...
آیا او یکی دیگر از پروژه های شماست؟

241
00:16:44,670 --> 00:16:47,756
من یک سرباز واقعی هستم. من یک رنجر هستم عزیزم

242
00:16:48,424 --> 00:16:49,549
من نگرانم!

243
00:16:50,426 --> 00:16:51,927
من یک تکاور هستم قربان

244
00:16:52,678 --> 00:16:53,678
این برای من به اندازه کافی خوب است.

245
00:16:53,763 --> 00:16:55,138
شما تحت مراقبت ما رها شده اید

246
00:16:55,223 --> 00:16:57,182
-و بازگردانده شد، کاپیتان.
-من با آن حتی به خوبی هم نیستم.

247
00:16:57,266 --> 00:16:58,767
ممنون آقا

248
00:16:58,851 --> 00:17:00,477
بیا از اینجا بریم بیرون

249
00:17:12,240 --> 00:17:14,199
شما سطل زنگ قدیمی زرق و برق دار، شما.

250
00:17:14,283 --> 00:17:15,659
دلت برای بابات تنگ شده بود؟

251
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
چهره، مهمترین قسمت چیست
از یک طرح خوب روغن کاری شده؟

252
00:17:18,913 --> 00:17:20,205
یک قدم جلوتر از دشمن،

253
00:17:20,289 --> 00:17:23,125
-از او فرار نکنم
-کی میگه ما می دویم؟

254
00:17:23,292 --> 00:17:24,960
چه، ما قرار است با این دایناسور برویم

255
00:17:25,086 --> 00:17:26,253
-با این نمایش عجیب و غریب؟
-بله

256
00:17:26,337 --> 00:17:29,881
تو به دور من بچرخ، عزیزم
دور راست

257
00:17:30,007 --> 00:17:32,801
-روتورها خوبن قربان.
-این پسر کیه؟

258
00:17:38,766 --> 00:17:40,016
بیا! برویم

259
00:17:40,101 --> 00:17:41,476
ما گرینگوهایی برای کشتن داریم!

260
00:17:41,561 --> 00:17:43,186
مرداک، این چیز را به هوا برسان.

261
00:17:43,271 --> 00:17:44,729
صبر کنید، پسران!

262
00:17:44,814 --> 00:17:46,982
یه چیزی رو امتحان میکنم
من یک بار در یک کارتون دیدم.

263
00:17:47,108 --> 00:17:49,484
از کارتون برای چی حرف میزنی؟
ما را از اینجا بیرون کن!

264
00:17:49,610 --> 00:17:51,194
ما یک هلی کوپتر برای شش شما گرفتیم.

265
00:17:53,072 --> 00:17:55,740
من گلوله ها را مسدود می کنم.
ما ضد گلوله هستیم

266
00:17:55,825 --> 00:17:57,492
ما ضد گلوله هستیم، پسران!

267
00:17:58,119 --> 00:17:59,161
اوه، سرها بالا

268
00:18:08,379 --> 00:18:09,838
من تو را می بینم، گرینگو!

269
00:18:09,922 --> 00:18:12,716
وانت مرا پنکیک کردی!
می کشمت احمق!

270
00:18:12,800 --> 00:18:14,885
شما نمی توانید آنجا پارک کنید.
این منطقه معلولیت است.

271
00:18:15,052 --> 00:18:17,387
-میدونستم دیوونه ای! می دانستم...
-این یک اشتباه است.

272
00:18:25,855 --> 00:18:27,230
آتش! آتش! آتش!

273
00:18:34,197 --> 00:18:35,405
آنها را از آسمان منفجر کنید.

274
00:18:39,869 --> 00:18:41,912
من قبلا این را امتحان نکرده بودم!

275
00:18:43,706 --> 00:18:44,789
دیدی که؟

276
00:18:44,874 --> 00:18:47,042
دیدی
چگونه هلیکوپتر را چرخاند؟

277
00:18:50,379 --> 00:18:53,131
وای هیچ چیز مثل مقداری خوب نیست
نبرد هوا به هوا، بچه ها؟

278
00:18:53,216 --> 00:18:54,674
به من نگاه نکن! آنجا را نگاه کن!

279
00:18:56,594 --> 00:18:58,470
او فقط جویندگان گرما باقی مانده است.

280
00:18:58,554 --> 00:18:59,721
کاپیتان، ما را از اینجا بیرون کن

281
00:19:00,056 --> 00:19:02,015
صبر کنید، این ممکن است زشت شود!

282
00:19:02,391 --> 00:19:04,601
در اینجا ما می رویم! بیا، عزیزم، صعود کن!

283
00:19:13,194 --> 00:19:14,319
موشک ها را شلیک کنید.

284
00:19:15,071 --> 00:19:17,781
وای موشک ها! بیا، بیا.

285
00:19:18,783 --> 00:19:20,951
اینطوری برخورد می کنیم
با جویندگان گرما، دختران.

286
00:19:21,953 --> 00:19:22,994
سرد می شویم.

287
00:19:27,542 --> 00:19:28,542
چه جهنمی؟

288
00:19:28,668 --> 00:19:30,001
چهره، او را وارد اینجا کنید!

289
00:19:30,503 --> 00:19:33,088
مقدس، لعنتی! اوه، لعنتی!

290
00:19:33,422 --> 00:19:34,965
او را گرفتم!

291
00:19:35,216 --> 00:19:36,341
راه اندازی مجدد. راه اندازی مجدد.

292
00:19:41,681 --> 00:19:42,764
در را ببند!

293
00:19:42,848 --> 00:19:45,433
من می دانم که شما رنجرز هوابرد هستید،
اما این مسخره بود!

294
00:19:46,936 --> 00:19:48,937
تو خوب میشی

295
00:19:50,731 --> 00:19:53,900
رئیس، ایده کشتن توکو است،
نه برعکس!

296
00:19:53,985 --> 00:19:56,778
یک قدم جلوتر از بازی
برنامه نیست بچه

297
00:19:58,531 --> 00:20:00,156
دو تا سه قدم جلوتر.

298
00:20:00,366 --> 00:20:02,826
شکست دادن حرکت دشمن
حتی قبل از اینکه ساخته شود

299
00:20:03,119 --> 00:20:04,661
این یک طرح است.

300
00:20:05,788 --> 00:20:07,581
هاچت، هچت، LC من را قفل کن.

301
00:20:08,082 --> 00:20:10,292
ژنرال توکو، شما در حال حاضر نامزد هستید

302
00:20:10,376 --> 00:20:13,920
در جنگ های غیر مجاز
در مورد پرسنل نظامی ایالات متحده

303
00:20:14,005 --> 00:20:16,464
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!
تو مرا نامزد کردی

304
00:20:16,966 --> 00:20:18,008
تکرار کنید.

305
00:20:18,092 --> 00:20:22,429
شما درگیر جنگ غیرمجاز هستید
در مورد پرسنل نظامی ایالات متحده

306
00:20:25,057 --> 00:20:27,642
بر فراز فضای هوایی ایالات متحده

307
00:20:28,436 --> 00:20:31,229
-چی؟
-آلفا مایک...

308
00:20:31,397 --> 00:20:34,149
-فاکستروت!
-...فاکستروت!

309
00:20:35,192 --> 00:20:38,903
-به عبارت دیگر آدیوس، مادر...
-اوه نه

310
00:20:44,327 --> 00:20:45,660
آره

311
00:20:47,496 --> 00:20:48,913
آفرین، کاپیتان

312
00:20:48,998 --> 00:20:50,790
-عالی بود
-این عالی نبود.

313
00:20:50,875 --> 00:20:53,460
-تو نابغه ای!
-من دیگر هرگز در این چیز پرواز نمی کنم!

314
00:20:53,628 --> 00:20:55,253
من هرگز نباید به شما شک می کردم، رئیس!

315
00:20:55,338 --> 00:20:57,922
در همه چیز یک برنامه وجود دارد، بچه.

316
00:20:58,007 --> 00:21:01,551
و من دوست دارم وقتی یک برنامه جمع شود.

317
00:21:28,704 --> 00:21:31,331
آشپزی باروتی.
هیچ چیز شبیه آن نیست.

318
00:21:34,752 --> 00:21:36,461
چهره، شما می خواهید آن را ناپالم یا هسته ای؟

319
00:21:36,545 --> 00:21:37,962
آن را هسته ای کنید.

320
00:21:38,631 --> 00:21:40,548
-نوک کن!
-مممممم

321
00:21:44,303 --> 00:21:46,137
مرداک، جهنم را بسوزان،

322
00:21:47,848 --> 00:21:49,307
انگار لعنت شده بود

323
00:21:49,433 --> 00:21:51,476
همه جا را بسوزان رفیق

324
00:21:55,398 --> 00:21:58,983
سس مخفی می خواهید؟
-نه نه نه هیچ کدوم از اون ضد یخ نیست

325
00:21:59,068 --> 00:22:01,820
راز معلوم است تو دیوونه
همه می دانند.

326
00:22:01,904 --> 00:22:04,781
هیچ کس نمی تواند ضد یخ انجام دهد
مرداک مثل تو ماریناد کن

327
00:22:04,865 --> 00:22:07,992
اما من فلج بل کوچک گرفتم
آخرین باری که آن را خوردم

328
00:22:08,077 --> 00:22:10,495
این فقط فلج جزئی است.
بیا مثل یه مرد قبولش کن

329
00:22:10,579 --> 00:22:12,288
بله قربان
من در حال حاضر آن گفتگو را دارم.

330
00:22:12,373 --> 00:22:14,249
ما آن را اجرا خواهیم کرد.
من آن را به خوبی در دست دارم، قربان.

331
00:22:14,333 --> 00:22:17,752
فکر نمی کنم شما بخواهید من باشم
در زمینه نیمه فلج، جوانه.

332
00:22:18,879 --> 00:22:20,338
بازدیدکنندگان

333
00:22:27,304 --> 00:22:28,346
آره

334
00:22:33,102 --> 00:22:35,687
وای من کمی جا خوردم
من قرار نیست دروغ بگم

335
00:22:36,105 --> 00:22:37,647
ستوان.

336
00:22:37,732 --> 00:22:39,649
اوه، متاسفم، آیا من قرار است
به شما زنگ بزنم ستوان؟

337
00:22:39,734 --> 00:22:41,276
نه، تو قرار است مرا کاپیتان صدا کنی.

338
00:22:41,402 --> 00:22:43,236
کاپیتان کاپیتان؟

339
00:22:43,446 --> 00:22:44,779
درست است.

340
00:22:44,864 --> 00:22:47,574
کاپیتان کرانچ به تو نگاه کن عجب

341
00:22:47,658 --> 00:22:51,453
بنابراین، حدس می‌زنم به بچه‌ها نه گفتی،
نه به خانواده

342
00:22:51,579 --> 00:22:53,329
فقط از نردبانی که نتوانی بالا بروی، ها؟

343
00:22:53,414 --> 00:22:56,332
نه عزیزم من فقط بهت نه گفتم

344
00:22:57,501 --> 00:23:00,211
سلام. اسم من پرسی است

345
00:23:00,463 --> 00:23:02,672
آیا کمی گوشت خوک میل دارید؟

346
00:23:02,882 --> 00:23:05,216
اگر تمام استخوان های دست تو را شکستم،
هنوز هم می توانید این کار را انجام دهید؟

347
00:23:05,301 --> 00:23:08,136
این دیوانه است. سه سال؟

348
00:23:08,929 --> 00:23:10,180
ما همدیگر را ندیده ایم
به مدت سه سال،

349
00:23:10,264 --> 00:23:12,390
این چیزی است که ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد؟

350
00:23:15,895 --> 00:23:17,395
دوست دارید در مورد چه چیزی بحث کنید؟

351
00:23:20,149 --> 00:23:22,192
سی دی استیلی دن من را گرفتی؟

352
00:23:22,651 --> 00:23:24,027
من حتی قرار نیست به آن پاسخ دهم.

353
00:23:24,111 --> 00:23:26,196
ما به آن گوش دادیم،
مانند نه بار متوالی

354
00:23:26,280 --> 00:23:29,491
داشتیم اون کابرنه مزخرف رو مینوشیدیم.
یادت میاد؟

355
00:23:30,618 --> 00:23:32,494
ما کار دیگری می کردیم.
داشتیم چیکار میکردیم؟

356
00:23:32,578 --> 00:23:35,580
یادت هست چی بود
ما انجام می دادیم؟ در یک اتاق خواب بود

357
00:23:35,790 --> 00:23:36,998
یادت نمیاد؟

358
00:23:37,082 --> 00:23:39,584
تنها چیزی که به یاد دارم رفتن است.

359
00:23:39,710 --> 00:23:43,546
که بهترین خاطره من از شماست

360
00:23:48,177 --> 00:23:51,679
شما بچه ها بهترین هستید
از دردسر دوری کن، می شنوی؟

361
00:23:53,140 --> 00:23:55,266
مراقب باشید. بله. متشکرم.

362
00:23:57,269 --> 00:23:58,770
آن را ادامه دهید.

363
00:24:08,072 --> 00:24:10,907
سرهنگ، اسم من لینچ است،
من با اطلاعات مرکزی هستم.

364
00:24:12,201 --> 00:24:15,119
من یک مرد شرکتی به نام لینچ را می شناختم
در اولین طوفان صحرا.

365
00:24:15,496 --> 00:24:17,622
آره، من از صف طولانی لینچ ها می آیم.

366
00:24:18,165 --> 00:24:21,668
شما همیشه به این فکر می کنید که شاید
دلیل اینکه هیچکس به سیا اعتماد ندارد

367
00:24:21,877 --> 00:24:23,878
به این دلیل است که کسی نام واقعی شما را نمی داند؟

368
00:24:25,172 --> 00:24:27,173
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، آقای لینچ؟

369
00:24:27,466 --> 00:24:29,676
من به شما کمک می کنم تا متوقف شوم
بدخواهان سابق صدام

370
00:24:29,760 --> 00:24:32,428
از سرقت بیش از یک میلیارد دلار
در 30 ساعت آینده

371
00:24:33,389 --> 00:24:36,724
اکنون تنها ضرابخانه خارج از ایالات متحده
قادر به چاپ پول ما است

372
00:24:36,809 --> 00:24:38,226
متعلق به شاه ایران بود.

373
00:24:38,310 --> 00:24:40,311
در طول جنگ ایران و عراق مفقود شد.

374
00:24:40,437 --> 00:24:42,063
شایعه این بود که صدام آن را دزدیده بود.

375
00:24:42,189 --> 00:24:44,065
و ما آن را در طوفان صحرا دزدیدیم.

376
00:24:44,233 --> 00:24:46,442
خوب، شما صفحات حکاکی را دریافت نکردید.

377
00:24:47,987 --> 00:24:49,112
مهم نبود.

378
00:24:49,196 --> 00:24:52,490
آنها باید یک ضرابخانه را بازسازی می کردند
فقط برای چاپ آن صورت حساب ها

379
00:24:52,575 --> 00:24:54,075
خب قربان

380
00:24:54,952 --> 00:24:57,078
در حالی که ما صحبت می کنیم اتفاق می افتد.

381
00:25:00,332 --> 00:25:04,127
اراذل و اوباش فدایی تصرف کرده اند
آنچه از ضرابخانه ملی عراق باقی مانده است

382
00:25:04,211 --> 00:25:07,505
برای فرار از میلیاردها دلار
به ارز آمریکایی بدون پشتوانه

383
00:25:07,756 --> 00:25:10,133
چگونه برنامه ریزی می کنند
جابجایی بشقاب ها و یک میلیارد دلار

384
00:25:10,217 --> 00:25:12,468
-خارج از بغداد؟
-کاروان زرهی،

385
00:25:12,553 --> 00:25:15,096
مجهز به تجهیزات قبلی عراق.

386
00:25:15,431 --> 00:25:18,433
می دانید، انواع پرسرعت، تیراندازی برای کشتن.

387
00:25:18,809 --> 00:25:20,810
پس چگونه می خواهید جلوی آنها را بگیرید؟

388
00:25:26,734 --> 00:25:29,569
گوش کن، شایعاتی هست
در مورد چند بشقاب فوق سری

389
00:25:29,653 --> 00:25:32,196
قاچاق به خارج از شهر
توسط وفاداران صدام

390
00:25:32,448 --> 00:25:34,282
آیا چیزی در این مورد می دانید؟

391
00:25:34,366 --> 00:25:37,327
به طور جدی، اگر می خواهید بسازید
بازی برای این بشقاب ها،

392
00:25:37,494 --> 00:25:39,120
همین الان دارم دست تکون میدم

393
00:25:39,246 --> 00:25:41,664
چون مسئولیت من است
و این الاغ من است

394
00:25:41,957 --> 00:25:43,499
جدی میگم

395
00:25:44,251 --> 00:25:45,376
-صورت؟
-مممممم

396
00:25:45,461 --> 00:25:47,128
من شما را دادگاه نظامی خواهم کرد

397
00:25:47,630 --> 00:25:49,380
-اووو! باشه
-سلام.

398
00:25:50,090 --> 00:25:51,924
یادداشت را دریافت کنید.

399
00:25:52,009 --> 00:25:56,346
به سرهنگ اسمیت محبوب خود بگویید
و از بغداد جهنم بمان.

400
00:25:56,430 --> 00:25:57,930
می دانی،

401
00:25:58,807 --> 00:26:01,476
تو هرگز برنگشتی
فکر میکردم برمیگردی

402
00:26:01,560 --> 00:26:03,853
خب این منم که برمیگردم

403
00:26:12,321 --> 00:26:14,030
شما فکر می کنید آن دلقک ها
آیا واقعا می توانید این کار را انجام دهید؟

404
00:26:14,114 --> 00:26:16,157
گوش کن، گوش کن، من هرگز این را به او نمی گویم،

405
00:26:16,241 --> 00:26:19,327
اما آنها بهترین واحد مخفی هستند
در چهار شاخه

406
00:26:19,662 --> 00:26:21,496
و آنها در مضحک تخصص دارند.

407
00:26:22,289 --> 00:26:23,915
Shadow Peck و بقیه آنها.

408
00:26:23,999 --> 00:26:27,043
-آنها را از دیدتان دور نکنید.
-بله خانم.

409
00:26:29,922 --> 00:26:32,006
-آیا دیابلو به معنای "شیطان" نیست؟
-آره مرد

410
00:26:33,801 --> 00:26:36,511
خدا لعنتش کنه هانیبال
میخوای چیکار کنم

411
00:26:36,595 --> 00:26:38,763
اگر این عمل من بود
و تو آن را خواستی،

412
00:26:38,847 --> 00:26:41,974
-تو ماموریت خواهی داشت
-شما اجازه می دهید جنگل سیاه در این مورد مستقر شود،

413
00:26:42,059 --> 00:26:44,185
و این یک حادثه بین المللی است،
بهت قول میدم

414
00:26:44,269 --> 00:26:46,020
اونا سرباز نیستن

415
00:26:46,188 --> 00:26:48,773
اونا پسرای خشن با انگشتای ماشه ای هستن

416
00:26:48,857 --> 00:26:51,526
-چه کسی تیم زمینی را اداره می کند؟
-براک پایک.

417
00:26:54,029 --> 00:26:55,071
پایک.

418
00:26:56,073 --> 00:26:58,825
او یک اراذل و اوباش است. او یک شخصیت کارتونی است.
بیا

419
00:26:58,909 --> 00:27:02,870
هانیبال، به ما دستور داده شده است،
دستور داد، حواست بهت باشه

420
00:27:02,955 --> 00:27:04,706
از بغداد دور بماند.

421
00:27:04,915 --> 00:27:07,500
برش، خشک، پایان.
ژنرال،

422
00:27:08,210 --> 00:27:10,795
ما باید او را پیدا کنیم
یک اتاق تکان دادن کوچک، فکر نمی کنید؟

423
00:27:11,338 --> 00:27:15,049
می دانی، من لینچ دیگری را می شناختم،
یک مامور سیا

424
00:27:15,259 --> 00:27:17,051
مستقر در لائوس، '68.

425
00:27:18,887 --> 00:27:20,471
-بدون رابطه
-مطمئنی؟

426
00:27:20,556 --> 00:27:21,931
چون تو منو یاد اون میندازی

427
00:27:24,518 --> 00:27:26,185
تا چند ساعت دیگر به کابل می روم.

428
00:27:26,937 --> 00:27:30,314
من در 48 به اینجا خواهم آمد.
من فرض می کنم ما سبز هستیم و می رویم.

429
00:27:30,649 --> 00:27:32,233
در غیر این صورت به من اطلاع دهید

430
00:27:32,526 --> 00:27:34,944
او در ستاد فرماندهی زره ​​پوش دارد.

431
00:27:36,488 --> 00:27:39,240
و این باید همه چیز را به شما بگوید
شما باید در مورد سیا بدانید.

432
00:27:50,836 --> 00:27:53,921
راس، بیایید کار خوبی انجام دهیم
در راه خروج از در اینجا.

433
00:27:55,716 --> 00:27:57,967
آن بشقاب ها درست می شوند
انواع آسیب

434
00:27:58,051 --> 00:27:59,510
بذار برم بیارمشون

435
00:28:00,095 --> 00:28:02,638
فراموشش کن هانیبال
از این یکی دوری کن

436
00:28:02,723 --> 00:28:04,098
خوب از آن پاک است.

437
00:28:04,183 --> 00:28:07,977
این دویدن دستکش است
درست از طریق قلب شهر صدر.

438
00:28:09,271 --> 00:28:13,024
صدام حسین
یک دیوانه قابل تایید بود،

439
00:28:13,650 --> 00:28:15,193
اما حتی او به اندازه کافی دیوانه نبود

440
00:28:15,277 --> 00:28:18,446
برای رفتن به آن مکان
بیش از یک بار در 30 سال

441
00:28:18,530 --> 00:28:21,532
یک هفته پیش از آنجا بیرون آمدیم
و در حال حاضر غرب وحشی است.

442
00:28:21,617 --> 00:28:23,659
واقعا نگران به نظر میرسی

443
00:28:24,828 --> 00:28:27,497
-و در واقع به نظر توهین شده ای.
-آره

444
00:28:27,581 --> 00:28:29,665
خوب، این در مورد نیست
اکنون یک قدم را از دست می دهی

445
00:28:29,750 --> 00:28:31,083
می خواهم این را بدانید.

446
00:28:32,461 --> 00:28:33,711
-سلام.
-سلام.

447
00:28:33,796 --> 00:28:36,088
من 10 برابر مردی هستم که بودم
وقتی با من ملاقات کردی

448
00:28:36,173 --> 00:28:38,049
-اوه ها.
-و دو برابر سریعتر.

449
00:28:38,759 --> 00:28:39,967
راس،

450
00:28:40,719 --> 00:28:43,638
من و پسرها می توانیم این کار را انجام دهیم،
منهای خونریزی

451
00:28:43,931 --> 00:28:46,182
آن صفحات می توانند انواع آسیب ها را وارد کنند.

452
00:28:46,308 --> 00:28:47,642
مجبورم نکن التماس کنم

453
00:28:47,726 --> 00:28:49,560
من از دیدن التماس تو متنفرم، هانیبال.

454
00:28:52,314 --> 00:28:55,066
تو خیلی وقته دوست من هستی

455
00:28:55,984 --> 00:28:57,652
مهمتر از آن،

456
00:28:58,320 --> 00:29:00,613
شما و آن پسرها احتمالاً بوده اید

457
00:29:00,697 --> 00:29:05,117
با ارزش ترین دارایی نظامی
من تا به حال در اختیار داشته ام

458
00:29:05,661 --> 00:29:08,913
حالا از من خواستی که مجبورت نکنم التماس کنی.

459
00:29:10,499 --> 00:29:12,750
فعلا التماس میکنم

460
00:29:13,168 --> 00:29:16,087
هانیبال، لطفا این یکی را رها کن.

461
00:29:16,672 --> 00:29:21,133
راس، این یک شرکت بسیار بزرگ است.
ما نمی توانیم اجازه دهیم این بوزوها این کار را انجام دهند.

462
00:29:21,593 --> 00:29:22,844
خیلی بزرگه

463
00:29:24,346 --> 00:29:26,430
و شما آن را انجام می دهید
با یا بدون نعمت من؟

464
00:29:26,515 --> 00:29:28,516
نه، این کار را نمی کنم.

465
00:29:29,017 --> 00:29:30,518
محتاج نعمتت هستم

466
00:29:34,857 --> 00:29:37,400
من آنقدر مطمئن نیستم که این یک نعمت است.

467
00:29:40,028 --> 00:29:41,696
شکارت خوبه دوست من

468
00:29:43,949 --> 00:29:44,949
متشکرم.

469
00:29:48,036 --> 00:29:49,579
با پیرمرد چطور شد؟

470
00:29:49,663 --> 00:29:52,206
همان قدیمی، همان قدیمی. اونجا چی گرفتی؟

471
00:29:52,916 --> 00:29:54,000
عکس های نوزاد جدیدم.

472
00:29:54,084 --> 00:29:56,752
اوه، او را نگاه کن
پدر مغرور کیست؟

473
00:29:56,837 --> 00:29:59,797
این عکس ها نزدیک ترین هستند
مرداک به آن ون می رسد.

474
00:29:59,882 --> 00:30:02,508
وقتی به لس آنجلس برگردم برای من آماده است.

475
00:30:02,593 --> 00:30:06,929
گوش کن، B.A.
اقامتمان را کمی تمدید می کنیم.

476
00:30:07,055 --> 00:30:08,431
ما به بغداد برمی گردیم.

477
00:30:08,515 --> 00:30:10,516
فکر کردم به ما دستور داده شده است
از بغداد دور بماند.

478
00:30:10,601 --> 00:30:12,268
این درست است، اما من ...
اسمیت.

479
00:30:13,812 --> 00:30:16,147
-پیک
-من تو و غرغرهایت را درک می کنم

480
00:30:16,231 --> 00:30:18,441
الان کنسرت های من را می دزدند من آن را دوست ندارم.

481
00:30:18,525 --> 00:30:21,694
فکر کردم بچه ها جنگل سیاه
مشغول خواهد بود

482
00:30:21,778 --> 00:30:24,947
نصب دیکتاتوری
یا سرنگونی دموکراسی در جایی.

483
00:30:26,241 --> 00:30:30,745
هنوز آخر هفته است.
این 9 تا 5 چیز است.

484
00:30:31,121 --> 00:30:33,164
به شما دلقک ها نگاه کنید

485
00:30:33,248 --> 00:30:34,707
تو سرباز نیستی

486
00:30:35,334 --> 00:30:37,084
شما قاتل هایی با پیراهن های چوگان هستید.

487
00:30:40,297 --> 00:30:42,965
یک هفته دیگه درست میکنیم
آنچه شما بچه ها در یک سال می سازید

488
00:30:43,050 --> 00:30:44,759
پول نقد جرات نمیخری بچه

489
00:30:46,219 --> 00:30:47,470
یا مغزها

490
00:30:47,679 --> 00:30:49,680
و شما در هر دو کوتاه هستید.

491
00:30:51,433 --> 00:30:55,102
اینجا پایگاه موریسون است. اشکال از کار من.

492
00:30:58,106 --> 00:31:00,566
آنها باعث می شوند شما بپوشید
پیراهن زرد آنجا، B.A.

493
00:31:00,651 --> 00:31:02,777
این مخفف "Barely Able" چیست؟

494
00:31:06,907 --> 00:31:08,741
از سر راه من برو، پانک.

495
00:31:09,743 --> 00:31:11,827
هی، آنها را عرق نکن.

496
00:31:12,287 --> 00:31:14,956
شاید فقط به ما لطفی کرده باشند.
یک بزرگ.

497
00:31:15,290 --> 00:31:17,708
ببینم، یک تانک متوسط ​​باقی مانده است.

498
00:31:18,043 --> 00:31:19,961
من به شما می گویم،
دلیلی وجود دارد که او برگشت

499
00:31:20,045 --> 00:31:22,380
صورت، بهت گفتم فراموشش کن.

500
00:31:22,464 --> 00:31:23,881
سطوح جاه طلبی در این زن ...

501
00:31:23,966 --> 00:31:25,883
من پا نمی گذارم
در هر نوع هواپیما، هانیبال.

502
00:31:26,009 --> 00:31:29,095
بدون گلایدر، هواپیمای کاغذی، نور فوق العاده.

503
00:31:29,179 --> 00:31:31,097
-هرگز اجازه می دهی من زندگی کنم؟
-نه

504
00:31:31,181 --> 00:31:34,225
مکزیک خیلی وقت پیش بود،
و من زندگی شما را نجات دادم

505
00:31:34,309 --> 00:31:36,394
چه برسد به اینکه از من تشکر کنی
برای اینکه الاغ خود را در بیمارستان قوز نکردید؟

506
00:31:36,478 --> 00:31:37,979
من یک تکاور هوابرد بودم تا زمانی که شما را ملاقات کردم.

507
00:31:38,146 --> 00:31:39,605
و تو همونجوری از پا در اومدی...

508
00:31:39,690 --> 00:31:42,108
-263 پرش.
-فقط یک تشکر خوب بود.

509
00:31:42,192 --> 00:31:44,276
و یک هلیکوپتر سواری با شما
آن را پیچ می کند.

510
00:31:44,403 --> 00:31:47,405
تکاور هوابرد با ترس از پرواز.
مثل یک پانک!

511
00:31:47,489 --> 00:31:50,366
B.A. برای آخرین بار
هیچ کس کامیون را ترک نمی کند

512
00:31:50,450 --> 00:31:53,536
زمانی که آن را تحویل بگیریم باشه؟

513
00:31:55,414 --> 00:31:57,957
پسر عمویم مرا به این مهمانی می برد
جایی که این گروه پوشش شگفت انگیز

514
00:31:58,041 --> 00:32:01,919
این نسخه سطل زباله Hello را انجام می دهد
توسط لیونل ریچی

515
00:32:02,004 --> 00:32:03,045
- آره
- آره می رود...

516
00:32:03,130 --> 00:32:06,590
سلام، آیا به دنبال من هستم؟

517
00:32:06,675 --> 00:32:08,259
بچه ها چند وقته اونجا هستن؟

518
00:32:08,885 --> 00:32:10,344
-حدود سه ساعت
-سه ساعت

519
00:32:11,013 --> 00:32:12,430
سه ساعت؟

520
00:32:12,889 --> 00:32:15,266
آنها سه ساعت آنجا هستند؟
اصلا بیرون نیامده اند؟

521
00:32:15,350 --> 00:32:16,726
هیچکس بیرون نیومد که نشت کنه، هیچی؟

522
00:32:16,810 --> 00:32:18,310
- نه
- نه

523
00:32:23,442 --> 00:32:26,110
من سه ثانیه اینجا هستم
و این برای من عجیب به نظر می رسد

524
00:32:26,194 --> 00:32:28,029
من مثل شاهین به آن چادر نگاه می کردم.

525
00:32:28,113 --> 00:32:31,198
واقعا؟ انگار داری میخوری
مقداری ریزوتو و نشستن روی الاغت

526
00:32:31,283 --> 00:32:32,616
من نمی دانم. من سوپ میخواستم

527
00:32:32,993 --> 00:32:35,953
- من ریزوتو نمی خوردم. من داشتم...
- این ریزوتو نیست.

528
00:32:43,086 --> 00:32:44,545
آره پسرا

529
00:32:50,677 --> 00:32:52,636
آره، او می خواهد بجنگد، اینطور نیست؟

530
00:32:54,097 --> 00:32:57,808
لعنتی، این عالی است
برای ما یک رقصنده هم گرفتند.

531
00:32:58,101 --> 00:33:00,728
تو اون قیافه ی داغون رو داشتی من دوست دارم

532
00:33:02,689 --> 00:33:05,566
قبل از اینکه تو را بیندازم،
آنها کجا هستند؟

533
00:33:05,776 --> 00:33:08,194
به ما نگفتند... کاپیتان.

534
00:33:08,862 --> 00:33:12,156
فقط یک کیسه آبجو به ما دادند
و هر عدد 50 تومن

535
00:33:12,240 --> 00:33:13,866
من صد گرفتم

536
00:33:14,367 --> 00:33:15,659
اوه صد گرفتی؟

537
00:33:21,917 --> 00:33:23,667
شما فکر می کنید ما باید موها را حفظ کنیم؟

538
00:33:23,752 --> 00:33:26,587
صحنه سازی، حرکت، برنامه عمل.

539
00:33:27,089 --> 00:33:28,589
خواندن خوبی برای شما وجود دارد.

540
00:33:28,882 --> 00:33:33,803
جهنم، آره هانیبال.
همین جاست

541
00:33:34,805 --> 00:33:36,889
این یک جنون خفاشی است.

542
00:33:38,100 --> 00:33:41,268
- عالی است
-رئیس، این فراتر از عقل است.

543
00:33:45,941 --> 00:33:48,567
بهتر می شود.

544
00:33:49,236 --> 00:33:52,696
B.A.، به یک قطعه نیاز دارید
از فلز کانتور برای ساختن صفحه لغزنده.

545
00:33:52,781 --> 00:33:53,823
بیا بریم احمق

546
00:33:53,907 --> 00:33:56,450
مرداک،
ما به باتری ماشین هم نیاز داریم.

547
00:33:56,576 --> 00:34:00,162
ببینید آیا پسران در جنگل سیاه هستند یا خیر
می تواند به ما کمک کند

548
00:34:00,247 --> 00:34:01,872
اعتبارنامه را فشار دهید، ما به آنها نیاز داریم.

549
00:34:02,082 --> 00:34:04,458
چادر رسانه را بزنید
و ببینید در اطراف چه خبر است.

550
00:34:04,709 --> 00:34:06,752
ببخشید دوست من میبینم گذاشتی

551
00:34:06,837 --> 00:34:08,587
میکروفون آفریقای جنوبی
در پایین

552
00:34:08,672 --> 00:34:10,798
شما همیشه نمی توانید CNN را در راس قرار دهید.

553
00:34:10,882 --> 00:34:13,092
خصوصی، دو میکروفون وجود دارد.
نمیدونم چیزی هست یا نه...

554
00:34:14,261 --> 00:34:18,681
من در دوران جوانی مردی متحرک بودم.

555
00:34:18,765 --> 00:34:21,058
مرداک، ما به یک دوربین خبری نیاز داریم.

556
00:34:21,143 --> 00:34:22,643
ببینید چه کاری می توانید انجام دهید.

557
00:34:25,272 --> 00:34:27,648
باشه، ببخشید متاسفم متاسفم

558
00:34:28,191 --> 00:34:30,317
سلام. من هستم...

559
00:34:30,402 --> 00:34:32,319
من عاشق تو هستم

560
00:34:32,404 --> 00:34:33,946
گوش کن، ما در حال انجام یک نظرسنجی اولیه از...

561
00:34:34,030 --> 00:34:36,323
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟
از بیرون کشیدن.

562
00:34:37,117 --> 00:34:40,327
ما به کیسه هوا نیاز داریم،
تعداد زیادی از آنها

563
00:34:40,412 --> 00:34:42,746
-با کدوم دفتر هستی عزیزم؟
-لوموند

564
00:34:42,831 --> 00:34:44,248
فرانسوی هستی؟

565
00:34:50,255 --> 00:34:51,881
سلام، این جنرال پارکر است. من نیاز دارم...

566
00:34:51,965 --> 00:34:53,048
باشه برای شماست

567
00:34:53,133 --> 00:34:55,801
هی احمق باید زنگ بزنی
حمله هوایی به خودتان

568
00:34:57,596 --> 00:35:00,431
-خوبیم رفیق. من با شما ملاقات خواهم کرد.
-نه، فکر کنم الان باید راه بیفتیم.

569
00:35:00,515 --> 00:35:03,684
باید بفهمی
چیزی که الان دارم بهت میگم

570
00:35:03,810 --> 00:35:06,270
B.A.
ما به آهنربا نیاز داریم

571
00:35:06,354 --> 00:35:08,355
-آره!
-یکی قدرتمند

572
00:35:12,152 --> 00:35:13,694
تا به حال گروه Blue Man را دیده اید؟

573
00:35:15,655 --> 00:35:17,198
من بقیه را برمی دارم.

574
00:35:27,542 --> 00:35:29,043
من فقط میرم دنبالش

575
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
اوه، لا، لا.

576
00:35:34,382 --> 00:35:37,051
برای یک فرصت چه چیزی می دهید؟

577
00:35:37,219 --> 00:35:40,721
به اینجا برگردیم و به دشمنان خود بگوییم

578
00:35:40,972 --> 00:35:43,390
تا جان ما را بگیرند،

579
00:35:43,475 --> 00:35:47,561
اما آنها هرگز آزادی ما را نخواهند گرفت!

580
00:35:55,403 --> 00:35:56,570
برای رفتن به مرکز شهر آماده اید؟

581
00:35:57,113 --> 00:35:58,906
فردا موفق باشی

582
00:35:59,324 --> 00:36:01,325
-ممنون
-بهشون جهنم بده

583
00:36:08,083 --> 00:36:10,751
ژنرال موریسون،
هانیبال اسمیت کجاست؟

584
00:36:13,129 --> 00:36:17,841
کاپیتان، شما خوب عمل می کنید
تا لحن خود را اصلاح کنم و به من بپردازم.

585
00:36:17,926 --> 00:36:21,595
ژنرال، من تحت DCIS اختیار دارم
که جانشین فرمان شماست،

586
00:36:21,680 --> 00:36:25,724
بنابراین آخرین بار، قبل از این شود
برای هر دوی ما شرم آور است،

587
00:36:27,268 --> 00:36:29,395
هانیبال اسمیت کجاست؟

588
00:36:31,773 --> 00:36:34,274
ژنرال ما را ببخشید؟

589
00:36:39,781 --> 00:36:44,368
کاپیتان، در حدود 40 سال
از حضور در این ارتش،

590
00:36:44,619 --> 00:36:46,787
من یاد گرفته ام که خلق و خوی خود را کنترل کنم

591
00:36:46,871 --> 00:36:51,208
و صدای من در حضور
از یک افسر تابع

592
00:36:51,292 --> 00:36:55,295
که حداقل در حال حاضر،
انگار عقلش را از دست داده است

593
00:36:56,965 --> 00:36:58,298
حالا این درک من است

594
00:36:58,383 --> 00:37:00,300
که سوالی از من دارید
آیا این درست است؟

595
00:37:00,385 --> 00:37:01,885
حق با شماست قربان

596
00:37:01,970 --> 00:37:06,140
سپس زمانی که شما آماده شوید
یادت باشه هنوز افسر هستی

597
00:37:06,224 --> 00:37:09,893
در ارتش ایالات متحده،
با وجود لباس غیر نظامی شما،

598
00:37:10,270 --> 00:37:13,897
و آماده ارائه این سوال هستند
به شکل نظامی

599
00:37:13,982 --> 00:37:16,108
آن وقت شاید بتوانیم به جایی برسیم
با این بحث

600
00:37:16,192 --> 00:37:20,237
اگر یک تیم آلفا را فرستاده اید
بغداد به هر دلیلی،

601
00:37:20,321 --> 00:37:23,615
که نقض مستقیم دستور وزارت دفاع است.

602
00:37:23,742 --> 00:37:26,368
خوب، و به اندازه شما
این نوع دانش،

603
00:37:26,453 --> 00:37:30,956
من نمی توانم در تعجب نباشم که چرا اینطور است
شما باید هر چیزی از من بپرسید

604
00:37:32,917 --> 00:37:35,878
من آن را به عنوان تایید شما، قربان.

605
00:37:43,094 --> 00:37:45,054
آنها در عرض سه ساعت موبایل می شوند.

606
00:37:47,057 --> 00:37:48,932
بشقاب ها و بیش از یک میلیارد دلار

607
00:37:49,017 --> 00:37:52,686
در پشت یک نیمه بارگذاری می شود
در ضرابخانه

608
00:37:53,146 --> 00:37:57,316
آنها دقیقاً زمینی هستند
4.6 مایل قبل از رسیدن به پل.

609
00:38:01,571 --> 00:38:04,740
این پنجره ماست و سریع بسته می شود.

610
00:38:08,536 --> 00:38:11,538
این بچه ها اسلحه داغ خواهند شد
در اولین زمزمه مشکل

611
00:38:17,170 --> 00:38:20,714
چهره، نقطه ورود شما
زیر هتل است

612
00:38:22,008 --> 00:38:25,052
مملو از مطبوعات خارجی خواهد بود
و امنیت خصوصی

613
00:38:43,196 --> 00:38:46,782
بی.ا.، تو توی این کوچه هستی
روی کرونومتر

614
00:38:46,866 --> 00:38:49,368
مطمئن شوید که دوچرخه دارای دوقلوهای V یا بهتر است.

615
00:38:49,452 --> 00:38:51,745
یه چیزی گرفتم
خیلی بهتر از این

616
00:38:53,081 --> 00:38:55,249
-بم!
-من چی؟

617
00:38:57,252 --> 00:38:59,753
من کمی داشتم
هلیکوپتر اینجا جایی

618
00:38:59,963 --> 00:39:03,799
شما چند رول بشکه دارید؟
چند غرفه هوا؟

619
00:39:03,967 --> 00:39:08,178
من دنبال بعدی ام هستم
تجربه نزدیک به مرگ

620
00:39:08,263 --> 00:39:10,180
این بار فقط پشتیبانی هوایی
کاپیتان،

621
00:39:10,265 --> 00:39:12,683
اما من شما را در مورد بعدی وارد می کنم.
من قول می دهم.

622
00:39:12,934 --> 00:39:17,271
B.A. من به تو نیاز دارم
تا آن کلاچ را در 0630 بکشید.

623
00:39:20,567 --> 00:39:21,608
اون منم؟

624
00:39:21,693 --> 00:39:25,320
اوه نه یادم رفت من در فاضلاب عراق هستم.
ممنون، رئیس!

625
00:39:29,325 --> 00:39:32,286
زمان همه چیز است، چهره.

626
00:39:33,955 --> 00:39:36,456
این همه در مورد چشم گاو نر است.

627
00:39:43,131 --> 00:39:44,172
چرا نه؟

628
00:39:45,842 --> 00:39:50,554
از زیر نیمه، شما
کامیون را مستقیماً پشت سر خود بیرون بیاورید.

629
00:40:00,356 --> 00:40:01,356
ها؟

630
00:40:03,318 --> 00:40:05,777
حالا این بچه ها
بر تو خواهند بود، فیس

631
00:40:05,862 --> 00:40:07,613
B.A.، این نشانه شما برای دریچه گاز است.

632
00:40:08,865 --> 00:40:10,741
حتما به هر دو طرف نگاه کنید
قبل از عبور

633
00:40:10,825 --> 00:40:12,826
و یک باک پر بنزین خوب داشته باشید.

634
00:40:24,297 --> 00:40:26,840
خواهید داشت
متخاصم متعدد در کشتی، B.A.

635
00:40:29,469 --> 00:40:31,428
آنها را از محل اسکورت کنید.

636
00:40:49,864 --> 00:40:53,742
اگر هر قلدری یواشکی پشت سرش برود،
نگران نباش من پشتت را گرفتم

637
00:41:06,589 --> 00:41:07,673
گوچا، بچه

638
00:41:08,758 --> 00:41:09,925
آتابوی.

639
00:41:10,760 --> 00:41:15,430
از نظر تئوری همه چیز خوب است، اما من هنوز
نبینید چگونه از بغداد بیرون می رویم.

640
00:41:15,515 --> 00:41:16,515
من انجام می دهم.

641
00:41:16,599 --> 00:41:18,558
بی.ا. ! یک راست نگه دار!

642
00:41:18,893 --> 00:41:20,894
بسیار خوب! صبر کن

643
00:41:26,484 --> 00:41:28,402
مراقب باشید! مراقب باشید!
سر پایین!

644
00:41:30,196 --> 00:41:31,822
اوه! خیلی خوبه، B.A.!

645
00:41:34,242 --> 00:41:36,159
صورت، ایربگ ها را بگیرید!

646
00:41:36,494 --> 00:41:39,621
باید مطمئن شد
این چیز برای بعد قفل می ماند!

647
00:41:40,248 --> 00:41:41,248
زیبا!

648
00:41:42,166 --> 00:41:44,084
یک، دو، سه.

649
00:41:49,298 --> 00:41:52,426
هی، رئیس، کیسه های هوا باز می شوند
در مورد تاثیر، درست است؟

650
00:41:54,137 --> 00:41:56,096
ب.الف وارد ظرف شوید.

651
00:41:58,391 --> 00:41:59,641
تماس، عقب!

652
00:42:00,101 --> 00:42:01,226
لعنتی!

653
00:42:18,828 --> 00:42:21,038
ببینید، این بخشی از طرح است
من اعتماد ندارم!

654
00:42:21,164 --> 00:42:23,540
نگران نباش، چهره! طناب نگه می دارد!

655
00:42:23,624 --> 00:42:26,626
اگر نگران بودم، خودم را میخکوب می کردم
در حال حاضر به ظرف!

656
00:42:26,961 --> 00:42:28,462
صبر کنید، پسران!

657
00:42:48,232 --> 00:42:50,400
بام! بیا! من تو را سیگار کشیدم!

658
00:42:50,485 --> 00:42:52,069
شما پسرها آن پایین را می بینید؟

659
00:42:52,153 --> 00:42:54,362
مرداک؟ اون احمق اینجا چیکار میکنه؟

660
00:42:54,572 --> 00:42:56,364
منو اینجا حبس نکن
من با شما بازی نمی کنم!

661
00:42:56,449 --> 00:42:58,658
هی، رئیس،
شما تا به حال آن بازی را در نمایشگاه سرگرمی انجام داده اید

662
00:42:58,743 --> 00:43:00,952
جایی که سعی می کنید آن را بردارید
حیوان عروسکی با پنجه؟

663
00:43:01,829 --> 00:43:03,497
این خیلی شبیه آن است.

664
00:43:04,040 --> 00:43:05,540
همین!

665
00:43:06,209 --> 00:43:07,375
اینو قفل کردی؟

666
00:43:07,460 --> 00:43:08,835
قفلش کردی، نه؟

667
00:43:08,920 --> 00:43:10,670
هانیبال، همین الان در را باز کن، مرد!

668
00:43:11,130 --> 00:43:12,964
این چیه؟

669
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
-این را به هلیکوپتر وصل می کنی؟
-گرفتمت

670
00:43:15,176 --> 00:43:17,260
لعنتی چه خبر است؟
تو آنقدرها هم دیوانه نیستی!

671
00:43:17,345 --> 00:43:19,471
به من بگو ما پرواز نمی کنیم!
می کشمت احمق!

672
00:43:19,555 --> 00:43:22,474
-رئیس، اون بوسکو هست؟
-من را از اینجا بیرون کن!

673
00:43:22,683 --> 00:43:24,476
- این خوب نیست.
- بذار از اینجا برم!

674
00:43:24,560 --> 00:43:27,479
این خوب نیست.
او خوشحال نیست.

675
00:43:31,234 --> 00:43:32,859
مامور لینچ،
نظارت را وصله می کنم

676
00:43:32,944 --> 00:43:34,319
از چادر ژنرال به شما

677
00:43:34,403 --> 00:43:36,530
آقا
من یک روتور شیبدار V-22 ورودی دارم

678
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
در نزدیکی شمال غربی

679
00:43:38,199 --> 00:43:41,701
دوستانه شناسایی شد.
فرود به دستور ژنرال.

680
00:43:41,786 --> 00:43:44,746
آلفا دلتا آلفا، ایستادن.
بررسی شده، دوستانه.

681
00:43:44,831 --> 00:43:47,791
اینا پسرای مان
محیط بلوک D در اطراف LZ

682
00:43:47,875 --> 00:43:50,001
برای تاچ داون محموله ضروری

683
00:44:16,320 --> 00:44:18,738
راس، ما در شبکه هستیم.

684
00:44:19,323 --> 00:44:21,950
اون رو کپی کن من پنج تا دیگر آنجا خواهم بود.

685
00:44:22,034 --> 00:44:24,369
من یک بطری بزرگ Blue Label در انتظار دارم.

686
00:44:24,495 --> 00:44:27,247
یک بطری؟ اسکروج این قضیه رو درست کن

687
00:44:27,331 --> 00:44:28,790
چند تا ببینمت

688
00:44:28,875 --> 00:44:30,959
چه کسی او را آزاد می کند؟

689
00:44:31,460 --> 00:44:32,502
-تو!
-تو!

690
00:44:32,587 --> 00:44:36,131
چیزی که شما متوجه نمی شوید این است که
حالا من باید همه شما را بکشم!

691
00:44:36,465 --> 00:44:39,843
من همه شما را می کشم!
اول هانیبال بعد مرداک!

692
00:44:39,927 --> 00:44:41,803
مرد رئیس.
من فیس را برای آخرین بار ذخیره می کنم!

693
00:44:41,888 --> 00:44:43,597
بذار یه چیزی رو امتحان کنم
برو دنبالش

694
00:44:43,723 --> 00:44:46,099
عجیبه که الان بیشتر میترسم؟
از کاری که ما انجام دادیم؟

695
00:44:46,184 --> 00:44:48,393
بوسکو، مرداک است.

696
00:44:48,477 --> 00:44:50,187
مرداک، این در را باز کن!

697
00:44:50,771 --> 00:44:53,732
من مقداری از آن را برایت درست می کنم
تاپناد کاری نارگیل که دوستش دارید.

698
00:44:53,816 --> 00:44:55,483
این ممکن است کار کند.

699
00:44:56,819 --> 00:44:58,486
با نان تست؟

700
00:44:58,571 --> 00:45:00,614
جهنم، آره، با نان تست.
چه، شما آن را خواهید داشت

701
00:45:00,698 --> 00:45:02,365
-با تراشه های قدیمی ساده؟
-بیا این کارو بکنیم

702
00:45:03,534 --> 00:45:05,452
-لعنتی! تو مرا فریب دادی
او آنجاست.

703
00:45:05,536 --> 00:45:07,162
او آنجاست!
-از این متنفرم!

704
00:45:07,246 --> 00:45:09,289
-بیا!
-از من دور شو مرد!

705
00:45:09,373 --> 00:45:12,125
تنها دلیلی که من به شما لگد نمی زنم
به این دلیل است که شما از من بالاترید

706
00:45:12,210 --> 00:45:14,044
باید بهتر بدونی!
میدونی که از پرواز متنفرم!

707
00:45:14,295 --> 00:45:16,296
من خیس شده ام! من بو میدم!
هوو آره

708
00:45:16,380 --> 00:45:17,839
و من نمی توانم هیچ یک از آن پول را خرج کنم!

709
00:45:17,924 --> 00:45:19,799
- با پول نمی توان شادی را خرید.
- لعنتی مرد!

710
00:45:19,884 --> 00:45:23,178
هی، مرداک، تو امشب آشپزی می کنی.
بهتره پیشبندت رو بپوشی

711
00:45:26,390 --> 00:45:28,475
من آن را دوست دارم زمانی که یک برنامه با هم جمع می شود.

712
00:45:35,650 --> 00:45:36,775
هانیبال، اون کی بود؟
ژنرال؟

713
00:45:36,859 --> 00:45:38,193
-این ژنرال است؟
-روس

714
00:45:38,277 --> 00:45:40,737
به آنجا برسید. وارد آنجا شوید.
ژنرال!

715
00:45:41,155 --> 00:45:42,822
-راس!
-ژنرال!

716
00:45:43,157 --> 00:45:44,532
ژنرال!

717
00:45:44,659 --> 00:45:46,159
عیسی مسیح

718
00:45:52,416 --> 00:45:53,416
پایک.

719
00:45:53,501 --> 00:45:55,043
تماس با عقب!

720
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
وارد آنجا شوید!

721
00:46:01,759 --> 00:46:03,260
برو اونجا برو اونجا!

722
00:47:00,401 --> 00:47:03,153
پس از مشورت،
ما تصمیم گرفتیم شما را تنزل دهیم

723
00:47:03,237 --> 00:47:05,739
به درجه ستوان یکم رسید.

724
00:47:06,198 --> 00:47:08,616
ستوان سوسا، این چیز شخصی نیست،

725
00:47:08,743 --> 00:47:10,410
اما تو آن بشقاب ها را گم کردی

726
00:47:10,578 --> 00:47:12,537
اینها مسئولیت شما بود.

727
00:47:12,913 --> 00:47:14,331
خودتان را خوش شانس بدانید.

728
00:47:14,415 --> 00:47:15,832
دیگران به خاطر این به زندان می روند.

729
00:47:15,916 --> 00:47:17,375
روز بخیر، کارگردان مک کریدی.

730
00:47:17,460 --> 00:47:19,336
ستوان، اخراج شدی

731
00:47:19,962 --> 00:47:22,881
سرهنگ اسمیت،
این دادگاه قادر به بازیابی نیست

732
00:47:22,965 --> 00:47:27,260
هر دستور مستقیم از ژنرال موریسون
برای انجام ماموریت

733
00:47:27,636 --> 00:47:29,346
که برای آن محاکمه می شوید

734
00:47:29,430 --> 00:47:32,807
جناب شما
این یک عملیات مخفیانه بود

735
00:47:32,933 --> 00:47:35,226
و هیچ دستور رسمی داده نشد.

736
00:47:36,937 --> 00:47:38,938
بنابراین فردی که می تواند تأیید کند

737
00:47:39,023 --> 00:47:41,775
مشروعیت این عملیات
فوت شده است. درست است سرهنگ؟

738
00:47:41,901 --> 00:47:43,902
نه، جناب، نه مرحوم.

739
00:47:44,403 --> 00:47:46,196
ژنرال موریسون به قتل رسید.

740
00:47:46,280 --> 00:47:48,782
سرهنگ، من مدت زیادی است که در آنجا هستم.

741
00:47:49,617 --> 00:47:52,786
من واحدهایی مثل شما را دیده ام.
آنها قانون شکن هستند

742
00:47:52,870 --> 00:47:55,538
واحدهایی مانند آن یک تهدید مستقیم هستند

743
00:47:55,956 --> 00:47:58,083
به پارچه و اصول
از ارتش ما

744
00:47:59,919 --> 00:48:03,338
افتخارات شما، چرا جنگل سیاه این کار را نکرده است
به دادگاه آورده شد؟

745
00:48:03,839 --> 00:48:08,301
جنگل سیاه و پرسنل آن هستند
مشمول صلاحیت نظامی نیست.

746
00:48:10,179 --> 00:48:11,846
برنامه کجاست رئیس؟ کجاست؟

747
00:48:11,931 --> 00:48:13,765
دریچه فرار کجاست؟
چون من نمیبینمش

748
00:48:13,849 --> 00:48:16,351
-این ماموریت تمام نشده است ستوان.
-چه ماموریتی؟

749
00:48:17,353 --> 00:48:21,231
اسممونو پاک میکنم
ما پیک و بشقاب ها را پیدا می کنیم.

750
00:48:21,357 --> 00:48:23,191
مهم نیست چه.

751
00:48:25,069 --> 00:48:28,363
بزرگواران، این مردان بازیگر بودند
تحت فرمان من

752
00:48:28,447 --> 00:48:31,241
هر گونه قضاوتی باید صادر شود
علیه من و من به تنهایی

753
00:48:31,325 --> 00:48:32,492
مطلقا نه قربان

754
00:48:32,576 --> 00:48:34,744
ما همه شرکت می کردیم
در این عملیات با کمال میل.

755
00:48:34,829 --> 00:48:35,995
من نمی خواهم جداگانه محاکمه شوم.

756
00:48:36,080 --> 00:48:37,664
من از محاکمه جداگانه امتناع می کنم، قربان.

757
00:48:38,541 --> 00:48:40,917
مطابق با
قانون یکسان عدالت نظامی،

758
00:48:41,001 --> 00:48:42,794
این دادگاه در حال صدور احکام مجرمیت است

759
00:48:42,878 --> 00:48:45,296
برای هر یک از اعضای این واحد آلفا،
یا A-Team

760
00:48:45,381 --> 00:48:49,008
و حبس اجباری
در امکانات مجزا با حداکثر امنیت

761
00:48:50,344 --> 00:48:52,178
برای مدت حداکثر 10 سال.

762
00:48:52,263 --> 00:48:55,807
بدین وسیله همه شما از رتبه رسمی محروم می شوید

763
00:48:57,017 --> 00:48:58,184
و بی شرف مرخص شد.

764
00:49:02,022 --> 00:49:03,398
این مزخرف است مرد

765
00:49:04,066 --> 00:49:06,192
این جلسه به تعویق افتاد.

766
00:49:11,699 --> 00:49:12,740
ننگین.

767
00:49:13,033 --> 00:49:15,034
-به من دست نزن، باشه؟
-کاپیتان، بایستید.

768
00:49:15,578 --> 00:49:16,661
سفارش دهید! سفارش دهید!

769
00:49:17,496 --> 00:49:18,955
افتضاح مطلق!

770
00:49:19,039 --> 00:49:21,207
خوشحالی؟ خوشحالی چاریسا؟

771
00:49:21,458 --> 00:49:22,876
سرهنگ، مردان خود را کنترل کنید!

772
00:49:23,460 --> 00:49:25,879
-دست از سرم بردار!
-این ننگ است!

773
00:49:48,027 --> 00:49:51,404
خوب، سلام آقای لینچ.
خیلی وقته

774
00:49:53,073 --> 00:49:54,908
تو خیلی آرام به نظر میرسی، لینچ.

775
00:49:54,992 --> 00:49:56,492
تعداد زیادی دوربین در اینجا

776
00:49:56,577 --> 00:49:58,286
بله، وجود دارد.

777
00:49:58,913 --> 00:50:02,040
بله، خوب، به نظر می رسد آنها دارند
برخی از مسائل فنی در حال حاضر

778
00:50:02,333 --> 00:50:04,667
ممکن است تا زمان پخش نمایش داده نشود.

779
00:50:05,419 --> 00:50:06,920
هانیبال آیا می توانم شما را هانیبال صدا کنم؟

780
00:50:08,005 --> 00:50:10,340
من دیگر نمی توانم شما را سرهنگ صدا کنم.

781
00:50:10,424 --> 00:50:11,925
شش ماه.

782
00:50:12,176 --> 00:50:15,386
منتظر بودم که از اینجا بری

783
00:50:15,471 --> 00:50:18,473
و بقیه را جمع کنید
از پسران بک استریت

784
00:50:18,557 --> 00:50:20,016
و مرا به آن بشقاب ها هدایت کن

785
00:50:20,935 --> 00:50:23,019
شش ماه و نه یک نگاه.

786
00:50:23,354 --> 00:50:25,980
همه فکر می کردند تو و تیمت
با پایک کار می کردند.

787
00:50:26,106 --> 00:50:28,691
ممم همه به جز تو

788
00:50:31,070 --> 00:50:35,990
پایک موریسون را به قتل رساند. منو تنظیم کن
و پسرانم بلند شدند و آن بشقاب ها را دزدیدند.

789
00:50:41,580 --> 00:50:43,331
و من می دانم او کجاست.

790
00:50:45,084 --> 00:50:47,168
هیچ کس نمی داند او کجاست.

791
00:50:51,715 --> 00:50:52,882
این یک تصویر واحد از او است.

792
00:50:53,926 --> 00:50:56,552
حدود یک ماه پیش گرفته شده،
جایی در اروپا

793
00:50:57,054 --> 00:51:00,139
ما فکر می کنیم این یک برداشت از دوربین مداربسته است.

794
00:51:01,976 --> 00:51:04,102
فرانکفورت، آلمان

795
00:51:06,647 --> 00:51:08,439
چطور به اینجا رسیدی؟

796
00:51:08,524 --> 00:51:10,316
زمان، لینچ.

797
00:51:10,985 --> 00:51:12,610
یک دقیقه به من فرصت دهید و من خوب هستم.

798
00:51:12,736 --> 00:51:14,570
اگر یک ساعت وقت داشته باشم، عالی هستم.

799
00:51:14,655 --> 00:51:17,824
شما به من شش ماه فرصت دهید، من شکست ناپذیر هستم.

800
00:51:18,492 --> 00:51:19,492
من پایک را می شناسم.

801
00:51:19,743 --> 00:51:20,785
عرب کیست؟

802
00:51:21,412 --> 00:51:22,912
ما نمی دانیم.

803
00:51:22,997 --> 00:51:26,082
ما فکر می کنیم او عمیق و تاریک است،
دست پنهان در این همه چیز

804
00:51:26,500 --> 00:51:29,002
شاید یک دلال، شاید یک خریدار.

805
00:51:30,087 --> 00:51:34,340
لینچ، ما مشترک هستیم
دشمنان و شما انتخاب های محدودی دارید.

806
00:51:34,425 --> 00:51:37,051
تیم من هنوز بهترین ضربه شماست
در پس گرفتن آن بشقاب ها

807
00:51:37,136 --> 00:51:38,386
من خیلی مطمئن نیستم

808
00:51:38,470 --> 00:51:40,888
پس چرا درست کردی
رانندگی طولانی اینجا؟

809
00:51:40,973 --> 00:51:43,766
شما و پسرانتان در لنگلی
ماشین چاپ خصوصی خود را می خواهید.

810
00:51:44,351 --> 00:51:47,353
این تقریباً به همان اندازه عمیق است
همانطور که میهن پرستی شما پیش می رود.

811
00:51:47,855 --> 00:51:49,897
بنابراین، چه چیزی از من نیاز دارید؟

812
00:51:50,482 --> 00:51:52,942
من به تیمم قسم خوردم
که اسممان را پاک کنم

813
00:51:53,027 --> 00:51:55,862
شما از همه مردم باید درک کنید
ارزش یک نام

814
00:51:59,533 --> 00:52:00,533
حالا، گوش کن

815
00:52:01,869 --> 00:52:05,747
من اعاده کامل میخواهم
و سوابق پاک

816
00:52:05,998 --> 00:52:08,499
برای خودم و تیمم

817
00:52:08,709 --> 00:52:10,835
من نمیتونم تو رو از اینجا بیرون کنم

818
00:52:11,503 --> 00:52:13,796
حداقل از نظر قانونی نه.

819
00:52:15,090 --> 00:52:18,509
این چیزی است که پسران لنگلی دارند
خیلی خیلی خوب انجام بده

820
00:52:18,594 --> 00:52:20,261
مطمئن شوید که دوز مناسب است.

821
00:52:21,555 --> 00:52:24,515
و وقتی می گویم درست، منظورم کامل است.

822
00:52:26,393 --> 00:52:30,355
به نظر نمی رسد که خوشبختی از راه برسد

823
00:52:32,608 --> 00:52:35,693
کوبایی چه شرم آور.

824
00:52:37,029 --> 00:52:41,616
همه در تخت من سنگ پرتاب می کنند.

825
00:52:43,410 --> 00:52:46,329
به نظر نمی رسد در زندگی جلوتر برویم.

826
00:52:46,413 --> 00:52:52,919
اوه، هیچ کاری که انجام می دهم هیچ وقت درست نمی شود

827
00:52:54,755 --> 00:52:57,173
کسی به من کمک نمی کند، لطفا؟

828
00:52:58,384 --> 00:53:03,262
چون خیلی وقته که تنها بودم

829
00:53:03,347 --> 00:53:07,058
به نظر نمی رسد که خوشبختی از راه برسد

830
00:53:08,268 --> 00:53:10,895
من تنها شده ام...

831
00:53:25,911 --> 00:53:29,372
شما مجاز نیستید

832
00:53:29,456 --> 00:53:32,792
در دوجو من!

833
00:53:36,630 --> 00:53:39,382
پس شیطان وارد این بار می شود...

834
00:53:42,094 --> 00:53:44,512
یک دقیقه صبر کن
این چیست، یک استخر دامان؟

835
00:53:44,596 --> 00:53:45,972
یک اتاق بخار خشک؟

836
00:53:46,056 --> 00:53:48,599
آره، با پسرها خیلی پیش میره.

837
00:53:48,684 --> 00:53:51,519
لعنتی چطور این کار را می کنی؟

838
00:53:51,603 --> 00:53:54,063
این کسی نیست که تو میشناسی، باب،
اینگونه است که شما آنها را می شناسید

839
00:53:54,148 --> 00:53:56,732
اوه! پسرت برگشت
از افغانستان؟

840
00:53:56,817 --> 00:53:59,777
آره ممنون که او را به خانه رساندید.
من و مادرش واقعا سپاسگزاریم.

841
00:54:00,988 --> 00:54:02,655
-کاپیتان
-سلام.

842
00:54:02,906 --> 00:54:04,574
چیزی روی تخت گذاشتی

843
00:54:08,370 --> 00:54:10,955
-می‌توانست آن‌ها را پنهان کند.
-چرا می خواهم این کار را بکنم؟

844
00:54:11,623 --> 00:54:12,957
ساعت 8 می بینمت

845
00:54:13,584 --> 00:54:17,211
و حالا میخوای بسازی...
یک استخر و یک بخار خشک.

846
00:54:29,349 --> 00:54:30,641
مشرف به سکوی آفتابگیر.

847
00:54:31,143 --> 00:54:32,435
هی، LT، بابت چکمه ها متشکرم.

848
00:54:32,519 --> 00:54:35,688
آه! بیا خوشحالم عزیزم!

849
00:54:41,653 --> 00:54:42,945
زیبا.

850
00:54:46,366 --> 00:54:48,201
گوش کن، حالا می دانم
این برای بدن خوب است،

851
00:54:48,285 --> 00:54:49,994
اما چگونه از صورت محافظت می کنید؟

852
00:54:52,414 --> 00:54:54,624
تو باهاش ​​قاطی نمیکنی بچه

853
00:54:56,210 --> 00:54:57,210
گوچا

854
00:54:58,295 --> 00:55:00,755
-ممنون بابت برنزه شدن.
-تو فهمیدی

855
00:55:03,425 --> 00:55:05,426
اسمیت فرار کرده، ستوان.

856
00:55:06,762 --> 00:55:08,804
بذار برم دنبالش

857
00:55:08,889 --> 00:55:11,641
اسمیت و تیمش مشغول کار بودند
با براک پایک و جنگل سیاه.

858
00:55:11,850 --> 00:55:13,976
من می توانم آن بشقاب ها را برای شما پس بگیرم، قربان.

859
00:55:15,437 --> 00:55:17,063
میدونی که من میتونم

860
00:55:17,189 --> 00:55:19,273
هولا چی؟ هولا کی؟

861
00:55:21,360 --> 00:55:22,860
سلام من

862
00:55:26,573 --> 00:55:27,657
سلام.

863
00:55:27,908 --> 00:55:31,911
سلام! اجازه بده بیرون! هی، هی! سلام!

864
00:55:33,747 --> 00:55:37,959
او را می بینم که آنجا ایستاده است،
و من مثل "چی؟"

865
00:55:38,043 --> 00:55:43,339
و بعد سیاه شد
و بیدار شدم و صورتم بی حس شده بود

866
00:55:43,423 --> 00:55:44,882
و من فقط...

867
00:55:44,967 --> 00:55:47,343
و رد پاها را پاک کردی
که منجر شد،

868
00:55:47,427 --> 00:55:49,679
این واقعیت را نادیده گرفت که روپوش آزمایشگاهی شما،

869
00:55:50,055 --> 00:55:52,723
کارت پاس، کلید ماشین و ماشین گم شده بود.

870
00:55:52,808 --> 00:55:54,433
انگار اسمیت رو خورده

871
00:55:55,143 --> 00:55:57,520
گیلبرت، یا عمدا این کار را کرده ای

872
00:55:57,604 --> 00:56:00,273
کمک و حمایت کرد
فرار یک فراری فدرال،

873
00:56:00,941 --> 00:56:05,278
یا تو احمق ترین انسان هستی
من تا حالا باهاش در تماس بودم

874
00:56:05,862 --> 00:56:07,446
-تو بو می کنی؟
-در موردش حرف نزن

875
00:56:07,781 --> 00:56:09,865
دوست داری بدونی
به کدام سمت متمایل شده ام؟

876
00:56:12,578 --> 00:56:13,911
به جلو.

877
00:56:14,246 --> 00:56:17,415
من ادرار این مرد را در ساعت آزمایش می کردم.

878
00:56:34,641 --> 00:56:36,684
من یک هفته دور بودم
از جلسه آزادی مشروط من

879
00:56:36,768 --> 00:56:39,103
تو واقعا برنزه ای

880
00:56:42,983 --> 00:56:44,483
بهت گفتم ماموریت تموم نشده

881
00:56:47,696 --> 00:56:49,780
من تیم را دوباره جمع می کنم.

882
00:56:49,865 --> 00:56:52,867
من به تو نیاز دارم، فیس
من بدون تو نمی توانم این کار را انجام دهم.

883
00:56:53,952 --> 00:56:58,998
واردن، اسمیت چطور ترتیب داد
بازدید شخصی بدون رضایت شما

884
00:56:59,333 --> 00:57:01,667
یا امضای شما؟ چگونه این اتفاق می افتد؟

885
00:57:01,752 --> 00:57:04,420
لعنتی چطور این مرد این کار را کرد؟

886
00:57:06,048 --> 00:57:07,923
مهر و موم کنید، هیچ کس داخل نمی شود.

887
00:57:10,218 --> 00:57:12,928
صفحات ورود به سیستم از روز مورد نظر
حذف شده اند.

888
00:57:13,013 --> 00:57:15,556
-چرا من را شگفت زده نمی کند؟
- پاره شده

889
00:57:15,641 --> 00:57:18,601
سیگار در ستون فقرات آن کتاب بود.

890
00:57:19,269 --> 00:57:21,103
-لطیف کتاب خوبی است
-درسته

891
00:57:21,188 --> 00:57:23,898
این نظارت است
از اطراف زندان، درست است؟

892
00:57:23,982 --> 00:57:25,024
مممممم

893
00:57:25,108 --> 00:57:26,734
چیزی که شما تماشا می کنید یک سیگنال پارازیت است.

894
00:57:27,527 --> 00:57:28,944
هر بار که از آنجا عبور می کند
یکی از این چیزها،

895
00:57:29,029 --> 00:57:31,822
تداخل عظیمی دریافت می کنیم.
او در اینجا والس می زند و بیرون می زند.

896
00:57:31,907 --> 00:57:33,741
هیچ کس نمی داند او کیست.

897
00:57:35,118 --> 00:57:36,202
خدایا

898
00:57:38,664 --> 00:57:42,500
بله. سیگاری که سرهنگ اسمیت
از زندان خارج شد با.

899
00:57:42,584 --> 00:57:44,502
آره می خواهید قسمت دیوانه وار را بشنوید؟
بله.

900
00:57:44,586 --> 00:57:49,924
گزارش های آزمایشگاهی مقادیر کشنده ای از
منتظرش باش، تترودوتوکسین

901
00:57:50,384 --> 00:57:52,134
تترودوتوکسین؟ اون چیه؟

902
00:57:52,219 --> 00:57:55,221
- داروی نزدیک به مرگ
-بله، اون زیبایی خفته.

903
00:57:55,305 --> 00:57:57,264
آره و شما می دانید
چه کسی دوست دارد از آن استفاده کند، درست است؟

904
00:57:57,599 --> 00:57:59,600
-سازمان بهداشت جهانی؟
-دوستان ما در لنگلی.

905
00:57:59,685 --> 00:58:00,726
یکی از موارد مورد علاقه آنهاست.

906
00:58:00,811 --> 00:58:04,772
بیا واقعا اینطور فکر میکنی
سیا برای ملاقات اسمیت به زندان آمد؟

907
00:58:04,856 --> 00:58:07,733
این یک جور دیوانه به نظر می رسد،
اما من فکر می کنم سیا او را شکست.

908
00:58:08,735 --> 00:58:10,027
چه کسی ما را به تن کرده است؟

909
00:58:10,821 --> 00:58:14,573
همان کسی که ما را در بغداد به سر می برد.
لینچ، سیا

910
00:58:15,158 --> 00:58:18,452
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟
سوابق پاک؟ بازگردانی ها؟

911
00:58:19,079 --> 00:58:20,204
همه موارد بالا.

912
00:58:22,416 --> 00:58:25,209
در مورد پیک و بشقاب ها چطور؟

913
00:58:25,877 --> 00:58:27,044
بازپرداخت.

914
00:58:27,462 --> 00:58:30,089
چه چیزی را رد و بدل می کنند؟
اون چیه؟

915
00:58:30,173 --> 00:58:31,590
آیا او چگونه این را در اینجا آورده است؟

916
00:58:35,929 --> 00:58:38,180
یکی از این چیزها شبیه دیگری نیست.

917
00:58:38,265 --> 00:58:39,432
من از این بازی ها بدم میاد

918
00:58:41,059 --> 00:58:43,644
این بشقاب از کجاست؟
اون بشقاب چیه؟

919
00:58:44,938 --> 00:58:47,898
این یک "F" است. فرانکفورت، آلمان

920
00:58:47,983 --> 00:58:50,025
آه، فرانکفورت، آلمان.

921
00:58:50,402 --> 00:58:52,945
اسمیت با ما صحبت می کند.
این اتفاقی نیست.

922
00:58:53,280 --> 00:58:55,990
با این پسر، یک برنامه وجود دارد
و دو تا برای پشتیبان گیری از آن.

923
00:58:57,242 --> 00:58:59,160
من فکر می کنم شما دین را در داخل نیاوردید.

924
00:58:59,244 --> 00:59:02,079
نه انتقام گرفتم

925
00:59:02,956 --> 00:59:04,498
خوب

926
00:59:06,418 --> 00:59:08,878
من چند تا پسر را می شناسم
که دقیقا همین حس را دارد.

927
00:59:09,671 --> 00:59:10,838
من روی آن حساب می کنم.

928
00:59:36,990 --> 00:59:39,200
خروج اضطراری الان

929
00:59:40,202 --> 00:59:41,660
هانیبال

930
00:59:54,090 --> 00:59:55,883
باراکوس، این کار را نکن!

931
00:59:57,636 --> 00:59:59,762
کجا می رود؟
او چه کار می کند، مرد؟

932
01:00:01,181 --> 01:00:02,681
باراکوس! خدا لعنتش کنه!

933
01:00:10,190 --> 01:00:11,190
سوسا.

934
01:00:11,274 --> 01:00:12,608
ستوان،
پک قبلا رفته

935
01:00:12,692 --> 01:00:13,734
چی؟

936
01:00:13,818 --> 01:00:16,070
باراکوس و مرداک باقی مانده اند.
رسیدگی کن، ستوان.

937
01:00:16,154 --> 01:00:17,321
درسته باشه

938
01:00:17,405 --> 01:00:18,906
من نمی خواهم خجالت بکشم
دوباره مثل این آیا شما؟

939
01:00:18,990 --> 01:00:21,575
باشه نه، نه، نه، نه.
از اینجا می گیریم و مستقر می شویم.

940
01:00:21,660 --> 01:00:22,660
پک فرار کرد.

941
01:00:22,744 --> 01:00:25,204
-اوه جهنم شما فکر می کنید اسمیت درگیر است؟
-حتما

942
01:00:25,288 --> 01:00:28,040
از او و اسمیت گرافیک بگیرید.
هر چیزی که فوراً آنها را شناسایی کند.

943
01:00:28,124 --> 01:00:30,125
من می دانم که آنها مرداک را گرفتند
در یک بخش روانی در مانهایم

944
01:00:30,210 --> 01:00:31,710
درسته باشه
جایی که جهنم B.A. باراکوس؟

945
01:00:43,557 --> 01:00:45,474
از کجا می دانستی که یک بار آن در
استخراج شد

946
01:00:45,559 --> 01:00:47,601
-که وزنش را بگیرد؟
-فقط انجام دادم او...

947
01:00:47,686 --> 01:00:50,229
-میدونی، اون چیه، 225، 230 پوند؟
-230. آره

948
01:00:50,689 --> 01:00:52,940
به یاد بیاورید که ما در ونزوئلا انجام دادیم
هفت سال پیش؟

949
01:00:53,066 --> 01:00:55,234
ونزوئلا آره آره، آره، آره

950
01:00:55,610 --> 01:00:57,027
اما این یک خنگ بود.

951
01:00:57,988 --> 01:00:59,530
بله، من برای این کار نمی روم.

952
01:00:59,614 --> 01:01:01,699
-هی پسر بزرگ او آنجاست.
-آره! اون برگشته

953
01:01:01,783 --> 01:01:03,576
آره خوبه که برگشتی
بیا

954
01:01:03,994 --> 01:01:05,327
خوبه که برگشتی
مرد من

955
01:01:05,412 --> 01:01:07,288
-خوشحالم که میبینمت، جوانه.
-تو هم همینطور داداش تو هم همینطور

956
01:01:08,331 --> 01:01:09,748
-ممنون
-خوب به نظر میای

957
01:01:09,833 --> 01:01:11,750
بچه ها از دیدن شما خوشحالم.

958
01:01:16,381 --> 01:01:17,840
-چی؟
-موهاوک کجاست؟

959
01:01:18,550 --> 01:01:20,593
چی، تو از کار جدید من خوشت نمیاد، مرد؟

960
01:01:21,678 --> 01:01:24,221
آیا آن را دوست دارم؟ خوب، ما براتون کلیپرز رو گرفتیم.
فکر کردم...

961
01:01:24,306 --> 01:01:26,098
آره من ازشون استفاده کردم

962
01:01:28,143 --> 01:01:30,436
سلام. چه خبر، پسر بزرگ؟

963
01:01:33,023 --> 01:01:34,607
بیا، میتونی با ما صحبت کنی

964
01:01:35,775 --> 01:01:37,026
بچه ها...

965
01:01:39,613 --> 01:01:41,447
من نمیتونم کسی رو بکشم

966
01:01:44,117 --> 01:01:47,703
-منظورت چیه؟
-من نذر کردم

967
01:01:48,079 --> 01:01:50,039
-نذر؟
-از عدم خشونت

968
01:01:50,290 --> 01:01:53,417
من هنوز هم برای شما هر کاری انجام خواهم داد،
شما می دانید که

969
01:01:54,502 --> 01:01:56,754
اما من نمی توانم بکشم، مرد.

970
01:01:57,130 --> 01:01:59,298
عادات قدیمی ممکن است سخت از بین بروند،

971
01:02:00,675 --> 01:02:02,509
اما هنوز باید بمیرند

972
01:02:03,428 --> 01:02:06,680
وقتی بچه بودم،
تنها چیزی که در کاپوت شنیدی این بود که

973
01:02:06,765 --> 01:02:10,601
"بوسکو آدم بدی است که پوست سر جمع می کند."

974
01:02:12,354 --> 01:02:14,313
موهاوک از آنجا آمد.

975
01:02:15,607 --> 01:02:17,316
همیشه در جنگ بود

976
01:02:17,776 --> 01:02:19,485
و این چیزی است که رزمندگان برای آن هستند.

977
01:02:19,819 --> 01:02:22,488
هانیبال، مرد. دلم برای اون زندگی تنگ نشده

978
01:02:22,739 --> 01:02:26,033
من به تو کمک می کنم مرداک را بگیری،
و آن اشتباه را درست کن،

979
01:02:27,369 --> 01:02:29,578
اما من نمی توانم بکشم
حتی پایک؟

980
01:02:30,163 --> 01:02:32,122
حتی اگر کشتن او نام شما را پاک کند؟

981
01:02:33,833 --> 01:02:36,669
وجدان من تنها چیزی است
من به روشنی نیاز دارم

982
01:02:36,795 --> 01:02:40,214
حالا، آن احمق دیوانه کجاست؟

983
01:02:42,509 --> 01:02:44,009
انتقال.

984
01:02:45,011 --> 01:02:47,346
شفابخش احساسات

985
01:02:47,430 --> 01:02:50,349
شما نمی توانید این چیزها را انبار کنید،
می دانی؟

986
01:02:51,017 --> 01:02:53,852
برای پیشرفت باید بیان کرد.

987
01:02:55,355 --> 01:02:58,273
ما باید برج احساسی شما را تقویت کنیم

988
01:02:58,358 --> 01:03:02,319
و یک طول موج ارسال کنید
از عشق به خود و پذیرش

989
01:03:06,658 --> 01:03:07,658
متشکرم.

990
01:03:21,339 --> 01:03:22,339
پاک کردن

991
01:03:24,384 --> 01:03:28,637
به نظر می رسد که او کاملاً در برابر آن نفوذ ناپذیر است.
ایجاد یک خواندن پایه غیرممکن است.

992
01:03:28,722 --> 01:03:30,389
ولتاژ رو زیاد کردی؟

993
01:03:30,473 --> 01:03:32,099
هر جلسه، بله.

994
01:03:32,183 --> 01:03:33,809
-درمان احساسات عزیزم
-و؟

995
01:03:36,020 --> 01:03:38,397
این تمام چیزی است که دارید؟ در اینجا ما می رویم.

996
01:03:38,481 --> 01:03:39,481
پاک کردن

997
01:03:39,774 --> 01:03:41,233
آره ها!

998
01:03:43,778 --> 01:03:46,405
آره فکر میکنم
من ممکن است چیزی را در آنجا احساس کنم.

999
01:03:59,335 --> 01:04:01,336
اوه، نه، من نمی خوابم.

1000
01:04:01,421 --> 01:04:03,172
هوارد لیتل.

1001
01:04:03,256 --> 01:04:06,592
شما یک بسته در اینجا دارید
از آنابل اسمیت

1002
01:04:07,969 --> 01:04:10,554
من نمی دانم
هر آنابل اسمیت

1003
01:04:13,558 --> 01:04:15,142
مطمئناً، هاوی.

1004
01:04:15,685 --> 01:04:17,853
حتما می کنی عزیزم آنابل

1005
01:04:18,062 --> 01:04:21,523
پرستار DA Nang را به خاطر دارید؟
مو قرمز، دوقلو قطع عضو؟

1006
01:04:22,108 --> 01:04:24,318
گلایدر آویزان حرفه ای؟ بله!

1007
01:04:25,361 --> 01:04:26,361
بچه ها

1008
01:04:26,946 --> 01:04:28,113
آنابل

1009
01:04:28,990 --> 01:04:30,073
آره آره

1010
01:04:30,158 --> 01:04:31,200
آنابل

1011
01:04:31,284 --> 01:04:35,120
آنابل
تو از خودت سبقت گرفتی به این نگاه کن

1012
01:04:36,080 --> 01:04:37,372
-خیلی واقعیه
-زیبایی

1013
01:04:37,499 --> 01:04:38,957
فیلمی سه بعدی

1014
01:04:39,459 --> 01:04:41,043
ایستاده، سرباز.

1015
01:04:41,961 --> 01:04:45,088
پیشروی جری ها در جبهه غربی.
-بهشت بخیر

1016
01:04:45,173 --> 01:04:46,632
یک ماموریت مخفی برای شما دارم.

1017
01:04:46,966 --> 01:04:50,135
اینها را بگیر
و آنها را بین مردان تقسیم کنید.

1018
01:04:50,220 --> 01:04:51,720
-بله قربان.
-ملکه را شکست نده.

1019
01:04:51,805 --> 01:04:53,138
-نه قربان
-عالیه

1020
01:04:53,223 --> 01:04:54,223
بله قربان

1021
01:04:54,599 --> 01:04:56,809
فیلم، فیلم، فیلم...

1022
01:04:57,060 --> 01:04:58,685
من تو را شوالیه می کنم

1023
01:04:58,770 --> 01:05:01,063
آقا باید سرت را بیاندازی پایین.
بایستید و دوباره این کار را انجام دهید.

1024
01:05:01,356 --> 01:05:02,940
فیلم، فیلم ...

1025
01:05:03,274 --> 01:05:06,151
حالا بیایید برای ملکه آواز بخوانیم.
وقتی ازت می پرسم... هنوز نه.

1026
01:05:06,486 --> 01:05:07,778
-فیلم، فیلم...
-فیلم، فیلم...

1027
01:05:10,490 --> 01:05:12,491
عینک می گیری! عینک می گیری!

1028
01:05:12,867 --> 01:05:13,867
توپ!

1029
01:05:14,035 --> 01:05:15,953
وقتی زانو میزنی،
بلافاصله سرت را پایین انداختی

1030
01:05:16,037 --> 01:05:17,830
نگاه کردن به من بی احترامی است.
می فهمی؟

1031
01:05:17,914 --> 01:05:19,331
فیلم، فیلم ...

1032
01:05:21,000 --> 01:05:22,334
تو الان تو چشمام نگاه میکنی
این اشتباه است.

1033
01:05:22,627 --> 01:05:24,920
فیلم، فیلم، فیلم...

1034
01:05:25,255 --> 01:05:26,964
آکوامن؟ سلام.

1035
01:05:27,340 --> 01:05:28,423
عینک می گیری! عینک می گیری!

1036
01:05:28,800 --> 01:05:33,011
بلند شو، آقا سه بعدی،
و از فیلم خود لذت ببرید

1037
01:05:33,513 --> 01:05:34,972
-فیلم! فیلم!
-فیلم! فیلم!

1038
01:05:39,018 --> 01:05:41,436
پسر، آیا می توانم از دو ساعت از این استفاده کنم؟

1039
01:05:42,021 --> 01:05:45,566
آرام بخش ها را دفع کنید
و برای این عجایب پیتزا سفارش دهید.

1040
01:05:46,818 --> 01:05:49,069
-فیلم، فیلم...
-فیلم، فیلم...

1041
01:05:50,029 --> 01:05:52,739
فیلم...

1042
01:05:53,741 --> 01:05:54,741
لعنتی

1043
01:05:55,451 --> 01:05:57,077
ببخشید،
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

1044
01:05:57,245 --> 01:05:59,580
بله. کاپیتان مرداک، او کجاست؟

1045
01:05:59,789 --> 01:06:02,207
درست از آنجا.
متشکرم.

1046
01:06:02,292 --> 01:06:03,792
ال دیابلو.

1047
01:06:05,169 --> 01:06:06,920
باشه مستقر شوید.

1048
01:06:07,046 --> 01:06:08,380
در طول فیلم صحبت نمی شود.

1049
01:06:10,425 --> 01:06:12,092
پایین جلو!

1050
01:06:15,972 --> 01:06:17,681
ببین، این سه بعدی است، مرد!

1051
01:06:17,765 --> 01:06:19,433
حالم از سه بعدی بهم میخوره

1052
01:06:20,560 --> 01:06:21,977
کاپیتان مرداک

1053
01:06:22,645 --> 01:06:24,855
مرا از بغداد به یاد دارید؟

1054
01:06:32,280 --> 01:06:34,281
خوب، این بی معنی است.
این مرد سرخ شده است.

1055
01:06:34,365 --> 01:06:35,657
آره دلیل داره
چرا او اینجاست

1056
01:06:35,742 --> 01:06:37,993
و تمام تیم او فرار کرده اند،
جز او

1057
01:06:39,162 --> 01:06:40,871
فیلم!

1058
01:06:41,039 --> 01:06:43,707
به هر حال به اطراف نگاهی بیندازید.
بیایید مطمئن شویم که او تنهاست.

1059
01:06:43,791 --> 01:06:45,626
بله خانم

1060
01:07:14,781 --> 01:07:16,865
اوه، کاپیتان، ارابه شما منتظر است.

1061
01:07:17,241 --> 01:07:19,242
ببخشید، بچه ها، باید فرار کنید!
نمیشه فیلم رو تموم کرد

1062
01:07:19,327 --> 01:07:20,661
به من اطلاع دهید که چگونه به پایان می رسد.

1063
01:07:20,745 --> 01:07:22,829
چاریسا کجا پنهان شدی؟
زیبا بمان عزیزم

1064
01:07:22,956 --> 01:07:24,915
- مشت بزن، بی.ا.
- بریم احمق.

1065
01:07:28,127 --> 01:07:29,169
کامیون را بگیر!

1066
01:07:31,130 --> 01:07:32,547
او در واقع به ما شلیک می کند.

1067
01:07:32,632 --> 01:07:34,174
شما بچه ها باید این گلوله ها را به صورت سه بعدی ببینید!

1068
01:07:34,258 --> 01:07:36,718
-مورداک، برو اینجا!
-مثل اینکه واقعاً به ما شلیک می شود!

1069
01:07:36,803 --> 01:07:38,470
به تو شلیک می شود، ای احمق دیوانه!

1070
01:07:41,057 --> 01:07:42,265
همین جا بایست!
-رامش کن

1071
01:07:42,350 --> 01:07:43,809
سلام! گفتم بس کن!

1072
01:07:47,647 --> 01:07:49,022
لعنتی! ببخشید رفیق

1073
01:07:49,941 --> 01:07:51,775
به نظر می رسد آنها به سمت آسفالت می روند.

1074
01:07:51,943 --> 01:07:53,610
بیا بریم، بریم، بیا بریم.

1075
01:07:58,825 --> 01:08:01,702
-آقایان
-اون هانیبال اسمیت.

1076
01:08:01,786 --> 01:08:05,372
آیا کسی از شما مسلح است
و/یا به دنبال فراری فدرال هستند؟

1077
01:08:06,124 --> 01:08:08,458
-نه
-خب ما هر دو هستیم.

1078
01:08:08,543 --> 01:08:10,002
یعنی...
این ایده بدی است.

1079
01:08:10,086 --> 01:08:11,420
این ایده بدی است.

1080
01:08:11,504 --> 01:08:13,505
دست از بچه بودن بردار
تو یه مرد بالغ هستی سوار هواپیما شو

1081
01:08:13,631 --> 01:08:16,216
-تو با هواپیما میگیری؟
-و به همین دلیل به ارتش پیوستم.

1082
01:08:16,300 --> 01:08:18,343
ما باید فرار را تمام کنیم
مرد بلند شو و برو داخل

1083
01:08:18,553 --> 01:08:21,680
بهترین و درخشان ترین.
قدرش را بدانید، پسران. این همه خواهد بود.

1084
01:08:21,764 --> 01:08:23,432
چه کسی کلیدها را دارد؟
من فقط به کلیدهای شما نیاز دارم

1085
01:08:23,516 --> 01:08:25,600
در مورد کلیدها چه صحبتی می کنید؟
برای هیچ هواپیمای نیازی به کلید ندارید.

1086
01:08:25,685 --> 01:08:28,145
- من به کلید نیاز دارم.
- برای چی؟ این ایده بدی است.

1087
01:08:28,229 --> 01:08:29,896
تازه شکستیم
این مرد از بخش روانی خارج شده است

1088
01:08:29,981 --> 01:08:31,732
هانیبال، شما خلبانان واقعی را رها کردید.

1089
01:08:31,816 --> 01:08:33,525
-ب.ا.، استراحت کن. تو خوب میشی
-یکی از اینا رو بگیر

1090
01:08:33,609 --> 01:08:37,195
این چیه؟ آیا من را ناک اوت خواهد کرد؟
بهتر است مرا ناک اوت کند،

1091
01:08:37,280 --> 01:08:38,613
چون اگر اینطور نباشد،
من شما را ناک اوت می کنم.

1092
01:08:38,698 --> 01:08:40,240
بوسکو، دکمه ها مرا گیج می کنند.

1093
01:08:40,450 --> 01:08:42,284
خفه شو مرداک
بیا مرداک برویم

1094
01:08:42,368 --> 01:08:44,619
تو میخوای با این هواپیما پرواز کنی؟
فراموشش کن من خودم را تحویل می دهم

1095
01:08:44,704 --> 01:08:46,204
این چه کاری انجام می دهد؟
بیا

1096
01:08:46,539 --> 01:08:48,206
-بیا مرداک.
- شانس آوردم

1097
01:08:49,459 --> 01:08:50,459
صبر کنید بچه ها

1098
01:08:58,051 --> 01:08:59,718
توقف کنید. بایست، بایست، بایست.

1099
01:09:03,222 --> 01:09:05,140
صورت، دوست دخترت برگشته است.

1100
01:09:05,224 --> 01:09:07,726
اکنون معکوس
پسر عوضی!

1101
01:09:08,227 --> 01:09:09,519
الاغ خود را حرکت دهید.

1102
01:09:09,604 --> 01:09:13,398
-C-1 30 در مقابل مرسدس بنز.
-ما را بلند کن مرداک.

1103
01:09:15,068 --> 01:09:16,526
- سریعتر چطور؟
- سریع تر!

1104
01:09:16,611 --> 01:09:17,736
دارم تلاش میکنم من آن را سنجاق کردم!

1105
01:09:28,331 --> 01:09:29,372
اوه، خدای من!

1106
01:09:41,594 --> 01:09:42,636
ما را به کنترل پرواز برسانید.

1107
01:09:44,722 --> 01:09:47,224
خانم ها و آقایان
ما انتظار تلاطم خفیف را داریم.

1108
01:09:47,308 --> 01:09:50,060
لطفا در صندلی های خود بمانید
تا زمانی که کاپیتان خاموش شود

1109
01:09:50,144 --> 01:09:52,270
علامت "بستن کمربند ایمنی".

1110
01:09:52,396 --> 01:09:55,607
نگران نباشید، پسران! آشفتگی هرگز
هواپیما را پایین آورد!

1111
01:09:58,903 --> 01:10:00,904
این چه جهنمی است؟

1112
01:10:00,988 --> 01:10:05,283
اما ما پهپادهای زیر صوت ورودی دریافت کردیم
با قفل موشک!

1113
01:10:05,618 --> 01:10:07,702
و مدام هواپیماها را پایین می آورند!

1114
01:10:10,623 --> 01:10:13,416
باشه، دارن وارد میشن
راه اندازی اقدامات متقابل!

1115
01:10:20,883 --> 01:10:21,883
وای

1116
01:10:23,970 --> 01:10:26,471
دیدی که؟ این انحراف من است!

1117
01:10:26,556 --> 01:10:28,598
آنها در این نسخه می میرند.

1118
01:10:34,313 --> 01:10:36,982
صبر کن صبر کن صبر کن
ما داریم می رویم

1119
01:10:38,317 --> 01:10:40,777
مرداک،
لعنتی چیکار میکنی

1120
01:10:40,903 --> 01:10:43,989
شما پسران مکزیک را به یاد دارید؟

1121
01:10:45,616 --> 01:10:46,867
وای

1122
01:10:46,951 --> 01:10:48,743
خانم ها و آقایان
از عرشه پرواز،

1123
01:10:48,828 --> 01:10:51,204
اگر از سمت راست به بیرون نگاه کنید
از هواپیما، متوجه خواهید شد

1124
01:10:51,289 --> 01:10:53,456
که بال راستت در آتش است

1125
01:10:57,170 --> 01:10:59,129
تانگو دوباره به دست آورد.
قفل موشک در انتظار است، قربان.

1126
01:10:59,213 --> 01:11:03,091
ستوان چاریسا سوسا، DCIS.
سرگرد، آن هواپیما را ساقط نکنید.

1127
01:11:03,176 --> 01:11:04,718
جنگنده ها را به هم بریزید و آنها را مجبور به فرود کنید.

1128
01:11:04,802 --> 01:11:06,261
در آن هواپیما فراریان فدرال حضور دارند.

1129
01:11:06,345 --> 01:11:07,679
اموال را نیز دزدیده اند
از ارتش آمریکا

1130
01:11:07,763 --> 01:11:10,432
بیلی، بیلی، من به تو نیاز دارم که دوربین بینی را بگیری
اکنون در مانیتور من اینجا را مشاهده کنید.

1131
01:11:10,516 --> 01:11:11,725
تمام شد قربان اینجاست.

1132
01:11:15,980 --> 01:11:17,647
موشک دور آقا

1133
01:11:21,194 --> 01:11:24,696
ما شلیک کردن داریم هرکول بوده است
رهگیری و منهدم شد.

1134
01:11:24,864 --> 01:11:27,115
ببخشید ستوان متاسفم

1135
01:11:37,793 --> 01:11:41,129
-باور نمی کنم
-ما در Buford مستقر شده ایم.

1136
01:11:41,214 --> 01:11:42,339
چی؟

1137
01:11:42,423 --> 01:11:44,716
من می خواهم این پهپادها آفلاین شوند
همین الان

1138
01:11:44,800 --> 01:11:46,801
آنها 3000 مایل دورتر هستند.
-هر کسی که آن پهپادها را اجرا می کند.

1139
01:11:46,886 --> 01:11:48,470
یه خط مستقیم برام بیار
به هر کسی که آن پهپادها را هدایت می کند.

1140
01:11:48,554 --> 01:11:50,889
ما باید این پهپادها را مجبور به توقف کنیم
یا من در حال انجام وظیفه عوضی هستم.

1141
01:11:50,973 --> 01:11:52,682
من باید آن مردها را زنده کنم!

1142
01:11:59,565 --> 01:12:00,023
همه خوبن؟

1143
01:12:00,733 --> 01:12:02,234
چه شانسی دارد
آنها فکر می کنند ما مرده ایم؟

1144
01:12:05,947 --> 01:12:06,988
عالی نیست

1145
01:12:07,073 --> 01:12:09,824
-به من بگو ما هنوز در آن هواپیما نیستیم.
-ما در آن هواپیما نیستیم.

1146
01:12:09,909 --> 01:12:10,992
هانیبال!
آره؟

1147
01:12:11,077 --> 01:12:13,703
اگر زیر 20000 پا باشیم،
ما هنوز می توانیم نفس بکشیم، درست است؟

1148
01:12:13,788 --> 01:12:15,330
20000 پا در مورد چی حرف میزنی؟

1149
01:12:15,414 --> 01:12:18,291
-بیایید سیستم تسلیحاتی قدیمی را آتش بزنیم.
-چه لعنتی مرد؟

1150
01:12:18,376 --> 01:12:21,336
هی، بوسکو، کمی خفه شده است.
من یه پنجره میزنم

1151
01:12:25,967 --> 01:12:27,259
آره

1152
01:12:27,385 --> 01:12:30,679
چی داری، عوضی ها؟ چی گرفتی؟

1153
01:12:32,682 --> 01:12:34,766
آره

1154
01:12:35,434 --> 01:12:37,143
بگذار یک نوبت داشته باشم، چهره! بیا!

1155
01:12:37,228 --> 01:12:40,105
-چرا توی تانک در حال سقوط هستیم؟
-چون هواپیما منفجر شد!

1156
01:12:40,189 --> 01:12:41,940
چی... چی؟ چه زمانی؟

1157
01:12:42,066 --> 01:12:43,316
اخیرا!

1158
01:12:43,442 --> 01:12:45,944
-دروها آن را ساقط کردند!
-چه دروها؟

1159
01:12:49,365 --> 01:12:51,616
همان ها
که هنوز در تلاش برای کشتن ما هستند!

1160
01:12:51,701 --> 01:12:54,119
-من تو را سرزنش می کنم، هانیبال!
-از نظر فنی، ما پرواز نمی کنیم.

1161
01:12:54,203 --> 01:12:56,579
من می دانم! چون داریم می افتیم احمق!

1162
01:13:02,962 --> 01:13:04,546
اوه، عیسی!

1163
01:13:06,215 --> 01:13:08,758
پهپاد 2 سقوط کرده است.
ما یکی از پهپادها را گم کردیم.

1164
01:13:08,843 --> 01:13:11,261
هانیبال، ما در مشکل هستیم!

1165
01:13:12,596 --> 01:13:13,972
خودتان را نگه دارید!

1166
01:13:15,266 --> 01:13:16,308
عالی!

1167
01:13:17,977 --> 01:13:19,728
صورت، به اسلحه اصلی بروید!

1168
01:13:19,812 --> 01:13:22,063
یک دریاچه در فاصله نیم مایلی وجود دارد
از این موقعیت

1169
01:13:22,148 --> 01:13:25,066
-لعنتی دارم میخوام بزنم؟
-به من اعتماد کن!

1170
01:13:25,151 --> 01:13:27,986
-برجک را 82 درجه بچرخانید.
-آتش در سوراخ!

1171
01:13:29,822 --> 01:13:30,947
-آتش!
-بوم!

1172
01:13:33,326 --> 01:13:34,326
آتش!

1173
01:13:37,830 --> 01:13:40,081
آیا آنها سعی دارند شلیک کنند
اون پهپاد دیگه؟

1174
01:13:40,166 --> 01:13:42,834
نه. آنها سعی می کنند با آن تانک پرواز کنند.

1175
01:13:43,085 --> 01:13:46,379
- داره با تانک پرواز میکنه!
-تو نمی تونی با تانک پرواز کنی احمق!

1176
01:13:46,464 --> 01:13:48,548
-16 درجه بچرخانید!
- فهمیدم!

1177
01:13:48,632 --> 01:13:49,841
آتش!

1178
01:13:55,222 --> 01:13:56,556
اکنون 34 درجه بچرخانید!

1179
01:13:56,640 --> 01:13:58,600
-هانیبال...
-صبر کن...

1180
01:13:59,060 --> 01:14:00,101
آتش!

1181
01:14:03,105 --> 01:14:05,523
کنترل را از دست داده ایم...
آیا این یک ضربه تایید شده است؟

1182
01:14:05,775 --> 01:14:07,692
برجک را تمام جلو بیاورید و منتظر بمانید!

1183
01:14:11,614 --> 01:14:12,989
مرداک! دریچه را ببندید!

1184
01:14:13,074 --> 01:14:14,657
دریچه، باشه! آیا این کار کرد؟
آیا این کار کرد؟

1185
01:14:14,742 --> 01:14:16,242
-رئیس!
-بیا عزیزم.

1186
01:14:16,619 --> 01:14:18,828
-بیا
-کنترل دریچه؟

1187
01:14:20,081 --> 01:14:21,790
من برای مردن خیلی جوانم!

1188
01:14:21,957 --> 01:14:24,167
رئیس! من هیچ هدفی ندارم!

1189
01:14:25,127 --> 01:14:26,169
بیا

1190
01:14:26,253 --> 01:14:28,421
این باعث افتخار بود آقایان
بیا عزیزم

1191
01:14:28,506 --> 01:14:31,049
بهترین سواری، آخرین سواری است، سرهنگ!

1192
01:14:31,384 --> 01:14:33,718
-آتش همه چیز!
-بیا عزیزم!

1193
01:14:41,102 --> 01:14:44,145
با خدا درستش کن! این است!
بیا!

1194
01:14:44,230 --> 01:14:45,188
آره ها!

1195
01:14:53,072 --> 01:14:55,615
برای ماهی انصاف نیست!

1196
01:14:56,409 --> 01:14:58,118
داری تقلب میکنی!

1197
01:15:01,247 --> 01:15:02,622
تو با نق زدنت...

1198
01:15:02,790 --> 01:15:05,125
...داری آنها را بدرقه می کنی!

1199
01:15:24,270 --> 01:15:27,021
بسیار خوب. زنبورهای مشغول، زنبورهای شلوغ.

1200
01:15:28,274 --> 01:15:31,693
بچه ها میتونید کت هاتون رو در بیارید
اینجا داغ مثل جهنم

1201
01:15:31,777 --> 01:15:33,361
من مثل یک فاحشه در کلیسا عرق می ریزم.

1202
01:15:33,445 --> 01:15:34,571
-آقا
-آره؟

1203
01:15:34,655 --> 01:15:37,866
اسمیت و تیمش درگیر شدند
در یک C-1 30 بر فراز مانهایم، آلمان،

1204
01:15:37,950 --> 01:15:39,742
توسط دو پهپاد ریپر

1205
01:15:40,244 --> 01:15:42,036
مطمئن نیستم که مشکل رمزگذاری است،

1206
01:15:42,121 --> 01:15:45,165
اما می گوید
که در یک تانک سرنگون شدند.

1207
01:15:46,292 --> 01:15:50,211
NORAD آن را X-out می نامد،
اما گزارش متناقضی وجود دارد.

1208
01:15:50,838 --> 01:15:52,505
من مطمئن هستم که وجود دارد.

1209
01:15:52,631 --> 01:15:55,091
من یک Hausfrau آلمانی دارم
که می گوید یک تانک دیده است

1210
01:15:55,176 --> 01:15:59,012
رانندگی کنید و از دریاچه Wolgastsee خارج شوید
با پسری شبیه مرداک...

1211
01:15:59,096 --> 01:16:01,347
ببخشید از کدام راه برلین؟

1212
01:16:01,432 --> 01:16:04,392
- ... پرسیدن مسیر برلین.
- این غیر ممکن است.

1213
01:16:04,935 --> 01:16:08,730
خب این دومین بار خواهد بود
اسمیت این هفته درگذشت.

1214
01:16:08,814 --> 01:16:10,440
آیا این امکان پذیر است؟

1215
01:16:16,322 --> 01:16:18,740
- برای من چی داری؟
- اینو ببین

1216
01:16:18,824 --> 01:16:22,994
ما به تازگی کامپوزیت درهم نشده را دریافت کردیم
از ملاقات کننده اسمیت در زندان،

1217
01:16:23,287 --> 01:16:25,455
اما هنوز هیچ شناسنامه ای در مورد این موضوع وجود ندارد.

1218
01:16:26,540 --> 01:16:27,832
سلام خوش تیپ

1219
01:16:29,585 --> 01:16:31,669
صبر کنید، من قبلاً این شخص را دیده بودم.

1220
01:16:32,213 --> 01:16:33,379
من این مرد را می شناسم.

1221
01:16:36,842 --> 01:16:38,092
بغداد.

1222
01:16:39,136 --> 01:16:42,388
برای من یک پچ تمیز به لنگلی بیاور.
میریم ماهیگیری

1223
01:16:42,890 --> 01:16:44,015
من حتی به سختی در مورد آن شنیده بودم.

1224
01:16:44,099 --> 01:16:46,684
منظورم این است که من تکه هایی از آن را شنیدم،
اما چقدر از آن ما بودیم؟

1225
01:16:46,769 --> 01:16:48,102
-پس من یه ...
- داشتم حرف میزدم

1226
01:16:48,187 --> 01:16:49,604
-هرگز ما نیستیم
-می تونی توقف کنی؟

1227
01:16:49,688 --> 01:16:51,981
من یک هاردلاین DOD دارم
از ستوان سوسا.

1228
01:16:52,066 --> 01:16:53,733
او به دنبال مامور لینچ است.

1229
01:16:54,109 --> 01:16:56,110
او هرگز در دسترس نیست.

1230
01:16:56,195 --> 01:16:58,196
مامور لینچ از بغداد؟

1231
01:17:00,741 --> 01:17:02,700
چادر ژنرال موریسون؟

1232
01:17:04,370 --> 01:17:05,453
بیرون.

1233
01:17:07,206 --> 01:17:08,498
چرا ما او را داریم؟

1234
01:17:09,083 --> 01:17:12,293
او شخصیت فوق العاده ای دارد.
به همین دلیل است.

1235
01:17:13,170 --> 01:17:14,212
من با چه کسی صحبت می کنم؟

1236
01:17:14,713 --> 01:17:19,133
این ستوان سوسا است.
آیا این مامور لینچ است؟

1237
01:17:19,218 --> 01:17:20,468
متاسفم، من اسم کوچکی ندارم.

1238
01:17:20,761 --> 01:17:24,055
من هم همینطور.
پس، ستوان، من برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟

1239
01:17:24,723 --> 01:17:26,182
دارم به تصویری از تو نگاه میکنم

1240
01:17:26,267 --> 01:17:29,269
از پادگان انتظامی
در فورت کارسون

1241
01:17:30,187 --> 01:17:31,271
او داغ است.

1242
01:17:31,355 --> 01:17:34,232
بازدید کردید
سرهنگ سابق هانیبال اسمیت در زندان؟

1243
01:17:37,569 --> 01:17:41,739
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید،
کاپیتان سابق

1244
01:17:41,949 --> 01:17:44,575
مامور لینچ،
اگر فرار اسمیت را تسهیل کردی

1245
01:17:44,660 --> 01:17:46,786
و در حال حاضر به او کمک می کنند ...

1246
01:17:48,497 --> 01:17:50,873
اوه رفیق

1247
01:17:50,958 --> 01:17:52,834
اگر می توانید چیزی شبیه به آن چوب درست کنید،

1248
01:17:53,377 --> 01:17:55,420
ارتقاء بعدی شما
باید در محدوده پنج ستاره باشد.

1249
01:17:55,754 --> 01:17:58,548
و اگر به بازیابی کمک می کنید
آن صفحات حکاکی،

1250
01:17:59,550 --> 01:18:03,386
من باید از سر راهم بروم
تا شما را ناامید کند

1251
01:18:13,439 --> 01:18:17,025
من گوشی‌هایش، کامپیوترهایش را می‌خواهم،
هر بسته حمایتی که او اجرا می کند.

1252
01:18:17,109 --> 01:18:20,320
من می خواهم همه چیز را بدانم من فعال میخوام
رهگیری شیپور خاموشی روی هر چیزی که او دارد.

1253
01:18:20,404 --> 01:18:22,238
من می خواهم هر حرکتی نظارت شود
از این لحظه به بعد

1254
01:18:22,323 --> 01:18:24,198
شما متوجه می شوید که او DOD است.

1255
01:18:25,284 --> 01:18:27,952
برای من مهم نیست که او G-O-D باشد. انجامش بده

1256
01:18:29,830 --> 01:18:32,040
رئیس، این را بررسی کنید.

1257
01:18:32,124 --> 01:18:35,251
ما این عکس از پایک را دنبال کرده ایم
به Königsbank در فرانکفورت.

1258
01:18:35,961 --> 01:18:38,046
نظارت ما
او و یک عرب ناشناس را دارد

1259
01:18:38,130 --> 01:18:40,506
انجام سفرهای منظم
از ایستگاه قطار تا بانک

1260
01:18:40,591 --> 01:18:42,550
در تمام ماه گذشته

1261
01:18:42,760 --> 01:18:44,719
-پیک داره شلخته میشه.
-آره، اما اگر به او علاقه مند باشیم،

1262
01:18:44,803 --> 01:18:47,388
شانس اسمیت و تیمش چیست؟
در مورد پایک و عرب هم هستند؟

1263
01:18:47,473 --> 01:18:50,808
نه، نه، نه، این مستقیم است
از پایگاه داده پنتاگون.

1264
01:18:50,893 --> 01:18:53,561
هیچ راهی وجود ندارد اسمیت
و تیم او می تواند این چیزها را داشته باشد.

1265
01:18:53,645 --> 01:18:57,398
من فکر می کنم ما باید فرض کنیم که آنها دارند
اطلاعات بیشتر از ما در همه زمان ها.

1266
01:18:58,108 --> 01:19:00,193
پایک حرکت کرده است
صفحات حکاکی به سرقت رفته

1267
01:19:00,277 --> 01:19:03,154
به برج Königsbank در فرانکفورت
در طول یک ماه گذشته

1268
01:19:03,530 --> 01:19:05,823
فردا آخرین مورد
حاوی این صفحات

1269
01:19:05,908 --> 01:19:08,242
به عرب منتقل خواهد شد.

1270
01:19:08,452 --> 01:19:10,578
این تنها زمان را مشخص می کند
در شش ماه گذشته

1271
01:19:10,662 --> 01:19:12,455
که تمام بشقاب ها
در یک مکان بوده اند.

1272
01:19:13,332 --> 01:19:15,792
این بهترین و تنها ضربه ماست
در بازگرداندن آنها

1273
01:19:16,085 --> 01:19:19,545
آنها برج Königsbank را ترک می کنند
برای قطار ساعت 7:15 به زوریخ.

1274
01:19:20,255 --> 01:19:24,675
آقایان، ما مطمئن می شویم
آنها آن قطار را از دست می دهند

1275
01:19:25,469 --> 01:19:26,928
-صورت؟
-آره

1276
01:19:27,262 --> 01:19:29,138
وقت آن است که شعله قبلی خود را وارد کنید.

1277
01:19:29,515 --> 01:19:30,598
اگر او آنقدر خوب است که من فکر می کنم،

1278
01:19:31,767 --> 01:19:34,310
سپس او در راه خود به فرانکفورت خواهد بود
برای رهگیری آن صفحات

1279
01:19:36,647 --> 01:19:39,315
-چرا به او انعام می دهید؟
-او یک جنگجوی صلیبی است،

1280
01:19:39,608 --> 01:19:41,359
و ما به او نیاز داریم
در یک نقطه

1281
01:19:41,443 --> 01:19:42,902
بچه ها چشم و گوشتون رو باز نگه دارید

1282
01:19:42,986 --> 01:19:44,695
چاریسا سوسا...

1283
01:19:46,198 --> 01:19:47,657
چاریسا سوسا...

1284
01:19:48,117 --> 01:19:49,158
حالا چین و چروک

1285
01:19:50,160 --> 01:19:53,704
اگر سوسا طرف ماست،
ما می توانیم فرض کنیم که لینچ به او است.

1286
01:19:55,707 --> 01:19:58,543
و اگر فکر می کند او ایستاده است
بین او و آن بشقاب ها،

1287
01:19:59,002 --> 01:20:00,545
او در کشتن او تردید نخواهد کرد.

1288
01:20:00,963 --> 01:20:02,672
رو، به ایستگاه قطار برسید.

1289
01:20:05,717 --> 01:20:07,176
این سوسا است.

1290
01:20:08,679 --> 01:20:10,888
اگر تهدیدی از جانب لینچ وجود دارد، با آن مقابله کنید.

1291
01:20:11,515 --> 01:20:12,682
سلام؟

1292
01:20:13,267 --> 01:20:16,060
ساقه سبز است.
دوباره بگویید شلیک سبز است.

1293
01:20:17,312 --> 01:20:18,479
سلام؟

1294
01:20:25,112 --> 01:20:26,737
چیزی اشتباه است.

1295
01:20:29,575 --> 01:20:32,827
ما علامت گذاری شده ایم، بچه ها. عقب بکش.
من اصلا از این خوشم نمیاد

1296
01:20:32,911 --> 01:20:34,620
ببینید. دیده نشو

1297
01:20:38,584 --> 01:20:40,334
سلام زیبا
شما چند توپ دارید.

1298
01:20:40,419 --> 01:20:41,961
-گوشی انداختی سرم؟
- مجبور شدم عزیزم.

1299
01:20:42,045 --> 01:20:44,839
این تنها راهی است که می توانم با شما صحبت کنم.
لینچ تمام خطوط ارتباطی شما را دارد.

1300
01:20:45,299 --> 01:20:48,342
-ازت میخوام الان تیمت رو بکشی.
-من پیدات می کنم، فیس.

1301
01:20:48,594 --> 01:20:51,220
اما او را درگیر نکنید
یا هر کس دیگری به طور مستقیم

1302
01:20:51,305 --> 01:20:52,680
نه اگر اول تو را پیدا کنم

1303
01:21:00,481 --> 01:21:02,356
بیا، باشه... باشه. باشه

1304
01:21:04,943 --> 01:21:07,695
اوه! اوه! عیسی!

1305
01:21:08,655 --> 01:21:10,990
-لعنتی چیکار میکنی؟
تلاش برای نجات شما!

1306
01:21:15,245 --> 01:21:16,496
چاریسا

1307
01:21:17,539 --> 01:21:21,042
بیا تو میدونی که ما بی گناهیم
شما این را می دانید.

1308
01:21:21,126 --> 01:21:24,170
دروغ میگی مثل اینکه در بغداد دروغ گفتی.

1309
01:21:24,254 --> 01:21:27,173
من نمی دانستم.
از بشقاب ها چیزی نمی دانستم.

1310
01:21:27,257 --> 01:21:29,425
در آن ... در آن زمان.

1311
01:21:29,635 --> 01:21:31,969
شما کاملاً پر از گند هستید!

1312
01:21:32,137 --> 01:21:33,471
آیا فروش خود را با آن متوقف خواهید کرد؟

1313
01:21:33,555 --> 01:21:35,181
و دوری از این واقعیت که به من دروغ گفتی!

1314
01:21:35,265 --> 01:21:36,349
-تو کسی هستی که منو گمراه کردی
-چه زمانی؟

1315
01:21:36,433 --> 01:21:38,518
-بیا میخوای بری اونجا؟
-آره بریم اونجا

1316
01:21:38,602 --> 01:21:40,394
شنیدی من بازیکن بودم
و تو می خواستی بازی کنی

1317
01:21:40,479 --> 01:21:42,647
و بعد من جدی شدم و تو ترسیدی!

1318
01:21:42,940 --> 01:21:44,899
-اوه من هول شدم؟ من عصبانی نشدم!
-بله، کردی.

1319
01:21:44,983 --> 01:21:48,528
وحشت کردی و دویدی

1320
01:21:55,077 --> 01:21:56,369
چاریسا، بیا.

1321
01:21:56,453 --> 01:21:59,664
من یک فراری فدرال هستم.
شما دقیقا می دانید که من چقدر تحت تعقیب هستم.

1322
01:21:59,748 --> 01:22:03,834
شما فکر می کنید من به فرانکفورت آمدم
برای هش کردن برخی از دلشکستگی های قدیمی؟ نه!

1323
01:22:04,002 --> 01:22:07,380
من اینجا هستم چون ما این کار را نکردیم.
من اینجا هستم چون ما راه اندازی شده بودیم.

1324
01:22:07,464 --> 01:22:11,092
من اینجا هستم زیرا در نهایت،
حقیقت ارزش ریسک را دارد

1325
01:22:14,179 --> 01:22:17,306
و من به تو ایمان دارم،
حتی اگر به من اعتقاد نداشته باشی

1326
01:22:21,937 --> 01:22:24,480
خدایا یادم رفت چقدر خوشگلی

1327
01:22:30,279 --> 01:22:31,862
آن گوشی را نگه دارید.

1328
01:22:44,376 --> 01:22:45,376
اوه خدای من!

1329
01:22:45,460 --> 01:22:46,586
او اسلحه دارد!

1330
01:22:46,712 --> 01:22:48,087
درست وجود دارد! او اسلحه دارد!

1331
01:22:48,213 --> 01:22:49,880
یک تفنگ!

1332
01:22:49,965 --> 01:22:51,340
مکنده.

1333
01:22:53,719 --> 01:22:55,136
-اوه لعنتی
-پک کجاست؟

1334
01:22:56,555 --> 01:22:58,222
سوال عالی پیداش کن!

1335
01:22:58,682 --> 01:23:01,559
لطفا آرام باشید
و به نزدیکترین خروجی بروید.

1336
01:23:31,757 --> 01:23:33,090
شما را در راهروی سه ملاقات می کنیم.

1337
01:23:36,762 --> 01:23:39,430
سه به پایه. در این زمان همه ما روشن هستیم.

1338
01:23:41,933 --> 01:23:44,310
به من تاییدیه بده
به محض ایمن شدن بسته

1339
01:23:47,481 --> 01:23:49,106
به فید ویدیویی نیاز داریم.

1340
01:24:09,544 --> 01:24:11,295
باشه بیا برقصیم

1341
01:24:11,546 --> 01:24:13,881
پایین آمدن موقعیت ها، برای حرکت آماده شوید.

1342
01:24:15,008 --> 01:24:16,467
مثل همیشه به من نزدیک باشید قربان.

1343
01:24:31,525 --> 01:24:33,150
بستن طبقه 10

1344
01:24:36,321 --> 01:24:37,780
طبقه دهم به پشتیبان نیاز داریم.

1345
01:24:38,657 --> 01:24:39,657
برگرد! برگرد!

1346
01:24:39,825 --> 01:24:41,242
من نمی توانم چیزی ببینم.

1347
01:24:41,493 --> 01:24:42,660
اونجا حالمون چطوره، مرد بزرگ؟

1348
01:24:42,953 --> 01:24:44,412
مرداک، عرب می آید.

1349
01:24:44,496 --> 01:24:46,163
و اینجا یک رانندگی طولانی است

1350
01:24:46,248 --> 01:24:48,165
به عمق میدان مرکزی چپ ضربه بزنید.

1351
01:24:48,250 --> 01:24:52,211
مرداک پشت است، او پشت دیوار است،
و او می سازد!

1352
01:24:53,380 --> 01:24:54,505
من نمی توانم نفس بکشم.

1353
01:24:55,340 --> 01:24:56,674
این یک تله است!

1354
01:24:59,469 --> 01:25:00,803
پیت، ما به پشتیبان نیاز داریم!

1355
01:25:16,153 --> 01:25:18,028
ب.الف، پرونده را باختم.

1356
01:25:18,864 --> 01:25:20,489
دارم آتش میگیرم من از اینجا خارج شده ام.

1357
01:25:29,875 --> 01:25:31,167
B.A.، به آن بشقاب ها برسید.

1358
01:26:28,433 --> 01:26:30,559
دویچه فدرال پاسخ می دهد
به انفجارها و شلیک گلوله ها

1359
01:26:30,644 --> 01:26:32,770
-در ساختمان Königsbank.
-ما را از این آشفتگی بیرون بیاور و بیاور

1360
01:26:32,854 --> 01:26:34,939
-در اسرع وقت به آن ساختمان.
-بله خانم.

1361
01:26:56,628 --> 01:26:59,213
تو مرا مجبور کردی برای این یکی کار کنم، باراکوس.

1362
01:26:59,297 --> 01:27:02,049
فکر نمی‌کردم این‌قدر از فرم خارج شده باشم.

1363
01:27:02,384 --> 01:27:04,301
من هستم متاسفانه

1364
01:27:04,511 --> 01:27:06,387
بقیه اعضای تیم کجا هستند، ها؟

1365
01:27:06,471 --> 01:27:10,641
اسمیت. پک آن خلبان احمق، احمق.
اسمش چیه؟

1366
01:27:17,524 --> 01:27:20,317
من این یکی را از الاغ شما بیرون خواهم آورد
باراکوس ببینیم چی گرفتی

1367
01:27:24,739 --> 01:27:26,699
بیا چیکار میکنی؟
چی، خسته شدی؟

1368
01:27:26,783 --> 01:27:27,950
من به تو صدمه نمی زنم، مرد.

1369
01:27:28,034 --> 01:27:30,035
نه، تو به من صدمه نمی زنی،
من بهت صدمه میزنم

1370
01:27:35,917 --> 01:27:37,710
-نمیخوام بکشمت مرد.
-تو نمیخوای منو بکشی؟

1371
01:27:37,794 --> 01:27:39,712
تو منو نمیکشی
من تو را می کشم، باراکوس.

1372
01:27:39,796 --> 01:27:40,921
من با تو بازی نمی کنم، پایک.

1373
01:27:41,006 --> 01:27:44,049
اینجا رفتیم، چون دو اسلحه گرفتم.
من چپ هستم، یادت هست، درست است؟

1374
01:27:44,134 --> 01:27:46,510
بنابراین، به محض اینکه
آن چکش برمی گردد، روشن است.

1375
01:27:46,595 --> 01:27:48,304
به خدا قسم این کار را خواهم کرد.

1376
01:27:48,388 --> 01:27:50,389
تو ترسو نیستی، نه؟

1377
01:27:51,308 --> 01:27:53,100
شما هستید؟

1378
01:27:57,272 --> 01:27:58,272
وای

1379
01:27:58,356 --> 01:27:59,440
لعنتی!

1380
01:27:59,524 --> 01:28:01,108
-نیاز به سواری دارید، رفیق بزرگ؟
-تو نجات دهنده زندگی هستی، مرد.

1381
01:28:01,192 --> 01:28:02,276
من نمی توانستم به او شلیک کنم.

1382
01:28:10,368 --> 01:28:13,203
از سر راه برو! بیا پایین! بیا پایین!

1383
01:28:38,146 --> 01:28:41,065
ارتش آمریکا!
آنها را زمین بگذارید. آنها را زمین بگذارید.

1384
01:28:43,902 --> 01:28:45,152
این ارتش ایالات متحده است. ما او را گرفتیم.

1385
01:28:45,236 --> 01:28:48,155
بله، این در مورد است
مقدار مناسب پلیس

1386
01:28:48,239 --> 01:28:51,367
این ناز است.
شما خوش شانس هستید که افرادی در اطراف هستند.

1387
01:28:51,743 --> 01:28:54,244
نه عزیزم تو خوش شانسی

1388
01:29:01,920 --> 01:29:02,920
آنقدر سرد می خوری؟

1389
01:29:03,672 --> 01:29:04,672
هر جوری که بتونم بگیرمش

1390
01:29:05,882 --> 01:29:07,424
نشتی در سقف وجود دارد.

1391
01:29:07,509 --> 01:29:08,509
تعداد آنها زیاد است.

1392
01:29:09,260 --> 01:29:11,095
آیا آنها هستند؟
من آن را دریافت کردم.

1393
01:29:15,266 --> 01:29:17,851
بسیار خوب. نه یک نگاه از عرب.

1394
01:29:18,436 --> 01:29:19,770
سوسا در ایستگاه قطار بود.

1395
01:29:20,271 --> 01:29:22,106
-تو دیدیش؟
-آره

1396
01:29:22,816 --> 01:29:24,149
باهاش ​​حرف زدی؟

1397
01:29:24,234 --> 01:29:26,944
چاره ای نداشتم، باشه؟
فقط در این مورد به من اعتماد کنید

1398
01:29:27,028 --> 01:29:29,863
من به شما اعتماد دارم
برای گرفتن تصمیمات بد تاریخی

1399
01:29:29,948 --> 01:29:31,365
تا جایی که به زنان مربوط می شود.

1400
01:29:31,449 --> 01:29:33,784
چه بخشی از تو
در حال فکر کردن است؟

1401
01:29:33,868 --> 01:29:36,120
مردان لینچ به سمت او حرکت کردند
و مجبور شدم عکس العمل نشان دهم.

1402
01:29:36,287 --> 01:29:37,579
برای همین مرا آنجا می خواستی
در وهله اول ...

1403
01:29:37,664 --> 01:29:39,748
برای متوقف کردن آنها! نه برای درگیر کردنش!

1404
01:29:39,833 --> 01:29:41,250
نمی توانستم یکی را بدون دیگری انجام دهم.

1405
01:29:41,793 --> 01:29:44,878
لطفا یه جورایی بهش شک دارم

1406
01:29:44,963 --> 01:29:47,798
سلام. از چی اینقدر عصبانی هستی؟
بشقاب ها را گرفتیم.

1407
01:29:47,882 --> 01:29:50,217
تو می خواستی او را خسته کند. او خسته شده است

1408
01:29:50,301 --> 01:29:52,636
او می داند که ما آنها را ندزدیم.

1409
01:29:53,263 --> 01:29:55,973
او از اینکه بفهمد چه کسی این کار را کرده است، هیجان زده خواهد شد.

1410
01:29:57,809 --> 01:29:58,892
چی؟

1411
01:30:03,314 --> 01:30:07,234
باید می دانستی

1412
01:30:10,739 --> 01:30:15,242
باید می دانستی که اگر مرا زنده گذاشتی،
که این در حال آمدن است

1413
01:30:21,458 --> 01:30:23,125
چطور نتونستی

1414
01:30:28,882 --> 01:30:35,429
تو تقریباً هر چیزی را که می دانم به من آموختی.

1415
01:30:36,473 --> 01:30:40,601
هانیبال میدونی این کیه؟

1416
01:30:52,363 --> 01:30:53,447
همه ما انجام می دهیم.

1417
01:30:57,619 --> 01:30:58,869
موریسون؟

1418
01:30:59,204 --> 01:31:00,829
جهنم، نه

1419
01:31:02,040 --> 01:31:03,499
عیسی مسیح

1420
01:31:04,209 --> 01:31:08,545
مطمئن نیستم که این یک نعمت است،
ولی شکار خوبه دوست من

1421
01:31:11,299 --> 01:31:12,382
متشکرم.

1422
01:31:13,343 --> 01:31:15,052
تو پسر عوضی

1423
01:31:20,892 --> 01:31:23,435
موریسون؟ لعنت مقدس

1424
01:31:30,944 --> 01:31:31,944
تو ژنرال نیستی

1425
01:31:33,071 --> 01:31:34,404
چطور تونستی باهاش ​​اینکارو کنی؟

1426
01:31:35,281 --> 01:31:36,740
چطور تونستی این کار رو با ما بکنی؟

1427
01:31:38,076 --> 01:31:39,827
شما چیزی در مورد مردان پیشرو نمی دانید.

1428
01:31:40,370 --> 01:31:44,706
می دانستم که لینچ به من کمک کرد تا فرار کنم،
تو باید بخشی از آن می بودی

1429
01:31:47,126 --> 01:31:50,170
شما و پایک داشتید نمایشنامه می ساختید
در آن بشقاب ها با لینچ،

1430
01:31:50,255 --> 01:31:51,505
و تو به او روی آوردی

1431
01:31:52,215 --> 01:31:53,924
همونجوری که تو به سمت ما رفتی

1432
01:31:54,008 --> 01:31:56,343
لینچ هرگز قرار نبود ما را درگیر کند.

1433
01:31:59,013 --> 01:32:00,764
او قرار بود از ما استفاده کند.

1434
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
او شما را به عنوان بیمه آورده است.

1435
01:32:04,477 --> 01:32:08,021
او هرگز فکر نمی کرد که شما خیانت کنید
قدیمی ترین دوست زنده شما

1436
01:32:08,690 --> 01:32:11,775
من فقط اول زدم هانیبال. من یک مرد مبارز هستم.

1437
01:32:11,860 --> 01:32:13,485
تو دروغگو و خائن هستی!

1438
01:32:13,570 --> 01:32:15,863
سپس این را بیرون نکشید. منو بکش

1439
01:32:15,947 --> 01:32:18,490
این یک ایده فوق العاده است!

1440
01:32:18,908 --> 01:32:20,117
وای وای

1441
01:32:20,201 --> 01:32:22,119
رئیس، اجازه دهید این کار را انجام دهم.

1442
01:32:22,453 --> 01:32:24,746
چهره، من کسی را نمی کشم.

1443
01:32:24,956 --> 01:32:27,958
تو نیستی، بوسکو. من هستم.

1444
01:32:28,042 --> 01:32:30,210
مهم نیست او چه می گوید،
او را نکش، باشه؟

1445
01:32:30,295 --> 01:32:32,045
شما بچه ها نمی خواهید تماشا کنید؟
فقط سر خود را بچرخانید.

1446
01:32:32,130 --> 01:32:34,882
-من هم قرار نیست در آن شرکت کنم.
-منم میخوام پسر عوضی رو بکشم

1447
01:32:34,966 --> 01:32:36,258
اما او بلیط خروج ماست

1448
01:32:36,342 --> 01:32:38,468
او می داند که چه چیزی صحبت می کند
حدود یک بار به او گوش دهید.

1449
01:32:38,553 --> 01:32:41,430
چهره، او تنها مدرک ماست.
-مرداک، مرداک...

1450
01:32:41,514 --> 01:32:42,848
می فهمی؟
او ما را اینجا گذاشت.

1451
01:32:42,932 --> 01:32:45,851
شما می توانید سر او را منفجر کنید
بعد از شهادت، باشه؟

1452
01:32:45,935 --> 01:32:46,894
خرابش کرده!

1453
01:32:46,978 --> 01:32:48,520
فکر کن چه کار می کنی، فیس.
بسیار خوب.

1454
01:32:48,605 --> 01:32:50,314
اگه نمیتونی از پسش بر بیای...
پسرا بسه

1455
01:32:52,483 --> 01:32:54,693
بس است! بس است، فیس.

1456
01:32:54,777 --> 01:32:57,070
بس است! پایین بیای!

1457
01:32:57,155 --> 01:32:58,822
همه بیرون

1458
01:32:59,157 --> 01:33:00,532
من او را گرفتم.

1459
01:33:00,825 --> 01:33:03,327
- نمی خوام مجبور بشی.
- صورت، بیرون.

1460
01:33:04,162 --> 01:33:05,495
بایست، سرباز

1461
01:33:05,830 --> 01:33:08,165
صورت حالا!

1462
01:33:08,958 --> 01:33:10,626
-لعنتی احمق
- خوبی مرد؟

1463
01:33:13,588 --> 01:33:15,589
شما موریسون را می شناختید
خود را به عنوان عرب در می آورد.

1464
01:33:15,673 --> 01:33:17,841
چرا آن را به اشتراک نمی گذارید؟
من 100% مطمئن نبودم

1465
01:33:17,926 --> 01:33:19,426
99% چطور؟

1466
01:33:19,928 --> 01:33:22,262
آیا شما فکر می کنید
پس ارزش ذکر را داشت؟

1467
01:33:22,931 --> 01:33:24,306
لینچ، چی فکر کردی؟

1468
01:33:25,016 --> 01:33:26,600
فکر می کنی من او را درجا بکشم؟

1469
01:33:26,684 --> 01:33:29,102
من از آن مطمئن بودم. من هنوز هستم.

1470
01:33:29,187 --> 01:33:31,104
آیا بشقاب ها را دارید؟

1471
01:33:31,189 --> 01:33:32,856
اگر این کار را نمی کردم به شما زنگ نمی زدم.

1472
01:33:33,441 --> 01:33:38,320
اسمیت، بشقاب ها را برگردان، موریسون را بکش،
و زندگی خود را پس بگیرید

1473
01:33:38,529 --> 01:33:41,573
من امضا و مجاز می خواهم
توافق نامه های عفو

1474
01:33:41,658 --> 01:33:44,076
برای خودم و برای هر یک از مردانم.

1475
01:33:44,202 --> 01:33:46,119
از کاخ سفید،
وزارت امور خارجه

1476
01:33:46,204 --> 01:33:48,246
و رئیس ستاد مشترک.

1477
01:33:48,414 --> 01:33:49,831
صدایم را می شنوی؟

1478
01:33:52,418 --> 01:33:53,752
من به کمی زمان بیشتر نیاز دارم

1479
01:33:55,254 --> 01:33:56,338
چقدر؟

1480
01:34:02,887 --> 01:34:03,887
پنج دقیقه به من فرصت دهید.

1481
01:34:04,639 --> 01:34:05,889
من منتظرم

1482
01:34:15,692 --> 01:34:17,693
متوجه نشدی هانیبال؟

1483
01:34:19,070 --> 01:34:21,405
ما برای آنها می جنگیم، برای آنها خونریزی می کنیم،
براشون میمیریم...

1484
01:34:21,489 --> 01:34:23,198
الاغ موش نمی دهند.

1485
01:34:23,950 --> 01:34:25,325
مرگ و ویرانی،

1486
01:34:25,410 --> 01:34:28,704
آنها آن را می فروشند مانند آن است
مبادله لعنتی کالا

1487
01:34:28,788 --> 01:34:31,665
این را به آنها فشار ندهید.
این مربوط به آنها نیست.

1488
01:34:31,833 --> 01:34:35,502
اعتراض جنگ شما بود
میلیاردها دلار دزدی!

1489
01:34:36,963 --> 01:34:37,963
تو کی هستی؟

1490
01:34:38,297 --> 01:34:40,590
من ژنرال هستم. شما یک سرهنگ هستید.

1491
01:34:40,675 --> 01:34:44,344
من می گویم "پرش" و شما می گویید "چقدر بالا؟"
پایان داستان.

1492
01:34:44,429 --> 01:34:45,429
اکنون است.

1493
01:34:49,434 --> 01:34:51,601
من مقبره شما را در آرلینگتون دیدم.

1494
01:34:52,812 --> 01:34:55,772
تو یک قهرمان ملی مردی

1495
01:35:08,703 --> 01:35:09,995
مرگ خیلی آسونه

1496
01:35:10,621 --> 01:35:13,206
و آخرین چیزی که اکنون به آن نیاز داریم
یک دروغ دیگر است

1497
01:35:13,291 --> 01:35:16,334
این کار را نکن هانیبال لطفا
تو خیلی به من مدیونی

1498
01:35:16,419 --> 01:35:18,003
تو به من مدیونی!

1499
01:35:18,838 --> 01:35:20,589
داری بهشون میگی که ما بی گناهیم

1500
01:35:22,759 --> 01:35:24,134
تو به من مدیونی

1501
01:35:25,970 --> 01:35:28,055
هانیبال، بی معنی است.

1502
01:35:28,181 --> 01:35:31,224
الان واسه چی میجنگی
تو و اون پسرها؟

1503
01:35:31,309 --> 01:35:34,102
رتبه های شما؟ شهرت شما؟

1504
01:35:34,187 --> 01:35:35,270
آنها گند هستند!

1505
01:35:36,022 --> 01:35:37,647
شما محکومین!

1506
01:35:37,815 --> 01:35:41,109
بشقاب، بدون بشقاب، شما فراری فدرال هستید،

1507
01:35:41,194 --> 01:35:44,988
و وقتی با تو تمام شد، هانیبال،
آنها فقط تو را می سوزانند

1508
01:35:45,907 --> 01:35:50,035
زولو یک، زولو یک، این Broadsword است،
شما روشن هستید که درگیر هستید.

1509
01:35:50,119 --> 01:35:52,454
"Broadsword."
آیا به آن فکر کردید؟

1510
01:35:52,538 --> 01:35:54,915
این عالیه "Broadsword."

1511
01:35:55,166 --> 01:35:56,666
"Broadsword."

1512
01:35:59,170 --> 01:36:00,754
رئیس، می توانید این کار را انجام دهید؟

1513
01:36:03,841 --> 01:36:05,008
به ما؟

1514
01:36:05,676 --> 01:36:07,177
موریسون چه کرد؟

1515
01:36:08,304 --> 01:36:10,013
نه. نه در یک میلیون سال.

1516
01:36:11,849 --> 01:36:13,558
بله، اما شما آن را در حال آمدن ندیدید.

1517
01:36:14,102 --> 01:36:15,477
چند وقته میدونی اون خودشه؟

1518
01:36:15,561 --> 01:36:16,853
بچه ها دیوونه اید؟

1519
01:36:17,230 --> 01:36:19,606
می دانم که هستی، اما، صورت،
شما او را متهم می کنید؟

1520
01:36:19,774 --> 01:36:21,191
سلام! سلام!

1521
01:36:23,194 --> 01:36:26,029
من ترجیح می دهم با جوخه تیراندازی روبرو شوم
از خیانت به شما پسرا

1522
01:36:26,572 --> 01:36:27,906
نگذارید این ما را از هم جدا کند.

1523
01:36:28,574 --> 01:36:29,574
الان نه.

1524
01:36:30,493 --> 01:36:32,786
نه زمانی که به هم نیاز داریم
مثل هیچ زمان دیگری قبل از

1525
01:36:38,459 --> 01:36:39,709
حرکت کن

1526
01:36:51,764 --> 01:36:54,558
عجب این عالیه

1527
01:36:54,934 --> 01:36:57,352
دقیقا شبیه Call of Duty است،
اینطور نیست؟

1528
01:36:57,562 --> 01:36:59,604
بسیار خوب. معامله اینجاست. بدون اطلاعیه مطبوعاتی

1529
01:36:59,689 --> 01:37:01,982
اجرای قانون محلی را حفظ کنید
و رسانه های خارج از سایت

1530
01:37:02,066 --> 01:37:04,568
یک کوردون سه مایلی بگیرید،
همینطور منطقه پرواز ممنوع

1531
01:37:04,652 --> 01:37:09,114
یک تیم اسکراب آژانس را بیرون بیاورید
و بشقاب های لعنتی را به من برگردان.

1532
01:37:10,575 --> 01:37:15,162
پلیس آلمان تمام تیم شما را دارد
در بازداشتگاه در برج Königsbank.

1533
01:37:16,998 --> 01:37:20,876
من تیم کاری نمیکنم عزیزم این کیف اسمیت است.
من کاملاً یک بازیگر انفرادی هستم.

1534
01:37:29,802 --> 01:37:32,053
من دوست دارم سبک سفر کنم.

1535
01:37:32,138 --> 01:37:36,600
چیزهایی مثل وفاداری مناسب نیستند
در سطل های بالای سر

1536
01:37:37,894 --> 01:37:40,896
فکر کردم تو و اسمیت
با هم کار می کردند

1537
01:37:41,439 --> 01:37:43,106
اشتباه فکر کردی

1538
01:37:43,316 --> 01:37:46,568
بله، ما سلاح داریم.
نه، شما ممکن است ما را نخواهید.

1539
01:37:48,321 --> 01:37:50,739
اگر می خواهید معامله کنید، ما می توانیم معامله کنیم.

1540
01:37:51,574 --> 01:37:55,785
چه برسد به اینکه آینده نزدیک خود را وقف کنم

1541
01:37:56,621 --> 01:37:58,413
برای نابود کردن مال شما؟

1542
01:37:58,956 --> 01:38:02,667
چطور باهوش شوید و شروع به معامله کنید

1543
01:38:03,461 --> 01:38:05,212
قبل از اینکه شخص دیگری انجام دهد؟

1544
01:38:07,632 --> 01:38:08,632
کاپیتان سابق

1545
01:38:08,716 --> 01:38:10,884
هی، او، او، او، او

1546
01:38:10,968 --> 01:38:13,720
مگر اینکه یک تکه کاغذ داشته باشید
که دقیقاً شبیه این است،

1547
01:38:13,804 --> 01:38:16,890
سپس این تنهای جوان مشکل دار
متعلق به من است

1548
01:38:16,974 --> 01:38:18,266
برویم

1549
01:38:18,935 --> 01:38:20,810
چقدر لعنتی
آیا آنها حکم استرداد گرفتند؟

1550
01:38:20,895 --> 01:38:23,688
متاسفم، پایک.
حداقل در مورد من، قوانینی وجود دارد.

1551
01:38:23,773 --> 01:38:26,691
سیا قوانینی دارد
قوانین ما ساده تر از قوانین شما هستند.

1552
01:38:27,860 --> 01:38:29,152
-برو
-میدونی لینچ

1553
01:38:29,237 --> 01:38:32,822
اگر می توانستم این اتاق را با تو در داخل مهر و موم کنم،
من به دنیا لطف بزرگی می کنم.

1554
01:38:32,907 --> 01:38:35,075
این خوب نیست.

1555
01:38:36,160 --> 01:38:37,202
لینچ؟ باید می شد.

1556
01:38:38,704 --> 01:38:40,747
بچه ها نزدیک آتش بمونید

1557
01:38:40,831 --> 01:38:44,542
اگر آن کشتی هنوز در اطراف است،
گرمای بدن ما را نمی خواند.

1558
01:38:44,627 --> 01:38:48,838
آن لینچ احمق، خیلی سریع ما را می کشد،
حتی به خود زحمت پیدا کردن پلاک ها را نداد.

1559
01:38:49,340 --> 01:38:51,925
کجا ایستاده ایم
در مورد عدم خشونت در حال حاضر، B.A.

1560
01:38:52,009 --> 01:38:54,010
عصبانی شدی؟ تو باید باشی

1561
01:38:54,178 --> 01:38:57,514
چه کسی در مورد بشقاب ها حرف می زند؟
موریسون تنها راه پاکسازی ما بود.

1562
01:38:57,598 --> 01:39:00,183
و بدون موریسون، ما چیزی نخواهیم داشت.

1563
01:39:01,519 --> 01:39:04,020
-چیکار کنیم رئیس؟
-نمیدونم مرداک.

1564
01:39:04,605 --> 01:39:06,356
-نمیدونم
-من انجام میدم

1565
01:39:08,359 --> 01:39:11,903
این مرد لینچ،
فکر کنم فهمیدمش

1566
01:39:12,280 --> 01:39:14,531
-برنامه داری بچه؟
-چطوری از اینجا بریم؟

1567
01:39:16,200 --> 01:39:17,325
20 دقیقه به من فرصت دهید.

1568
01:39:22,498 --> 01:39:25,667
بنابراین، موریسون مرده است.
اسمیت و تیمش مرده اند.

1569
01:39:25,876 --> 01:39:28,795
15 دقیقه دیگر یا بیشتر،
ما آن صفحات حکاکی را پیدا می کنیم.

1570
01:39:28,879 --> 01:39:30,422
این چیه؟ آیا شما غرور می کنید؟

1571
01:39:30,506 --> 01:39:33,883
نه، این من هستم که تو را می زنم
بعد از اینکه مرا سوزاندی

1572
01:39:34,218 --> 01:39:36,303
-ما قرارداد داشتیم، یادته؟
-نه من و تو.

1573
01:39:36,387 --> 01:39:38,138
-تو، من و موریسون.
-نه من و تو، مستقیم.

1574
01:39:38,222 --> 01:39:40,807
و شما دوتا با هم تبانی کردید و منو قطع کردید.

1575
01:39:43,352 --> 01:39:44,686
سلام. چیکار میکنی؟ در ماشین؟

1576
01:39:44,770 --> 01:39:46,271
آیا ما انجام می دهیم ...
آیا قرار است این کار را در ماشین انجام دهیم؟

1577
01:39:46,355 --> 01:39:48,440
شما این کار را می کنید؟
او این کار را می کند.

1578
01:39:48,524 --> 01:39:51,026
موفق باشی.
عالی است، همانجا

1579
01:39:51,110 --> 01:39:52,777
چیکار میکنی؟ داره چیکار میکنه؟

1580
01:39:52,862 --> 01:39:54,571
-عیسی
-حالت چطوره، کایل؟

1581
01:39:54,655 --> 01:39:56,740
-خوبی؟
-من خوبم

1582
01:39:56,866 --> 01:39:59,617
داداش از خوبی دوری
چیکار میکنی؟

1583
01:39:59,702 --> 01:40:01,661
این یک صدا خفه کن اروپایی است.

1584
01:40:01,746 --> 01:40:05,081
این یک سرکوبگر است. خلاف جهت عقربه های ساعت.
تو همچین اسلحه ای در دست داری؟

1585
01:40:05,166 --> 01:40:07,000
قبلاً همچین تفنگی در دست داشتی
و تو هنوز اینجایی؟

1586
01:40:07,084 --> 01:40:08,585
این شگفت انگیز است.

1587
01:40:08,669 --> 01:40:10,337
-به اون چیز اشاره نکن...
-عیسی درخواست نهایی،

1588
01:40:10,421 --> 01:40:12,005
اجازه نده این مرد به من شلیک کند، لطفا.

1589
01:40:18,804 --> 01:40:20,513
پس اگر سوسا بداند که ما زنده ایم...

1590
01:40:20,598 --> 01:40:23,058
او باور خواهد کرد
موریسون هم زنده است.

1591
01:40:23,309 --> 01:40:26,102
بیایید فقط امیدوار باشیم که لینچ
هنوز خطوط ارتباطی سوسا را ​​دارد.

1592
01:40:29,607 --> 01:40:31,066
این سوسا است.

1593
01:40:31,233 --> 01:40:33,777
ژنرال موریسون
در اختیار من است

1594
01:40:34,487 --> 01:40:37,447
چی؟ متاسفم
من نمی توانم شما را بشنوم. این کیه؟

1595
01:40:38,324 --> 01:40:40,742
خوب این خوب فکر نشده بود
نه لعنتی

1596
01:40:40,826 --> 01:40:42,702
یعنی به این نگاه کن
آیا من به شما یاد بدهم که چگونه مرا بکشید؟

1597
01:40:42,787 --> 01:40:44,496
هی، یه لطفی بکن، خوبه؟
بشکه را بگذار...

1598
01:40:44,580 --> 01:40:46,039
تفنگ را روی سرم بگذار

1599
01:40:46,123 --> 01:40:47,874
مطمئنی؟
شما بروید، همانجا.

1600
01:40:47,958 --> 01:40:51,378
-آیا قرار است این اتفاق بیفتد؟
-قبل از اینکه به کسی غیر از من صدمه بزنی.

1601
01:40:51,462 --> 01:40:52,754
شما بروید. ما خوب هستیم ما خوب هستیم

1602
01:40:53,964 --> 01:40:56,674
هرگز به مردی که در حالت نشسته است دستبند نزنید
با دستانش پشت سرش

1603
01:40:56,759 --> 01:40:58,593
دیدن دست ها را غیرممکن می کند.

1604
01:40:58,677 --> 01:41:00,178
باحال بود

1605
01:41:00,346 --> 01:41:02,222
-تو دوست داری؟
-من دوست دارم

1606
01:41:02,556 --> 01:41:03,890
من آن را خیلی دوست دارم.

1607
01:41:03,974 --> 01:41:05,683
حالت خوبه احمق؟

1608
01:41:05,768 --> 01:41:08,645
-آره ضربه خوبی بود
-لطفا بهش دستبند بزن

1609
01:41:08,729 --> 01:41:10,647
ما نیازی به استفاده مجدد از آنها نداریم.
ما نیازی به سرآستین نداریم

1610
01:41:10,731 --> 01:41:11,898
با کی حرف میزنی؟

1611
01:41:11,982 --> 01:41:12,941
-براد، تلفن یا تفنگ.
-عیسی

1612
01:41:13,818 --> 01:41:15,735
تلفن یا تفنگ انتخاب کنید.
هی، هی

1613
01:41:15,820 --> 01:41:19,364
-اسلحه رو بذار زمین
-هی من نسوختمت. موریسون انجام داد.

1614
01:41:19,490 --> 01:41:20,740
من واقعاً می خواهم به شما شلیک کنم.

1615
01:41:20,825 --> 01:41:22,826
اینو باید بشنوی قربان

1616
01:41:22,993 --> 01:41:24,536
آیا این اسمیت است؟

1617
01:41:24,912 --> 01:41:27,413
از سرهنگ سابق
به کاپیتان سابق،

1618
01:41:27,498 --> 01:41:30,542
می دانم که حدود 30 ثانیه وقت دارم
قبل از اینکه این سیگنال را قفل کنید

1619
01:41:30,626 --> 01:41:33,753
-پس گوش کن، می توانیم بی گناهی خود را ثابت کنیم.
-اینطوری بذاری روی زمین؟

1620
01:41:34,130 --> 01:41:36,256
باشه بسیار خوب. حالا برگرد

1621
01:41:36,340 --> 01:41:38,925
گفتی موریسون داری؟
ژنرال موریسون دارید؟

1622
01:41:39,385 --> 01:41:41,136
-صحیح
-زنده داری؟

1623
01:41:41,220 --> 01:41:44,973
و خوب، با وجود لینچ
تلاش برای محو کردن ما به صورت عمده

1624
01:41:45,850 --> 01:41:49,352
الان خیلی زیاده که توضیح بدم
اما شهادت موریسون ما را آزاد می کند

1625
01:41:49,687 --> 01:41:51,271
و لینچ سرخ کرده.

1626
01:41:53,524 --> 01:41:54,524
اوه اوه

1627
01:41:54,900 --> 01:41:56,401
خوب، بدون بشقاب نیست.

1628
01:41:56,861 --> 01:41:58,319
همچنین در اختیار من است.

1629
01:41:58,571 --> 01:42:02,448
به یاد داشته باشید، لینچ فکر می کند ما مرده ایم،
و من می خواهم آن را به همین شکل حفظ کنم.

1630
01:42:02,533 --> 01:42:03,992
بسیار خوب. برخورد می کنیم
یک خودکار به من بده

1631
01:42:04,076 --> 01:42:05,535
-کجا و کی؟
-قلم داری؟ کسی قلم گرفته؟

1632
01:42:05,619 --> 01:42:07,912
اسکله لس آنجلس، 48 ساعت، سپیده دم.
هنوز از خودکار استفاده می کنید؟

1633
01:42:09,498 --> 01:42:11,958
من موریسون و بشقاب ها را تحویل می دهم.

1634
01:42:12,084 --> 01:42:16,004
در عوض، من خواهان محاکمه مجدد هستم
مقابل دادگاه ملکی

1635
01:42:16,547 --> 01:42:18,673
بسیار خوب. برخورد می کنیم

1636
01:42:19,383 --> 01:42:21,509
اسکله لس آنجلس، 48 ساعت دیگر.

1637
01:42:21,719 --> 01:42:25,305
هر مزخرفی از انتهای تو،
و تمام، معامله خاموش است.

1638
01:42:28,100 --> 01:42:30,476
-گرفتیمش؟
-نه

1639
01:42:33,355 --> 01:42:34,439
پایک.

1640
01:42:35,149 --> 01:42:37,358
به شانس دوم اعتقاد داری؟

1641
01:42:37,443 --> 01:42:38,568
اوه...

1642
01:42:39,278 --> 01:42:40,403
من در حال حاضر.

1643
01:42:41,113 --> 01:42:42,488
خیلی زیاد؟

1644
01:42:42,948 --> 01:42:44,866
من فکر می کردم شما کاملاً دقیق هستید.

1645
01:42:47,203 --> 01:42:48,411
نوبت منه

1646
01:42:59,048 --> 01:43:00,924
آن گوشی را نگه دارید.

1647
01:43:09,350 --> 01:43:10,808
این سوسا است.

1648
01:43:10,893 --> 01:43:12,268
سلام زیبا

1649
01:43:12,895 --> 01:43:14,270
متشکرم.

1650
01:43:22,571 --> 01:43:25,448
آنها به پایان خام معامله رسیدند،
مگر نه؟ به B.A.

1651
01:43:25,532 --> 01:43:27,659
او شبیه یک موز بزرگ است.

1652
01:43:29,036 --> 01:43:30,078
صبح بخیر دوست من

1653
01:43:30,162 --> 01:43:31,162
صبح بخیر

1654
01:43:36,293 --> 01:43:38,211
خاخام بینکی رابینوویتز؟

1655
01:43:41,632 --> 01:43:42,840
چه پاسپورتی بهت دادم؟

1656
01:43:42,925 --> 01:43:45,385
شما اهل تانزانیا هستید
مادر من اهل تانزانیا است.

1657
01:43:45,469 --> 01:43:46,970
-اوه لعنتی
-چه اتفاقی افتاده؟

1658
01:43:56,647 --> 01:43:59,357
... تبدیل آفریقایی ها به یهودیت.
اینجا ایستگاه ششم...

1659
01:43:59,441 --> 01:44:00,483
اینجور چیزا

1660
01:44:00,567 --> 01:44:03,027
بیایید برای حرکت آماده شویم.
سه تا سمت راست من هست

1661
01:44:03,112 --> 01:44:04,821
دوتا پشت سرم هستن
و یکی در خروجی شمال شرقی.

1662
01:44:09,702 --> 01:44:10,743
یک ثانیه صبر کنید

1663
01:44:14,707 --> 01:44:15,999
شالوم.

1664
01:44:19,461 --> 01:44:22,839
-اون داره چیکار میکنه؟
-مرداک است. گفتن داستان زندگیش

1665
01:44:26,343 --> 01:44:27,427
خدایی هست.

1666
01:44:27,511 --> 01:44:29,929
-تو سواحیلی صحبت می کنی؟
-تو که نه؟

1667
01:44:30,514 --> 01:44:32,181
به اندازه کافی گرفتی
برای کار با بچه؟

1668
01:44:32,266 --> 01:44:33,266
ما خواهیم کرد.

1669
01:44:33,350 --> 01:44:36,978
من و شما چند لطف بزرگ داریم
در حال حاضر در سراسر اقیانوس اطلس میانه حرکت می کند.

1670
01:44:37,062 --> 01:44:40,106
این یک کشتی باری در اعماق دریا است،
حمل و نقل کالا به شدت در بازار سیاه

1671
01:44:40,190 --> 01:44:41,774
چگونه به سراغ او برویم؟

1672
01:44:41,859 --> 01:44:43,359
یک قایق یک قایق قدیمی ساده

1673
01:44:43,444 --> 01:44:46,195
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم، مرداک.
سفر به دریاهای آزاد به سبک.

1674
01:44:46,280 --> 01:44:49,741
این راهی است که من دوست دارم سفر کنم. باکلاس.
روشی که مردم قبلاً انجام می دادند، ایمن.

1675
01:44:49,825 --> 01:44:50,908
-آره...
-ما به هواپیما نیاز نداریم.

1676
01:44:50,993 --> 01:44:54,203
می دانی، بوسکو، به امید روزی
ما ترس شما از پرواز را از بین خواهیم برد.

1677
01:44:54,288 --> 01:44:55,371
چی؟

1678
01:44:56,915 --> 01:44:58,124
هی، این یک قایق نیست!

1679
01:45:00,210 --> 01:45:01,711
فقط امروز نه

1680
01:45:02,796 --> 01:45:04,547
مرداک، یادت نمیاد چی گفتم؟

1681
01:45:04,631 --> 01:45:06,299
-گفتم باید بگیریش...
-باید بگیریش...

1682
01:45:06,383 --> 01:45:08,468
-...بعد از اینکه به او تزریق کردی.
-...بعد از اینکه به او تزریق کردی.

1683
01:45:10,763 --> 01:45:11,804
بد من

1684
01:45:38,582 --> 01:45:41,376
لعنتی! سر من مرد

1685
01:45:45,422 --> 01:45:49,467
-تاپناد کاری نارگیل، مورد علاقه شما.
-این را به من بده احمق.

1686
01:45:49,885 --> 01:45:51,928
امتیاز نان تست می گیرید؟

1687
01:45:52,346 --> 01:45:54,514
Voilà. نان تست.

1688
01:45:56,934 --> 01:45:59,227
دوباره منو ناک اوت کردی، ها؟

1689
01:45:59,311 --> 01:46:03,189
خوب، در حال حاضر، کل تزریق،
ناک اوت کردن،

1690
01:46:03,941 --> 01:46:05,691
هانیبال و صورت.

1691
01:46:06,026 --> 01:46:08,820
تاپناد کاری، مرداک.

1692
01:46:09,113 --> 01:46:11,906
چرا احساس می کنم روی صورتم افتاده ام؟

1693
01:46:12,408 --> 01:46:14,117
ها؟ این را به من بگو.

1694
01:46:16,203 --> 01:46:17,203
اوه...

1695
01:46:18,330 --> 01:46:19,664
لینچ یک پارادوکس است.

1696
01:46:19,748 --> 01:46:21,624
مرداک، آن را تمام کردی؟

1697
01:46:21,708 --> 01:46:26,212
این مردی است که نیاز به ناشناس بودن دارد،
اما او عاشق تئاتر است.

1698
01:46:27,756 --> 01:46:30,216
او یک مدیر است،
او اپراتور نیست

1699
01:46:33,595 --> 01:46:34,971
کجاست؟

1700
01:46:36,807 --> 01:46:38,015
خیلی خوبه

1701
01:46:38,767 --> 01:46:41,769
بنابراین او به همان اندازه دور می ماند
از نقطه تاثیر تا حد ممکن،

1702
01:46:41,854 --> 01:46:44,188
و هرگز دستش را کثیف نمی کند
اگر بتواند کمکش کند

1703
01:46:44,273 --> 01:46:45,815
اما ما همه اینها را تغییر خواهیم داد.

1704
01:46:45,899 --> 01:46:47,567
تو نمی تونی یه آدم مزخرف رو سرکوب کنی، احمق.

1705
01:46:50,362 --> 01:46:54,073
بدون جرقه، بدون شعله،
حتی یک چراغ قوه نزدیک این چیزها نیست.

1706
01:46:54,158 --> 01:46:55,658
آسان، آسان.

1707
01:46:56,827 --> 01:46:59,912
این مرد هرگز نیست
در نقطه اشتعال هر چیزی

1708
01:47:02,666 --> 01:47:05,209
او در جایی سالم است،
کشیدن رشته ها

1709
01:47:06,920 --> 01:47:08,379
مامان مامان

1710
01:47:08,672 --> 01:47:10,756
هی، رئیس چرا اینقدر زیاد
به هر حال از این چیزهای لعنتی؟

1711
01:47:10,841 --> 01:47:13,885
چون زیاده روی دست کم گرفته می شود دوست من.

1712
01:47:16,013 --> 01:47:19,265
پس ما این مرد را می آوریم
تا سطح زمین

1713
01:47:19,349 --> 01:47:20,725
مامان مامان

1714
01:47:20,809 --> 01:47:23,102
به این ترتیب، لینچ. لینچ

1715
01:47:24,188 --> 01:47:26,731
آخرین جایی که او دوست دارد باشد.

1716
01:47:29,193 --> 01:47:33,029
سپس او را در معرض نمایش قرار می دهید
برای دیدن تمام دنیا

1717
01:47:34,031 --> 01:47:35,531
هر سوالی دارید؟

1718
01:47:38,368 --> 01:47:40,244
چه خبر مرد رئیس؟

1719
01:47:40,412 --> 01:47:41,704
هی، B.A.

1720
01:47:41,788 --> 01:47:44,081
قرار است سنگین شود، اینطور نیست؟

1721
01:47:45,876 --> 01:47:48,377
خوب، من نمی توانم به شما قول بدهم که این کار را نمی کند.

1722
01:47:49,213 --> 01:47:51,589
اجازه بدهید سریع چیزی برایتان بخوانم.

1723
01:47:51,673 --> 01:47:55,718
«پیروزی با خشونت به دست آمد
مساوی است با شکست،

1724
01:47:56,970 --> 01:47:58,679
"زیرا لحظه ای است."

1725
01:48:00,265 --> 01:48:01,474
گاندی

1726
01:48:02,392 --> 01:48:06,312
"خشن بودن بهتر است
اگر خشونت در قلب ما باشد،

1727
01:48:06,480 --> 01:48:09,732
«به جای پوشیدن ردای عدم خشونت
برای پوشاندن ناتوانی جنسی."

1728
01:48:12,319 --> 01:48:13,819
کی گفته؟

1729
01:48:14,238 --> 01:48:15,446
همان پسر

1730
01:48:16,573 --> 01:48:19,992
گاندی از مبارزه نمی ترسید
برای چیزهایی که به آنها اعتقاد داشت

1731
01:48:21,161 --> 01:48:23,246
به چی اعتقاد داری بی.ا؟

1732
01:48:41,098 --> 01:48:46,352
زیرا زندگی فقط یک اپرا است

1733
01:48:49,815 --> 01:48:51,315
خاموش است، اینطور نیست؟

1734
01:48:52,442 --> 01:48:53,442
فکر کنم بالاتر باشه

1735
01:48:57,072 --> 01:48:58,072
نه خوبه اینطور نیست، مرداک.

1736
01:48:58,156 --> 01:48:59,615
صورت، چه اشکالی دارد؟ بیا مرد

1737
01:49:00,284 --> 01:49:02,994
من نمی دانم، مرد.
من فقط از این گذشته فکر می کنم.

1738
01:49:03,078 --> 01:49:07,248
میدونی ما همیشه زنده برمیگردیم

1739
01:49:07,332 --> 01:49:11,043
ما چهار نفر، به خاطر پیرمرد.

1740
01:49:11,128 --> 01:49:12,461
-میدونم
-من اون نیستم

1741
01:49:12,546 --> 01:49:14,130
چهره، من این را می دانم.

1742
01:49:14,214 --> 01:49:16,340
مرداک، من هانیبال نیستم.

1743
01:49:18,302 --> 01:49:20,970
چه کسی در این بیشتر از دست می دهد، چهره؟

1744
01:49:21,388 --> 01:49:22,513
من

1745
01:49:24,308 --> 01:49:25,474
و من به شما اعتماد دارم.

1746
01:49:27,561 --> 01:49:29,770
آره میدونم

1747
01:49:30,897 --> 01:49:32,148
اما تو دیوانه ای

1748
01:49:36,987 --> 01:49:38,487
آنقدرها هم دیوانه نیست

1749
01:49:56,590 --> 01:49:58,174
عقاب های ما ممکن است فرود آمده باشند.

1750
01:49:58,258 --> 01:49:59,383
همه آماده رول هستند؟

1751
01:49:59,468 --> 01:50:00,760
کپی کنید.
تیم یک در حال حرکت

1752
01:50:00,844 --> 01:50:02,553
تصدیق کرد.
تیم دو در مسیر

1753
01:50:09,519 --> 01:50:12,313
خوب، بچه ها، همه آماده اند؟

1754
01:50:13,148 --> 01:50:14,857
پرده در شرف بالا آمدن است

1755
01:50:16,985 --> 01:50:18,319
نمایش زمان.

1756
01:50:24,201 --> 01:50:25,785
اسمیت همان جاست. او را تماشا کن

1757
01:50:27,621 --> 01:50:29,664
تیم زمینی در موقعیت است؟

1758
01:50:29,748 --> 01:50:31,165
ایستاده کنار.

1759
01:50:32,668 --> 01:50:33,793
در موقعیت.

1760
01:50:36,338 --> 01:50:38,047
به تیم یک شلیک کنید. مثبت.

1761
01:50:38,215 --> 01:50:39,882
Spotter One. 10-8.

1762
01:50:40,550 --> 01:50:42,259
بیایید فعلاً روی کام ها علامت گذاری کنیم.

1763
01:50:42,344 --> 01:50:45,054
موریسون تانگو اصلی است.
بشقاب ها بسته بندی هستند.

1764
01:50:47,057 --> 01:50:48,140
آره

1765
01:50:48,892 --> 01:50:51,686
باشه، باشه، داره با سوسا حرف میزنه.
من این تماس را می خواهم.

1766
01:50:51,853 --> 01:50:53,688
تو به من دروغ گفتی سوسا ما یک معامله داشتیم.

1767
01:50:53,772 --> 01:50:55,856
من آن تماس لعنتی را در من می خواهم ...
متشکرم.

1768
01:50:55,941 --> 01:50:58,109
ما یک معامله داشتیم،
اما من معامله را تغییر می دهم.

1769
01:50:58,318 --> 01:51:00,194
با من شوخی میکنی سوسا؟
شوخی میکنی؟

1770
01:51:00,278 --> 01:51:03,280
این یک تبادل پیچیده است
و شما اینجا بازی ندارید

1771
01:51:03,365 --> 01:51:05,491
گوش کنید، یا فراری باشید

1772
01:51:05,575 --> 01:51:07,660
-برای آینده قابل پیش بینی
-اوه اوه نه! نه، نه.

1773
01:51:07,744 --> 01:51:10,079
به خاطر خدا،
من اینجا موریسون و بشقاب ها را دارم.

1774
01:51:10,455 --> 01:51:12,581
من لو رفتم سوسا افشا شد!

1775
01:51:12,666 --> 01:51:14,333
ما این کار را در اسکله انجام نمی دهیم.

1776
01:51:14,418 --> 01:51:16,043
حالا به من گوش کن،
ما خودمان را تحویل نمی دهیم

1777
01:51:16,128 --> 01:51:18,671
حالا تو به من گوش کن،
ما خودمان را تحویل نمی دهیم

1778
01:51:18,755 --> 01:51:21,090
من به شما نیاز دارم که این کار را با شرایط من انجام دهید
یا اصلا هیچی

1779
01:51:21,174 --> 01:51:23,008
به جهنم با آن،
و به جهنم تو سوسا!

1780
01:51:23,093 --> 01:51:24,218
آه او را سوزاند.

1781
01:51:24,302 --> 01:51:27,847
Face، B.A.، ما در حال رفع مشکل هستیم.
سوسا ما را گیر کرده است.

1782
01:51:28,098 --> 01:51:30,891
مرداک، هلی کوپتر را در 10 ساعت اینجا بیاور.

1783
01:51:33,311 --> 01:51:34,353
باشه داره حرکتش میده

1784
01:51:34,438 --> 01:51:35,688
او را گرفتی؟ داره حرکتش میده

1785
01:51:36,273 --> 01:51:37,481
به عشق خدا راحت باش

1786
01:51:37,774 --> 01:51:39,775
من آرام هستم. داره حرکتش میده

1787
01:51:39,860 --> 01:51:41,735
این کار را نکن هانیبال لطفا

1788
01:51:41,820 --> 01:51:44,864
-اون موریسونه، همینجا. او را ببر.
-صبر کن بشقاب ها رو داره؟

1789
01:51:44,948 --> 01:51:46,365
اسمیت بشقاب ها را دارد. حالا برو

1790
01:51:46,450 --> 01:51:49,160
-برش، اون همونجاست. او را بکش.
-من موریسون رو دارم که عکس میگیره.

1791
01:51:51,746 --> 01:51:54,248
کمی نزدیک برای راحتی، بچه.

1792
01:51:54,458 --> 01:51:55,624
چه اتفاقی افتاد؟

1793
01:51:55,709 --> 01:51:57,168
لعنتی داره چیکار میکنه

1794
01:51:57,627 --> 01:51:59,295
آنها کجا هستند؟
یکی با من حرف بزنه

1795
01:51:59,379 --> 01:52:01,338
بیا،
آیا آن چیز آنها را خرد کرد یا چه؟

1796
01:52:02,507 --> 01:52:06,051
این خیلی راحت تر بود
وقتی فقط سه لیوان پلاستیکی بود.

1797
01:52:09,723 --> 01:52:13,184
همه باحال باش توجه کنید.
بدون حرکت عجولانه

1798
01:52:14,728 --> 01:52:18,314
بنابراین، شما مردی مانند لینچ را شکست دادید
با جلب کردن او با سه چیز.

1799
01:52:18,815 --> 01:52:20,316
لعنتی دارن چیکار میکنن

1800
01:52:20,400 --> 01:52:21,525
حواس پرتی.

1801
01:52:24,154 --> 01:52:26,864
وای وای وای! چه اتفاقی می افتد؟

1802
01:52:28,700 --> 01:52:30,075
انحراف.

1803
01:52:34,581 --> 01:52:37,124
این یک انحراف است!
عقاب بمان روی آن ظروف

1804
01:52:38,335 --> 01:52:40,002
برای خروجی ها می شکنند! آتش باز!

1805
01:52:40,086 --> 01:52:41,837
درگیر نشو! عقب نشینی کنید!

1806
01:52:42,005 --> 01:52:43,589
تیم های زمینی، درگیر شوید!

1807
01:52:47,344 --> 01:52:48,761
لعنت مقدس!

1808
01:52:54,392 --> 01:52:55,851
تیم زمینی، دوباره درگیر شوید.

1809
01:52:56,019 --> 01:52:57,603
شما توسط اسمیت بازی می کنید.

1810
01:52:57,687 --> 01:53:00,564
او سعی می کند خط چشم تو را بکشد، لینچ.
بیا باهوش باش

1811
01:53:00,649 --> 01:53:01,857
آنها را بگیرید! آنها را بگیرید!
آنها را بگیرید! آنها را بگیرید!

1812
01:53:04,903 --> 01:53:08,280
تماس بگیرید! برج خانه و کمان!
این پک و باراکوس است!

1813
01:53:15,080 --> 01:53:16,163
و تقسیم.

1814
01:53:17,999 --> 01:53:20,251
این یک تله است! عقب بکش! عقب بکش!

1815
01:53:20,335 --> 01:53:22,086
-لعنتی از اونجا برو بیرون!
-نه نه نه

1816
01:53:28,552 --> 01:53:30,719
چه اتفاقی می افتد؟ چه خبر است؟

1817
01:53:31,263 --> 01:53:32,555
خیلی خوبه بچه

1818
01:53:32,722 --> 01:53:34,265
این پک و باراکوس است!

1819
01:53:34,349 --> 01:53:35,933
-به آنها شلیک کن!
-خفه شو! من می دانم دارم چه کار می کنم.

1820
01:53:36,017 --> 01:53:38,727
بسیار خوب، پینت بالیست ها، وقت آن است که حرفه ای شوید.

1821
01:53:41,898 --> 01:53:43,607
B.A. به موقعیت ثانویه خود برسید.

1822
01:53:45,694 --> 01:53:47,236
باشه تغییر دهنده بازی

1823
01:53:47,320 --> 01:53:50,239
این چیزی است که من در مورد بهترین برنامه های شما فکر می کنم.

1824
01:53:52,409 --> 01:53:53,409
لعنتی!

1825
01:53:57,372 --> 01:53:58,706
عیسی مسیح!

1826
01:53:59,040 --> 01:54:01,458
خیلی برای طرح بزرگ، اسمیت.

1827
01:54:01,585 --> 01:54:02,668
این چه لعنتی بود؟

1828
01:54:02,752 --> 01:54:04,545
چهره، این چه لعنتی بود؟

1829
01:54:04,629 --> 01:54:07,673
پایک با SMAW به کشتی ضربه زد!
او بدنه را سوراخ کرد!

1830
01:54:07,757 --> 01:54:09,174
در مورد طرح چطور؟

1831
01:54:09,259 --> 01:54:11,719
پایک فقط نقشه را منفجر کرد!
ما تبلیغ می کنیم!

1832
01:54:11,803 --> 01:54:13,178
بوسکو، برو از آنجا!

1833
01:54:13,263 --> 01:54:14,597
من برای هانیبال می روم.

1834
01:54:15,682 --> 01:54:17,600
-منو بپوش من میرم دنبال اون بشقاب ها
-بله قربان.

1835
01:54:22,105 --> 01:54:24,898
قایق در حال رفتن است! از آنجا برو بیرون!

1836
01:54:24,983 --> 01:54:26,442
رئیس، صبر کن!

1837
01:56:11,548 --> 01:56:13,173
اوه! جیز!

1838
01:56:15,385 --> 01:56:16,468
لعنتی

1839
01:56:16,553 --> 01:56:19,930
بوسکو، پایک به اوج رسیده است.
مهماتم کم شده مرد

1840
01:56:32,318 --> 01:56:33,569
لعنتی!

1841
01:56:33,737 --> 01:56:35,904
حالت چطوره خوشگل؟

1842
01:56:36,197 --> 01:56:38,657
لعنتی، می توانی آن اسلحه را بچرخانی؟
کار قشنگیه

1843
01:56:38,742 --> 01:56:40,617
جیز، دوستان نزدیک و گلوله.

1844
01:56:40,702 --> 01:56:42,077
وقتی به آنها نیاز دارید کجا هستند؟

1845
01:56:45,331 --> 01:56:48,125
این را خیلی شخصی نگیرید،
اما اینجا را نگاه کن

1846
01:56:48,752 --> 01:56:51,003
لبخند بزن منتظر فلاش باش

1847
01:56:54,424 --> 01:56:55,674
باراکوس

1848
01:57:06,394 --> 01:57:08,687
بوسکو!

1849
01:57:21,284 --> 01:57:22,493
لینچ

1850
01:57:26,039 --> 01:57:27,639
لینچ

1851
01:57:34,339 --> 01:57:35,881
بیا، لینچ.

1852
01:57:39,719 --> 01:57:40,886
لینچ

1853
01:57:43,515 --> 01:57:45,974
بیا اسمیت! دست از چرندیات بردارید

1854
01:57:46,434 --> 01:57:48,727
لینچ بیا، لینچ.

1855
01:57:53,233 --> 01:57:54,483
لینچ...

1856
01:57:55,151 --> 01:57:56,527
من کجا هستم؟

1857
01:57:59,697 --> 01:58:01,240
بیا، لینچ.

1858
01:58:04,077 --> 01:58:05,285
لینچ

1859
01:58:06,037 --> 01:58:07,955
من کجام، لینچ؟

1860
01:58:09,457 --> 01:58:11,124
بیا، لینچ.

1861
01:58:11,209 --> 01:58:14,378
لینچ، لینچ، لینچ، لینچ.

1862
01:58:15,922 --> 01:58:17,256
لینچ!

1863
01:58:31,396 --> 01:58:36,108
اینجا هستی هانیبال
همه جا دنبالت گشتم

1864
01:58:37,110 --> 01:58:39,278
هی، اجازه نده روسری شما را گول بزند.

1865
01:58:39,362 --> 01:58:43,448
موی تای من خیلی خوب است.
جوجیتسو من کمی بهتر است، اما ...

1866
01:58:43,616 --> 01:58:47,411
تو تمام این حیله گری را داشتی
رفتن با ظروف

1867
01:58:47,495 --> 01:58:50,956
و ماشین ها و آتش بازی.
"لینچ، لینچ، لینچ!"

1868
01:58:52,250 --> 01:58:57,129
خدایا آزار دهنده است
اما شما به پایک یک موشک می دهید.

1869
01:58:58,464 --> 01:59:00,549
آچار میمونت هست

1870
01:59:00,800 --> 01:59:02,050
هانیبال اینکارو نکن

1871
01:59:02,135 --> 01:59:06,388
می دونی اسمیت، می تونستی داشته باشی
بهترین دستور غذای دنیا...

1872
01:59:06,472 --> 01:59:08,348
تو خیلی به من مدیونی
اما شما چند گلوله می ریزید

1873
01:59:08,433 --> 01:59:10,058
-به خمیر...
-هانیبال اینکارو نکن.

1874
01:59:10,143 --> 01:59:12,311
لینچ، نه!
هانیبال لطفا

1875
01:59:12,395 --> 01:59:13,729
اوه خدا

1876
01:59:15,565 --> 01:59:17,608
... و آن کیک پخته نمی شود.

1877
01:59:17,692 --> 01:59:21,403
اوه اوه شاهد تو،
اسلحه شما، مشکل شما

1878
01:59:24,616 --> 01:59:27,367
شما به خوبی به کشور خود خدمت کردید. ببخشید

1879
01:59:33,124 --> 01:59:36,043
سلام بن
تمام عمر من کجا بودی؟

1880
01:59:38,254 --> 01:59:41,340
به ما نگاه کن هانیبال
چند مرد بالغ

1881
01:59:41,549 --> 01:59:43,884
من خونریزی دارم داری خونریزی میکنی

1882
01:59:44,052 --> 01:59:46,720
بلند نشو

1883
01:59:53,102 --> 01:59:54,770
خدا لعنتش کنه!

1884
01:59:55,313 --> 01:59:58,148
موی تای شما به همان اندازه بد است
به عنوان جوجیتسو شما، لینچ.

1885
02:00:00,109 --> 02:00:02,069
بهتر است با تفنگ بچسبید.

1886
02:00:02,153 --> 02:00:05,405
یک اسلحه پر در دست من گذاشتی،
یک گلوله در سرت می گذارم

1887
02:00:21,464 --> 02:00:23,799
گفتم بهت شلیک میکنم

1888
02:00:25,051 --> 02:00:26,969
کولار جان شما را نجات داد.

1889
02:00:27,303 --> 02:00:30,138
چیزی که وجود دارد این است که فایده چندانی ندارد
اگر تو سرت بکوبم

1890
02:00:30,223 --> 02:00:32,349
اگر آن را ذوب کنید انجام می شود.

1891
02:00:33,977 --> 02:00:35,519
هانیبال اینکارو نکن

1892
02:00:35,603 --> 02:00:37,771
هانیبال لطفا
بنابراین، شما چنین مردی را کتک زدید

1893
02:00:37,855 --> 02:00:39,815
با جلب کردن او با سه چیز.

1894
02:00:40,400 --> 02:00:42,901
- حواس پرتی
-اووووووووو! چه اتفاقی می افتد؟

1895
02:00:42,986 --> 02:00:44,486
انحراف.

1896
02:00:44,988 --> 02:00:46,113
و تقسیم.

1897
02:00:49,575 --> 02:00:50,742
هانیبال، مرا زنده نگذار.

1898
02:00:50,827 --> 02:00:53,829
سپس او را در معرض نمایش قرار می دهید
برای دیدن تمام دنیا

1899
02:00:57,250 --> 02:00:58,625
چه چیزی...

1900
02:01:13,224 --> 02:01:14,641
این خوب است.

1901
02:01:17,020 --> 02:01:18,270
سورپرایز

1902
02:01:19,856 --> 02:01:20,856
مامور برس.

1903
02:01:22,066 --> 02:01:23,692
به من چه زنگ زدی؟

1904
02:01:24,527 --> 02:01:26,570
مامور ونس برس؟
این اسم تو نیست؟

1905
02:01:26,654 --> 02:01:29,197
حداقل این اسمی است که من دارم
در این حکم اینجا،

1906
02:01:29,282 --> 02:01:33,452
و مگر اینکه یک تکه کاغذ داشته باشید
که دقیقا شبیه ...

1907
02:01:34,162 --> 02:01:35,579
این خنده دار است. همین را گفتم.

1908
02:01:36,080 --> 02:01:37,205
او از من نقل قول می کند.

1909
02:01:37,457 --> 02:01:39,166
آسان، آسان.

1910
02:01:41,377 --> 02:01:43,253
شما به دلیل اقدام به قتل در بازداشت هستید،

1911
02:01:43,337 --> 02:01:45,297
نقض قانون دعاوی دروغین مدنی،

1912
02:01:45,381 --> 02:01:48,884
و سرقت اطلاعات فوق سری
صفحات حکاکی دولتی

1913
02:01:49,218 --> 02:01:50,385
آسان.

1914
02:01:53,181 --> 02:01:55,140
من حدس می زنم که برنامه به خوبی پیش رفت،

1915
02:01:55,224 --> 02:01:58,810
با توجه به اینکه پایک قایق را منفجر کرد،
که من اصلا حساب نکردم

1916
02:01:58,895 --> 02:02:00,896
گلوله ها از آن عبور نکردند.

1917
02:02:01,898 --> 02:02:03,607
هانیبال اینکارو نکن
هانیبال لطفا

1918
02:02:03,691 --> 02:02:05,692
چه حسی داری مرد؟

1919
02:02:05,943 --> 02:02:07,402
نه... خوب نیست.

1920
02:02:07,487 --> 02:02:09,529
-چی شده؟
-خوب نیست

1921
02:02:10,031 --> 02:02:11,782
احساس می کنم عاقل هستم.

1922
02:02:12,075 --> 02:02:14,326
باید به سرت شلیک می کردم
خیلی وقت پیش

1923
02:02:14,535 --> 02:02:17,162
آیا دیوانه است
که من همین الان اضطراب شما را احساس می کنم؟

1924
02:02:17,246 --> 02:02:18,246
آیا من برای شما مضطرب به نظر می رسم؟

1925
02:02:19,248 --> 02:02:20,248
فکر می کنی من کتک خوردم؟

1926
02:02:21,459 --> 02:02:23,585
من خونریزی دارم، عرق نمی کنم.

1927
02:02:23,795 --> 02:02:26,713
بچه ها بیایید از اینجا ببریمش بیرون
برو جلو پرنسس

1928
02:02:30,718 --> 02:02:34,471
چه فرقی با هم دارند
ضربه مغزی و کوفتگی؟

1929
02:02:35,473 --> 02:02:38,016
مهم نیست داداش پاره کردی
مرداک، زیبا بود.

1930
02:02:38,101 --> 02:02:39,684
حق با تو بود کلاه ایمنی کار کرد.

1931
02:02:39,769 --> 02:02:41,770
سس کچاپ عالی عمل کرد.

1932
02:02:42,480 --> 02:02:44,689
کار بزرگی کردی شما خوبی؟

1933
02:02:44,774 --> 02:02:45,941
آره
زنگ شما به صدا درآمد؟

1934
02:02:46,025 --> 02:02:49,694
فقط اجازه دهید هانیبال
دفعه بعد برنامه ریزی کنید

1935
02:02:50,196 --> 02:02:52,322
-اوه باشه
-خوبه؟

1936
02:02:52,657 --> 02:02:54,282
وجدان چطوره مرد بزرگ؟

1937
02:02:55,993 --> 02:02:57,285
در آرامش

1938
02:03:07,463 --> 02:03:09,089
به چرخش ادامه دهید.

1939
02:03:09,966 --> 02:03:11,341
ما قبلاً آنها را در خروجی ها آورده ایم.

1940
02:03:11,425 --> 02:03:14,010
-ما اینجا دو مایلی منطقه پرواز ممنوع داریم.
-سوسا کدوم یکی از شماست؟

1941
02:03:14,095 --> 02:03:15,679
-من هستم من هستم.
-باید با سوسا صحبت کنم.

1942
02:03:15,763 --> 02:03:17,514
در حال حاضر زندانی شما
قرار است بازداشت شود

1943
02:03:17,598 --> 02:03:19,432
-به حضانت فدرال
من برای این مرد حکم دارم.

1944
02:03:19,517 --> 02:03:22,102
از همین الان...
من به شما می گویم که ... من یک دکتر هستم.

1945
02:03:22,186 --> 02:03:23,687
بذار دکترت کنم بذار کمکت کنم

1946
02:03:23,771 --> 02:03:26,022
آیا به بخیه نیاز دارید؟
لطفا به من بگویید که نیاز به بخیه دارید.

1947
02:03:26,107 --> 02:03:27,524
من می توانم شما را خیلی خوب بدوزم.

1948
02:03:29,152 --> 02:03:30,485
آقایان

1949
02:03:32,655 --> 02:03:33,989
سازمان اطلاعات مرکزی

1950
02:03:34,073 --> 02:03:36,408
معتقد است و نشان می دهد
یک اخلاق اخلاقی عمیق،

1951
02:03:36,492 --> 02:03:38,743
و همچنین تزلزل ناپذیر
استاندارد حرفه ای

1952
02:03:38,828 --> 02:03:42,998
به این ترتیب، ما می خواهیم تمدید کنیم
صمیمانه ترین عذرخواهی ما

1953
02:03:43,082 --> 02:03:44,499
برای اتفاقی که اینجا افتاده

1954
02:03:45,918 --> 02:03:48,795
-روز بخیر و خدا نگهدار.
-کجا میبریش؟

1955
02:03:51,507 --> 02:03:52,591
سازمان بهداشت جهانی؟

1956
02:03:57,763 --> 02:03:59,347
من هیچ وقت اسمت را نفهمیدم

1957
02:04:01,934 --> 02:04:03,602
اسم من لینچ است.

1958
02:04:05,479 --> 02:04:07,063
البته که هست.

1959
02:04:09,650 --> 02:04:11,026
فقط گفت لینچ؟

1960
02:04:15,448 --> 02:04:16,781
بگذار برود.

1961
02:04:23,289 --> 02:04:24,497
سلام. به من دست نزن.

1962
02:04:25,333 --> 02:04:26,625
آروم باش بچه ها

1963
02:04:26,709 --> 02:04:29,377
همه بایستید!
بایست!

1964
02:04:29,462 --> 02:04:32,380
اون بشقاب ها رو بگیر
همه بایستید!

1965
02:04:32,465 --> 02:04:35,217
این یک دستور است. هی، تو، بایست.
شما چه مشکلی دارید؟

1966
02:04:35,301 --> 02:04:36,509
ستوان.

1967
02:04:36,594 --> 02:04:37,761
آقا کی اومدی؟ هیچ نظری نداشتم...

1968
02:04:37,845 --> 02:04:39,721
-فقط یک دقیقه به من فرصت بده.
-بله قربان.

1969
02:04:41,224 --> 02:04:43,308
دستت را از من بردار، مرد سختگیر.

1970
02:04:47,021 --> 02:04:50,315
خوب، این یک آشفتگی است.
اما ما بشقاب ها را گرفتیم.

1971
02:04:51,734 --> 02:04:54,986
متأسفانه باید شارژ کنم
همه شما با فرار از بازداشت قانونی

1972
02:04:55,071 --> 02:04:56,780
چی؟ هانیبال،
این مرد در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

1973
02:04:56,864 --> 02:05:00,575
B.A.، ما به اشتباه محکوم شدیم،
اما هنوز فرار از زندان غیرقانونی است.

1974
02:05:00,660 --> 02:05:01,993
کارگردان مک کریدی، اسمیت و تیمش

1975
02:05:02,078 --> 02:05:03,536
ابزاری بودند
در بازیابی آن صفحات

1976
02:05:03,621 --> 02:05:07,707
آنها هنوز هم در سطح 10 فراری فدرال هستند
و من به آن روی میز خود نیاز دارم.

1977
02:05:07,792 --> 02:05:09,793
این مزخرف است قربان

1978
02:05:10,044 --> 02:05:12,295
آره خوب میدونی چیه؟
شاید برای آنها، این یک مزخرف باشد،

1979
02:05:12,380 --> 02:05:15,757
اما برای شما، کاپیتان، ما دوباره تبلیغ می کنیم
شما به رتبه قبلی خود رسیدید

1980
02:05:15,841 --> 02:05:17,175
بنابراین، ببینید، آنها قرار است تحویل داده شوند

1981
02:05:17,260 --> 02:05:18,802
به خدمات مارشال های ایالات متحده
اینجا در لانگ بیچ

1982
02:05:18,886 --> 02:05:20,720
-و باید یک ترابری C-5 وجود داشته باشد...
-می فهمم اما...

1983
02:05:20,805 --> 02:05:22,097
... روی آسفالت نیم ساعت دیگر.

1984
02:05:22,181 --> 02:05:24,599
-این کار باید انجام شود.
-این واقعا بی انصافی است قربان.

1985
02:05:24,892 --> 02:05:27,352
-این مزخرف است.
-من مثل هری هودینی هستم.

1986
02:05:27,812 --> 02:05:29,062
از سرآستنت می جوم

1987
02:05:29,146 --> 02:05:31,898
- بلند شو قدم بردار وارد آنجا شوید!
- بالا برو!

1988
02:05:31,983 --> 02:05:34,234
برویم حرکت کن
توقف کنید. صبر کن، بس کن

1989
02:05:34,318 --> 02:05:36,027
آن را حرکت دهید.
صبر کن

1990
02:05:36,612 --> 02:05:38,280
-این خیلی اشتباهه
-کمی تهاجمی شد.

1991
02:05:38,364 --> 02:05:39,864
-نگرانش نباش
-این واقعاً اشتباه است،

1992
02:05:39,949 --> 02:05:42,450
و من تمام تلاشم را انجام خواهم داد
برای رفع آن

1993
02:05:42,535 --> 02:05:45,120
-میدونم که خواهی کرد
-خیلی متاسفم، فیس.

1994
02:06:21,115 --> 02:06:22,699
طرح خوب، چهره.

1995
02:06:23,242 --> 02:06:27,037
آره ما فقط لینچ را معامله کردیم،
و ما به زندان برمی گردیم.

1996
02:06:27,163 --> 02:06:29,080
بشقاب ها را پس دادیم.
ما می توانیم سرمان را بالا بگیریم.

1997
02:06:29,165 --> 02:06:30,373
ما کار درستی انجام دادیم.

1998
02:06:30,458 --> 02:06:33,626
آره، و ببین با ما چه کردند.
این یک مزخرف است

1999
02:06:33,711 --> 02:06:35,879
دوباره ما را سوزاندند هانیبال.

2000
02:06:36,005 --> 02:06:38,798
ما به سیستم اعتماد کردیم و به سمت ما برگشت.

2001
02:06:38,883 --> 02:06:42,010
به یاد داشته باشید، پسران، مهم نیست
چگونه ممکن است چیزهای تصادفی ظاهر شوند،

2002
02:06:42,094 --> 02:06:44,637
هنوز یک طرح وجود دارد بچه

2003
02:06:45,514 --> 02:06:49,351
خب منظورم این نیست
برای سرقت خط شما، رئیس، اما...

2004
02:06:56,692 --> 02:06:59,611
آره
من آن را دوست دارم زمانی که یک برنامه با هم جمع می شود.

2005
02:07:05,159 --> 02:07:06,743
هنوز تحت تعقیب دولت است،

2006
02:07:07,286 --> 02:07:09,954
آنها به عنوان سربازان ثروت زنده می مانند.

2007
02:07:12,166 --> 02:07:14,250
اگر مشکلی دارید،

2008
02:07:15,252 --> 02:07:17,253
اگر کسی نتواند کمک کند،

2009
02:07:18,214 --> 02:07:20,215
و اگر بتوانید آنها را پیدا کنید،

2010
02:07:20,424 --> 02:07:22,217
شاید بتوانید استخدام کنید

2011
02:07:24,804 --> 02:07:26,262
تیم A

2012
02:12:07,419 --> 02:12:08,711
آره

2015
02:12:09,000 --> 02:12:12,079
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player